{"id":14574,"date":"2017-07-28T09:43:46","date_gmt":"2017-07-28T07:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=14574"},"modified":"2017-07-28T09:43:46","modified_gmt":"2017-07-28T07:43:46","slug":"ciamioncino-the-singing-trash-collector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/ciamioncino-the-singing-trash-collector\/","title":{"rendered":"Ciamioncino, The Singing Trash Collector"},"content":{"rendered":"

Ciamioncino<\/strong> is the nickname of Omar Gueye, a young Senegalese singer from Bergamo in the north of Italy. His name derives from the Italian word camioncino (little truck\/lorry), a reference to the trash\/rubbish truck which he spends his days following as an ‘operatore ecologico’<\/strong>.<\/span><\/p>\n

So, how did a spazzino<\/strong> (the common name for a street cleaner) come to be a youtube star? Here’s an excerpt from an article in DailyNews24<\/strong><\/span><\/a> in which Ciamioncino recounts his story:<\/p>\n

Il fenomeno Ciamioncino \u00e8 iniziato per scherzo, un giorno ero veramente \u201cEstanco dietro al ciamioncino\u201d, cos\u00ec ho tirato fuori il cellulare e ho fatto un video da mandare a mia mamma per farla ridere, poi l\u2019ho mandato ai miei amici e da l\u00ec ha iniziato a girare fino ad arrivare su facebook. Inizialmente non mi ha fatto piacere vedere la mia faccia sbattuta cos\u00ec su internet ma poi ho visto che ho fatto ridere tante persone e ho deciso di fare altri video fino a quando mi hanno contattato i ragazzi di High Life Music per iniziare un progetto come cantante vero e proprio e cos\u00ec \u00e8 stato, abbiamo registrato alcune canzoni e alcuni video.<\/strong><\/p>\n

The Ciamioncino phenomenon\u00a0 began as a joke, one day I was really \u201cEstanco dietro al ciamioncino\u201d (stanco dietro il camioncino<\/strong>) tired behind the trash truck, so I got my cell phone out and made a video to send to my mother to make her laugh, then I sent it to my friends and from there it began to go around until it ended up on facebook. At the beginning I didn’t like seeing my face shoved on the internet like that, but then I saw that I’d made a lot of people laugh and I decided to make other videos until the lads from High Life Music contacted me to begin a project as a real singer, and that’s how it went, we recorded some songs and videos.<\/p>\n

Here’s my favourite Ciamioncino song. I love the simple veracity of the lyrics. The song is fairly straightforward, so I haven’t translated it into Italian apart from the bits where Ciamioncino has used his own particular pronunciations or made deliberate errors. These I have translated into standard Italian.
\nIf there’s anything that you can’t manage to translate for yourselves please leave a comment and I’ll help you out. Click on the video below to watch and listen.<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/W7reW_U0PvM<\/p>\n

eh si eh
\nciamioncino
\nbasta guerra porco puttano<\/em> (porca puttana)<\/p>\n

portare in studiooooooo
\neh si eh
\niniziamo
\nchelvita<\/em> (che vita)
\nooh
\naha
\nchelvita<\/em> (che vita)<\/p>\n

siamo tutti uguali uguali
\nnon cambia niente
\nbianco o nero
\nbello ugualmente, dico
\nsiamo tutti uguali uguali
\nnon cambia niente
\ncristiano o musulmano
\nsempre credente
\ncome lo siete voi
\nanche noi siamo esseri umani
\ncinesi, buddhisti, neri, stranieri sia musulmani
\nrespiriamo la stessa aria
\nanche se inquinata
\nlavoriamo, portiamo il pane a casa
\na fine giornata
\nniente a che fare con chi esplode in piazza
\nsiamo contrari, quella \u00e8 un’altra razza
\npiuttosto uniamo le forze e gridiamo: basta!
\nna na na na naa
\nsiamo tutti uguali uguali
\nnon cambia niente
\nbianco o nero
\nbello ugualmente, dico
\nsiamo tutti uguali uguali
\nnon cambia niente
\ncristiano o musulmano
\nsempre credente
\nno alla guerra
\nio non voglio vedere pi\u00f9 morti sdraiati per terra
\nno alla guerra
\nio non voglio vedere bambini piangere per la guerra
\ncome mai
\ntu pensi che siamo noi i cattivi
\ntu non sai
\ncosa stiamo passando
\nperch\u00e9 non lo vivi
\nsiamo tutti uguali uguali
\nnon cambia niente
\nbianco o nero
\nbello ugualmente, dico
\nsiamo tutti uguali uguali
\nnon cambia niente
\ncristiano o musulmano
\nsempre credente
\nore che cammino in giro
\nalle sedici e venti
\ne mi chiedono i documenti per i miei indumenti
\nsono troppo estanco<\/em> (stanco) di fare finta di niente
\nvorrei che
\nla gente capisse soltanto che.
\nsiamo tutti uguali uguali
\nnon cambia niente
\nbianco o nero
\nbello ugualmente, dico
\nsiamo tutti uguali uguali
\nnon cambia niente
\ncristiano o musulmano
\nsempre credente
\nsiamo uguali
\ne se siamo
\nitaliano
\nporco puttano<\/em> (porca puttana)
\nciao ciao tutti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ciamioncino is the nickname of Omar Gueye, a young Senegalese singer from Bergamo in the north of Italy. His name derives from the Italian word camioncino (little truck\/lorry), a reference to the trash\/rubbish truck which he spends his days following as an ‘operatore ecologico’. So, how did a spazzino (the common name for a street…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[474282,474283,385915],"class_list":["post-14574","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","tag-ciamioncino","tag-immigration-in-italy","tag-italian-pop-music"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t