{"id":16426,"date":"2018-06-07T18:11:25","date_gmt":"2018-06-07T16:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=16426"},"modified":"2018-06-07T18:11:25","modified_gmt":"2018-06-07T16:11:25","slug":"dove-andiamo-oggi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/dove-andiamo-oggi\/","title":{"rendered":"Dove Andiamo Oggi?"},"content":{"rendered":"

It’s the last Sunday in May, la Giornata Nazionale dei Cortili e Giardini Aperti<\/strong>, which gives us an opportunity to explore a variety of privately owned gardens and residences which are usually off limits to the public. <\/span><\/p>\n

This year we invite a couple of English friends, Peter and Anthony, to join us in exploring the area near Fivizzano in Lunigiana.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Scorcio dell’antico borgo della Verrucola. Photo by Geoff.<\/span><\/em><\/p><\/div>\n

Cominciamo la giornata con una visita al piccolo borgo fortificato della Verrucola e al suo castello. Qui scopriamo che il castello era stato acquistato negli anni ’70 dallo scultore Pietro Cascella<\/strong><\/span><\/span><\/a>. I suoi bozzetti in marmo riempiono le sale del maniero, assieme a quelli in terracotta della moglie, la scultrice Cordelia von den Stein. Questo affascina molto il nostro amico Peter che \u00e8 anche lui uno scultore agli inizi.<\/p>\n

Proseguiamo poi nella vicinissima Fivizzano, dove mangiamo i nostri panini seduti su una panchina lungo le mura della cittadina, ammirando il bellissimo panorama intorno a noi. Una volta sazi, andiamo al giardino del Museo della Stampa a Palazzo Bononi Fantoni. Il museo \u00e8 chiuso perch\u00e9 danneggiato dal terremoto del 2013, e si vedono solo 3 o 4 macchinari sotto al portico.<\/p>\n

Tuttavia, seduto nel bel cortile c’\u00e8 l’anzianissimo fondatore del museo, che \u00e8 ben contento di raccontarci la storia del museo, assieme ad aneddoti della sua infanzia, pieni di nostalgia per i tempi di Re Vittorio Emanuele III, e imprecazioni contro i comunisti, causa di tutti i problemi dell’Italia: “Quando Re Vittorio andava nella tenuta estiva a San Rossore, vicino a Pisa, chiedeva al fattore: ‘Come sta la Signora? Ha partorito? E il bambino?’ Quello s\u00ec che era un vero Signore, non questi comunisti qui, che hanno rovinato l’Italia. Bisognerebbe bombardarli tutti!”<\/p>\n

Salutiamo i padroni di casa e andiamo in Piazza Vittorio Emanuele II, dove nel centro si trova una bella fontana medicea. Ci sediamo al bar pasticceria e l\u00ec Anthony finalmente trova una brioche vegana, mentre io mi rinfresco con un gelato al limone. Comodamente seduti, studiamo la mappa e decidiamo di andare a visitare Villa La Pescigola, 2 km da Fivizzano.<\/p>\n

La Villa appare misteriosa e scenografica nascosta dai secolari cedri del libano, col suo misto di grandiosit\u00e0 e decadenza. Anch’essa \u00e8 stata danneggiata dal terremoto, perci\u00f2 si possono visitare solo il cortile e il parco. Ci avviamo per un viale, ma dopo pochi passi troviamo delle invitanti sedie di ratan e ci sediamo l\u00ec, a goderci il canto degli uccelli e il profumo del fieno appena tagliato. Il cielo per\u00f2 si fa sempre pi\u00f9 nero, e dopo poco i primi goccioloni di pioggia cominciano a cadere.<\/p>\n

\"\"<\/a>

La suggestiva Villa La Pescigola vicino a Fivizzano. Photo by Serena.<\/span><\/em><\/p><\/div>\n

Riusciamo a raggiungere il cortile della villa, dove restiamo bloccati da un violento acquazzone. Si alza anche il vento, l’aria \u00e8 fredda. La padrona di casa gira fra gli ospiti offrendo gentilmente un fetta di crostata. Anthony, da bravo inglese abituato ai cambiamenti improvvisi di clima, tira fuori dallo zaino una felpa e un impermeabile. “Bravo! Visto che hai l’impermeabile vai al parcheggio a prendere la macchina” esclamo io. Ridendo, Anthony rimette subito l’impermeabile dentro allo zaino. Resistiamo per altri 10 minuti, ma alla fine Geoff, infreddolito, si arrende: “Anthony, prestami l’impermeabile, che vado a prendere la macchina”.<\/p>\n

Geoff s’infila la giacca e scompare sotto alla pioggia torrenziale. Peter, Anthony ed io restiamo ad aspettare. “Scommettiamo che appena Geoff raggiunge la macchina smette di piovere?” dice Anthony. “Ovviamente!” rispondiamo io e Peter, e cominciamo a calcolare il tempo che ci vuole perch\u00e9 Geoff raggiunga la macchina. Finalmente appare la nostra auto. Non ha smesso di piovere completamente, ma si \u00e8 un po’ calmata. Geoff \u00e8 l’eroe della giornata!<\/p>\n

If you need any help with the translation please leave a comment.<\/span><\/p>\n

Alla prossima!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

It’s the last Sunday in May, la Giornata Nazionale dei Cortili e Giardini Aperti, which gives us an opportunity to explore a variety of privately owned gardens and residences which are usually off limits to the public. This year we invite a couple of English friends, Peter and Anthony, to join us in exploring the…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":16466,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[474383,229314,474384,376835,229313],"class_list":["post-16426","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-castello-della-verrucola-fivizzano","tag-fivizzano","tag-pietro-cascella","tag-travel-in-lunigiana","tag-villa-la-pescigola"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16426"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16473,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16426\/revisions\/16473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}