{"id":18881,"date":"2020-06-13T17:57:53","date_gmt":"2020-06-13T15:57:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=18881"},"modified":"2021-03-18T18:34:12","modified_gmt":"2021-03-18T17:34:12","slug":"italian-passato-remoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/italian-passato-remoto\/","title":{"rendered":"Italian Passato Remoto"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti!<\/p>\n

Last week when you read the story\u00a0La lepre e la tartaruga,<\/em> you may have noticed a different verb tense, the p<\/em>assato remoto,\u00a0<\/i>the remote past.<\/p>\n

The passato remoto\u00a0<\/em>is typically a narrative past tense that is used to recount historical events or actions in the distant (remote) past. It is also commonly used in the South of Italy, in both speaking and writing. Otherwise, you will come across the passato remoto<\/em> in literature, newspapers, and fables like the one we read together.<\/p>\n

Let’s take a look at some regular\u00a0are, ere, ire, and isc verbs<\/strong> in the passato remoto<\/em> below so you can begin to see the pattern:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nParlare
\n(to speak)<\/strong><\/th>\n		Vendere
\n(to sell)<\/strong><\/th>\n		Dormire
\n(to sleep)<\/strong><\/th>\n		Finire
\n(to finish)<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
io<\/em><\/td>\nparlai<\/em><\/td>\nvendetti\/-ei<\/em><\/td>\ndormii<\/em><\/td>\nfinii<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
tu<\/em><\/td>\nparlasti<\/em><\/td>\nvendesti<\/em><\/td>\ndormisti<\/em><\/td>\nfinisti<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
lui, lei, Lei<\/em><\/td>\nparl\u00f2<\/em><\/td>\nvendette\/-\u00e8<\/em><\/td>\ndorm\u00ec<\/em><\/td>\nfin\u00ec<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
noi\u00a0<\/em><\/td>\nparlammo<\/em><\/td>\nvendemmo<\/em><\/td>\ndormimmo<\/em><\/td>\nfinimmo<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
voi<\/em><\/td>\nparlaste<\/em><\/td>\nvendeste<\/em><\/td>\ndormiste<\/em><\/td>\nfiniste<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
loro<\/em><\/td>\nparlarono<\/em><\/td>\nvendettero\/
\nerono<\/em><\/td>\n		dormirono<\/em><\/td>\nfinirono<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

*Notice the accented letters. When pronouncing, it’s important to emphasize the letter on which there is an accent. Otherwise, you will be saying the wrong tense.<\/p>\n

Parlo<\/em> – I speak (present tense)<\/p>\n

Parl\u00f2<\/strong> – <\/em>He spoke (passato remoto)<\/p>\n

Now let’s look at some partially irregular verbs in the passato remoto<\/em>:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\navere<\/p>\n

(to have)<\/th>\n

leggere<\/p>\n

(to read)<\/th>\n

mettere<\/p>\n

(to place)<\/th>\n

nascere<\/p>\n

(to be born)<\/th>\n

sapere<\/p>\n

(to know)<\/th>\n

scrivere<\/p>\n

(to write)<\/th>\n<\/tr>\n

io<\/strong><\/td>\nebbi<\/td>\nlessi<\/td>\nmisi<\/td>\nnacqui<\/td>\nseppi<\/td>\nscrissi<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
tu<\/strong><\/td>\navesti<\/td>\nleggesti<\/td>\nmettesti<\/td>\nnascesti<\/td>\nsapesti<\/td>\nscrivesti<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
lui\/lei<\/strong><\/td>\nebbe<\/td>\nlesse<\/td>\nmise<\/td>\nnacque<\/td>\nseppe<\/td>\nscrisse<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
noi<\/strong><\/td>\navemmo<\/td>\nleggemmo<\/td>\nmettemmo<\/td>\nnascemmo<\/td>\nsapemmo<\/td>\nscrivemmo<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
voi<\/strong><\/td>\naveste<\/td>\nleggeste<\/td>\nmetteste<\/td>\nnasceste<\/td>\nsapeste<\/td>\nscriveste<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
loro<\/strong><\/td>\nebbero<\/td>\nlessero<\/td>\nmisero<\/td>\nnacquero<\/td>\nseppero<\/td>\nscrissero<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

*You will notice the tu, noi<\/em>, and voi<\/em> forms are regular.<\/p>\n

*Venire (to come) is also irregular\u00a0= venni<\/b>\/venisti\/venne<\/b>\/venimmo\/veniste\/vennero<\/b><\/p>\n

And finally here are some totally irregular verbs:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nbere<\/p>\n

(to drink)<\/th>\n

dare<\/p>\n

(to give)<\/th>\n

dire<\/p>\n

(to say)<\/th>\n

essere<\/p>\n

(to be)<\/th>\n

fare<\/p>\n

(to do, make)<\/th>\n

stare<\/p>\n

(to stay)<\/th>\n<\/tr>\n

io<\/strong><\/td>\nbevvi<\/td>\ndiedi<\/td>\ndissi<\/td>\nfui<\/td>\nfeci<\/td>\nstetti<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
tu<\/strong><\/td>\nbevesti<\/td>\ndesti<\/td>\ndicesti<\/td>\nfosti<\/td>\nfacesti<\/td>\nstesti<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
lui\/lei<\/strong><\/td>\nbevve<\/td>\ndiede<\/td>\ndisse<\/td>\nfu<\/td>\nfece<\/td>\nstette<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
noi<\/strong><\/td>\nbevemmo<\/td>\ndemmo<\/td>\ndicemmo<\/td>\nfummo<\/td>\nfacemmo<\/td>\nstemmo<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
voi<\/strong><\/td>\nbeveste<\/td>\ndeste<\/td>\ndiceste<\/td>\nfoste<\/td>\nfaceste<\/td>\nsteste<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
loro<\/strong><\/td>\nbevvero<\/td>\ndiedero<\/td>\ndissero<\/td>\nfossero<\/td>\nfacessero<\/td>\nstettero<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

So when should you use passato remoto<\/em>? There is much debate- especially because the North and South of Italy use the tense differently. Mostly it will be important to recognize the passato remoto<\/em> when reading. Some grammarians like to say that if the action is completely done with no implications on current events, then you can go passato remoto, <\/em>especially when speaking if you are in the South. Otherwise, stick to this tense to talk about significantly old historical events, and avoid using it in conversation in the North.<\/p>\n

Here are some exercises to practice the passato remoto!\u00a0<\/em>Translate these sentences and comment them below:<\/p>\n

Dante was born in the 13th century.<\/p>\n

The Roman Empire was vast.<\/p>\n

We wrote many stories.<\/p>\n

They spoke Latin.<\/p>\n

\"\"

Image from Pixabay, CCO.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Ciao a tutti! Last week when you read the story\u00a0La lepre e la tartaruga, you may have noticed a different verb tense, the passato remoto,\u00a0the remote past. The passato remoto\u00a0is typically a narrative past tense that is used to recount historical events or actions in the distant (remote) past. It is also commonly used in…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":166,"featured_media":19486,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-18881","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-grammar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18881"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19489,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18881\/revisions\/19489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}