{"id":19165,"date":"2020-11-25T07:46:18","date_gmt":"2020-11-25T06:46:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=19165"},"modified":"2021-03-18T15:25:38","modified_gmt":"2021-03-18T14:25:38","slug":"il-giorno-del-ringraziamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/il-giorno-del-ringraziamento\/","title":{"rendered":"Il Giorno del Ringraziamento"},"content":{"rendered":"<p><em>Il Giorno del Ringraziamento<\/em> &#8211; Thanksgiving Day<\/p>\n<p><em>Ciao a tutti!\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Gioved\u00ec il 26 Novembre \u00e8 il Giorno del Ringraziamento negli Stati Uniti! Spero sinceramente che voi e le vostre famiglie stiate bene e in salute.\u00a0<\/em>Thursday November 26th is Thanksgiving Day in the United States! I sincerely hope that you and your families are well and in good health.<\/p>\n<p><em>Beninteso (<\/em>certainly) this year is less than ideal for all of us. Despite this being my <em>festa preferita <\/em>(favorite holiday)\u00a0I will be celebrating <em>da sola<\/em> (alone) out of an abundance of caution. <em>Nonostante<\/em> (nevertheless) I have a lot to be <em>riconoscente<\/em> or <em>grata<\/em> (thankful) for, like being able to write for you all each week! The pandemic has even allowed me some extra time to pick up a new hobby, <em>gli scacchi<\/em> (chess) <em>in linea ovviamente<\/em> (online obviously.)<\/p>\n<p><em>Una sfida per voi: malgrado quest&#8217;anno difficilissimo, trovare qualcosa per cui siete grati grazie alla pandemia. <\/em>(A challenge for you: despite this very difficult year, find something you are grateful for thanks to the pandemic.) <em>Scrivetemelo qui sotto! <\/em>(Write it for me below!)<\/p>\n<p><em>E adesso&#8230; certamente<\/em> we all know the <em>storia delle feste,\u00a0<\/em>but I wanted to share the video below so that you can listen to a brief history of the holiday in Italian, for some listening practice.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Storia delle Feste | Il GIORNO del RINGRAZIAMENTO\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/K38XQ7Vg36Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><em>Qualche vocabolario dal video:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Riunirsi &#8211;\u00a0<\/em>To get together<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Un pasto &#8211;\u00a0<\/em>A meal<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Composto da &#8211; <\/em>Composed of<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Il tacchino &#8211;\u00a0<\/em>Turkey<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>La salsa di mirtilli &#8211;<\/em> Cranberry sauce<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Le patate (al forno) &#8211; <\/em>Potatoes (baked)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Le patate dolce &#8211; <\/em>Sweet potatoes<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Le verdure &#8211; <\/em>Vegetables<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>La torta di zucca &#8211;\u00a0<\/em>Pumpkin pie<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Risalire &#8211; <\/em>To go back <em>(La tradizione risale al 1621&#8230;)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>I padri pellegrini &#8211; <\/em>Pilgrim Fathers<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Stabilirsi &#8211;\u00a0<\/em>To settle down<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Festeggiare &#8211; To celebrate<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Il raccolto di mais &#8211; <\/em>The corn crop<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>La libert\u00e0 di culto<\/em> &#8211; Freedom of worship<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Sbarcare &#8211; <\/em>To land, disembark<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Sopravvivere &#8211;<\/em> To survive<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>L&#8217;inverno brutale &#8211; <\/em>The brutal winter<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Coltivare &#8211; <\/em>To cultivate, grow<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Estrarre linfa degli alberi di acero<\/em> &#8211; To extract sap from maple trees<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Pescare &#8211; <\/em>To fish<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Un&#8217;alleanza &#8211; <\/em>An alliance<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>L&#8217;armonia &#8211; <\/em>Harmony<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Ossia &#8211; <\/em>Namely, that is, or rather (<em>Come &#8216;Thanskgiving&#8217; ossia &#8216;Ringraziamento&#8217;&#8230;<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Una siccit\u00e0 &#8211; A drought<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>La gratitudine &#8211; <\/em>Gratitude<\/p>\n<p>Some other vocabulary I&#8217;d like to <em>aggiungere<\/em> (add):<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Il pur\u00e8 di patate<\/em> &#8211; Mashed potatoes<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Il ripieno<\/em> &#8211; Stuffing<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Il sugo (di tacchino, di carne)<\/em> &#8211; Gravy (turkey, meat)<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><em>E finalmente, la cornucopia\u00a0<\/em>&#8211; and finally, the cornucopia. <em>Un vaso a forma di corno, riempito di frutti e coronato d&#8217;erbe e di fiori, simbolo della prosperit\u00e0 e della fertilit\u00e0.<\/em> (A horn-shaped vase, filled with fruit and crowned with herbs and flowers, a symbol of prosperity and fertility.) Did you know that this symbol actually originated in classical antiquity and Greek and Roman mythology?<\/p>\n<div id=\"attachment_19172\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption aligncenter post-item__attachment\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-19172\" class=\"wp-image-19172 size-large\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280-1024x587.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"587\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280-1024x587.png 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280-350x201.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280-768x440.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-19172\" class=\"wp-caption-text\">Image from Pixabay, CCO.<\/p><\/div>\n<p><em>Buon Giorno del Ringraziamento a tutti!\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<img width=\"350\" height=\"201\" src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280-350x201.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280-350x201.png 350w, https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280-1024x587.png 1024w, https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280-768x440.png 768w, https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/11\/man-2909942_1280.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><p>Il Giorno del Ringraziamento &#8211; Thanksgiving Day Ciao a tutti!\u00a0 Gioved\u00ec il 26 Novembre \u00e8 il Giorno del Ringraziamento negli Stati Uniti! Spero sinceramente che voi e le vostre famiglie stiate bene e in salute.\u00a0Thursday November 26th is Thanksgiving Day in the United States! I sincerely hope that you and your families are well and&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/il-giorno-del-ringraziamento\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":166,"featured_media":19172,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[],"class_list":["post-19165","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19165"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19442,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19165\/revisions\/19442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}