{"id":1657,"date":"2012-03-19T15:19:45","date_gmt":"2012-03-19T15:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=1657"},"modified":"2012-03-20T19:38:33","modified_gmt":"2012-03-20T19:38:33","slug":"da-zanego-a-montemarcello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/da-zanego-a-montemarcello\/","title":{"rendered":"Da Zanego a Montemarcello"},"content":{"rendered":"

I have included a small vocabulary at the end of this post, however if you have any questions please feel free to leave a comment.<\/em><\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Dopo il grande freddo di febbraio, marzo ci ha regalato delle bellissime giornate piene di sole e pi\u00f9 calde della media stagionale. Avevo un disperato bisogno di \u2018fuga\u2019, di avventura, cos\u00ec finalmente marted\u00ec scorso abbiamo fatto i panini, messo gli scarponi, e siamo andati \u2026 in Liguria. Va bene, d\u2019accordo, la Liguria non \u00e8 esattamente un posto inesplorato in capo al mondo<\/span>, ma \u00e8 pur sempre una regione bellissima. Il panorama e\u00a0 la vegetazione sono cos\u00ec diversi dalla Lunigiana, che in meno di mezz\u2019ora di macchina sembra di aver viaggiato per centinaia di chilometri.<\/strong><\/p>\n

\n

Abbiamo posteggiato la macchina a Zanego, una manciata di case sopra a Tellaro, e da l\u00ec abbiamo preso il sentiero per Montemarcello. Dopo una mezzoretta di arrampicata dentro a un bosco di pini e querce, siamo sbucati<\/span> all\u2019aperto in uno spiazzo da cui si godeva una splendida vista sul Golfo di La Spezia, chiuso dal promontorio di Portovenere e dalle tre isole della Palmaria, Tino e Tinetto. Sotto a noi c\u2019era una scogliera di rocce grigie e pini che scendeva a picco<\/span> sul placido mare blu. Mentre ci dissetavamo godendoci lo spettacolo mozzafiato, \u00e8 arrivata una coppia. Il signore stava spiegando alla sua compagna che durante la Seconda Guerra Mondiale quello era stato un punto di avvistamento tedesco, di cui restano ancora visibili le fondamenta in cemento armato.<\/strong><\/p>\n

Il porto di La Spezia era ed \u00e8 ancora il pi\u00f9 importante porto militare italiano, e la principale base dei \u2018maiali\u2019<\/span>. Per questo motivo gi\u00e0 a partire dall\u2019Ottocento<\/span> e poi ancor di pi\u00f9 durante la Seconda Guerra Mondiale era stato creato alle due estremit\u00e0 del Golfo, nella penisola di Montemarcello e sulle isole del Tino e della Palmaria, tutto un sistema di difesa che comprendeva batterie di cannoni, casematte<\/span> e punti di avvistamento. Alcune delle batterie sono gallerie scavate nei fianchi della montagna ed i cannoni erano montati su binari per cui potevano rientrare al coperto. Gli ingressi di queste gallerie sono ancora visibili sull\u2019isola della Palmaria, dove infatti sono state girate alcune scene del film \u201cI Cannoni di Navarrone\u201d.<\/strong><\/p>\n

Dopo l\u2019interessante excursus <\/span>storico<\/span>, abbiamo ripreso il cammino lungo la vecchia strada comunale per Montemarcello e Bocca di Magra. \u00c8 un bellissimo sentiero tutto acciottolato<\/span> e costeggiato da muri a secco <\/span>costruiti con degli enormi blocchi. Avevamo\u00a0 l\u2019impressione di camminare indietro nel tempo su un\u2019antica strada costruita da una civilt\u00e0 misteriosamente scomparsa. Nell\u2019ultimo tratto il sentiero si inerpica<\/span> su per vecchie terrazze un tempo coltivate ad ulivi ed ora abbandonate alla natura. Arrivati a Montemarcello ci siamo seduti nella nostra piazza preferita a mangiare i panini, abbiamo bevuto un ottimo cappuccino, e abbiamo gironzolato<\/span> per un po\u2019 fantasticando sulla \u2018nostra\u2019 casa ideale prima di far ritorno alla macchina. <\/strong><\/p>\n

\n

Vocabolario =<\/strong> Vocabulary:<\/p>\n

in capo al mondo<\/span> =<\/strong> at the ends of the world<\/p>\n

sbucare<\/span> = <\/strong>to emerge\/pop out<\/p>\n

a picco<\/span> =<\/strong> very steeply<\/p>\n

maiali<\/span> =<\/strong> pigs, nickname given to the WWII manned torpedoes. For more information see this post: Maiali<\/span><\/a><\/p>\n

Ottocento<\/span> =<\/strong> abbreviation of 1800<\/p>\n

casamatta<\/span> =<\/strong> pillbox, literally \u2018madhouse\u2019<\/p>\n

excursus<\/span> =<\/strong> digression<\/p>\n

acciottolato<\/span> =<\/strong> cobbled<\/p>\n

muri a secco<\/span> =<\/strong> dry stone walls<\/p>\n

inerpicarsi<\/span> =<\/strong> to climb<\/p>\n

gironzolare<\/span> =<\/strong> wander\/stroll around<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I have included a small vocabulary at the end of this post, however if you have any questions please feel free to leave a comment. Dopo il grande freddo di febbraio, marzo ci ha regalato delle bellissime giornate piene di sole e pi\u00f9 calde della media stagionale. Avevo un disperato bisogno di \u2018fuga\u2019, di avventura…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[706,128782,128781],"class_list":["post-1657","post","type-post","status-publish","hentry","category-italian-language","tag-golfo-di-la-spezia","tag-isola-della-palmaria","tag-montemarcello-in-liguria"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1657"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1659,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1657\/revisions\/1659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}