{"id":14901,"date":"2017-09-21T10:00:10","date_gmt":"2017-09-21T08:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=14901"},"modified":"2017-09-20T21:40:00","modified_gmt":"2017-09-20T19:40:00","slug":"il-mio-primo-giorno-di-scuola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/il-mio-primo-giorno-di-scuola\/","title":{"rendered":"Il Mio Primo Giorno Di Scuola"},"content":{"rendered":"

Le scuole hanno appena riaperto per migliaia di studenti italiani. Chi di voi si ricorda il primo giorno di ritorno a scuola?<\/span> Io me ne ricordo var<\/i>i<\/i>, ma soprattutto mi ricordo <\/span>il Primo vero<\/strong> <\/span>giorno di scuola,<\/span><\/em> quello con la lettera maiuscola<\/i>, quello della prima elementare!\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"

Io e i miei compagni di classe alla recita di Natale<\/em><\/span><\/p><\/div>\n

Beh, non \u00e8 che mi ricordo tutto di quella mattina speciale, ma alcuni dettagli, come se fossero delle fotografie. So di sicuro che n<\/i>on vedevo l’ora di andarci<\/i>, perch\u00e9 per me era la scuola dei grandi, dove andavano i miei fratelli, dove si imparavano tante cose importanti, innanzitutto a leggere e a scrivere!<\/p>\n

La prima immagine che mi viene in mente \u00e8 l’arrivo alla scuola<\/em>, accompagnata dal mio pap\u00e0 e dalla mia mamma, che teneva in braccio il mio fratellino di pochi mesi. La mamma indossava un abito a tubino bianco, senza maniche<\/em>. Che strano: mi ricordo com’era vestita lei, ma non mi ricordo il mio vestito!<\/p>\n

La scuola si trovava al piano terra del Consolato Italiano a Bengasi, e la mia aula era la prima a sinistra, appena entrati dal portone d’ingresso. Era una stanza piccolina, con la grande lavagna nera appesa al muro, e la cattedra della maestra a destra della lavagna. I banchi erano sistemati in due file di quattro o cinque. C’era un’alta finestra che dava sulla strada principale<\/i>.<\/p>\n

Purtroppo non mi ricordo il nome della mia maestra, ma mi ricordo che portava i<\/i> capelli raccolti a banana<\/i>, ed erano biondissimi, sembrava proprio una fata! Me ne innamorai subito<\/i>!<\/p>\n

Che cosa facemmo quel primo giorno di scuola? Mi ricordo solo una cosa: imparammo a scrivere la lettera ‘i’. Con grande sorpresa di mia mamma, la maestra ci dette persino i compiti per casa: scrivere una paginetta di ‘i’<\/em>. Com’ero contenta, finalmente si cominciava sul serio<\/i>!<\/p>\n

Vocabolario<\/span>:<\/p>\n

Io me ne ricordo var<\/i>i<\/i> = I remember several of them (ne = of them)<\/p>\n

il Primo vero giorno di scuola,<\/em> quello con la lettera maiuscola<\/i> = the First day of school, that with the capital F<\/p>\n

n<\/i>on vedevo l’ora di andarci<\/i> = I couldn’t wait to go there<\/p>\n

l’arrivo alla scuola<\/em> = arriving at school<\/p>\n

un abito a tubino bianco, senza maniche<\/i> = a white, sleeveless sheath dress<\/p>\n

che dava sulla strada principale<\/i> = which looked out onto the main road<\/p>\n

portava i<\/i> capelli raccolti a banana<\/i> = she wore her hair in a French twist<\/p>\n

Me ne innamorai subito<\/i> = I immediately fell in love with her<\/p>\n

scrivere una paginetta di ‘i’<\/em> = write a pageful of i’s<\/p>\n

finalmente si cominciava sul serio!<\/i> = finally we were really getting down to business!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Le scuole hanno appena riaperto per migliaia di studenti italiani. Chi di voi si ricorda il primo giorno di ritorno a scuola? Io me ne ricordo vari, ma soprattutto mi ricordo il Primo vero giorno di scuola, quello con la lettera maiuscola, quello della prima elementare!\u00a0 Beh, non \u00e8 che mi ricordo tutto di quella…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":14925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,619],"tags":[474305],"class_list":["post-14901","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-italian-language","tag-first-day-of-school-in-italy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14901"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14930,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14901\/revisions\/14930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}