{"id":19617,"date":"2021-04-30T04:56:49","date_gmt":"2021-04-30T02:56:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=19617"},"modified":"2021-04-30T04:56:49","modified_gmt":"2021-04-30T02:56:49","slug":"idiomatic-expressions-with-colors","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/","title":{"rendered":"Idiomatic Expressions with Colors"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center\"><em>Le espressioni idiomatiche con i colori &#8211; Idiomatic expressions with colors\u00a0<\/em><\/h3>\n<p>Ciao a tutti!<\/p>\n<p>We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here&#8217;s a list of some idiomatic expressions specifically with color.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Passare la notte in bianco<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to spend the night in white<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to have a sleepless night<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Essere al verde<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to be in the green<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to be broke (to have no money)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Fare una settimana bianca<\/em> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to do a white week<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to go on a ski trip<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Essere verde dall\u2019invidia\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to be green from envy<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to be green with envy (to be jealous)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Di punto in bianco<\/em>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: at point in white<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: from out of nowhere<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Mettere nero su bianco<\/em> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to put black on white<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to put it in black and white (to write it down)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Dirne di tutti i colori<\/em> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to say things of every color<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to say all sorts of things<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Vedere tutto nero<\/em>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to see everything black<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to see things in a negative light<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Vedere tutto rosa<\/em> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to see everything rose-colored<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to go through life with rose-colored glasses (to be optimistic)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Fare\/Dare un assegno in bianco<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to give a white check<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to give a blank check<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Mangiare in bianco<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to eat in white<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to eat light, plain food<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Andare in bianco<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to go white<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to fail (at a romanic relationship)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Essere una mosca bianca<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to be a white fly<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to be the only one who is different (positive or negative)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Essere la pecora nera della famiglia<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to be the black sheep of the family<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to be the one who is different<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Essere d\u2019umore nero<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to be in a black mood<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to be in a really bad mood<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Lavorare in nero<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to work in black<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to work and be paid under the table<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Cronaca nera<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: black news<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: crime news<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Una giornata grigia<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: a gray day<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: a difficult day, a hard day<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Avere il pollice verde<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to have the green thumb<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to have a green thumb (to be good with plants)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Vedere i sorci verdi<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: to see green mice<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: to go through something very difficult<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Cronaca (o film) rosa<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: pink news or film<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: gossip news or &#8216;chick flick&#8217;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em>Romanzi (o film) gialli<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Translation: yellow novels or movies<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Meaning: crime novels or movies<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">___________________________________________________________________________<\/p>\n<p><em>Ne sapete una?<\/em> Do you know one? Write it below!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le espressioni idiomatiche con i colori &#8211; Idiomatic expressions with colors\u00a0 Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here&#8217;s a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":166,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[82,619],"tags":[],"class_list":["post-19617","post","type-post","status-publish","hentry","category-idioms","category-italian-language"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Le espressioni idiomatiche con i colori - Idiomatic expressions with colors Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here&#039;s a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Bridgette\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Italian Language Blog - Language and Culture of the Italian-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Le espressioni idiomatiche con i colori - Idiomatic expressions with colors Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here&#039;s a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-30T02:56:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-30T02:56:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le espressioni idiomatiche con i colori - Idiomatic expressions with colors Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here&#039;s a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#article\",\"name\":\"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog\",\"headline\":\"Idiomatic Expressions with Colors\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/author\\\/bridgette\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2021-04-30T04:56:49+02:00\",\"dateModified\":\"2021-04-30T04:56:49+02:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":5,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Idioms, Italian Language\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/category\\\/italian-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Italian Language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/category\\\/italian-language\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Italian Language\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/category\\\/italian-language\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/category\\\/italian-language\\\/idioms\\\/#listItem\",\"name\":\"Idioms\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/category\\\/italian-language\\\/idioms\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Idioms\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/category\\\/italian-language\\\/idioms\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#listItem\",\"name\":\"Idiomatic Expressions with Colors\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/category\\\/italian-language\\\/#listItem\",\"name\":\"Italian Language\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Idiomatic Expressions with Colors\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/category\\\/italian-language\\\/idioms\\\/#listItem\",\"name\":\"Idioms\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/#organization\",\"name\":\"Italian Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Italian-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/author\\\/bridgette\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/author\\\/bridgette\\\/\",\"name\":\"Bridgette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6bc7cd4d56b46db57d5e7c238ad4e4783dbbe06e3895d913869eef305eac23a?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Bridgette\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/\",\"name\":\"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog\",\"description\":\"Le espressioni idiomatiche con i colori - Idiomatic expressions with colors Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here's a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/idiomatic-expressions-with-colors\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/author\\\/bridgette\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/author\\\/bridgette\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2021-04-30T04:56:49+02:00\",\"dateModified\":\"2021-04-30T04:56:49+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/\",\"name\":\"Italian Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Italian-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/italian\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog","description":"Le espressioni idiomatiche con i colori - Idiomatic expressions with colors Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here's a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#article","name":"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog","headline":"Idiomatic Expressions with Colors","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/author\/bridgette\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/#organization"},"datePublished":"2021-04-30T04:56:49+02:00","dateModified":"2021-04-30T04:56:49+02:00","inLanguage":"en-US","commentCount":5,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#webpage"},"articleSection":"Idioms, Italian Language"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/category\/italian-language\/#listItem","name":"Italian Language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/category\/italian-language\/#listItem","position":2,"name":"Italian Language","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/category\/italian-language\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/category\/italian-language\/idioms\/#listItem","name":"Idioms"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/category\/italian-language\/idioms\/#listItem","position":3,"name":"Idioms","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/category\/italian-language\/idioms\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#listItem","name":"Idiomatic Expressions with Colors"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/category\/italian-language\/#listItem","name":"Italian Language"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#listItem","position":4,"name":"Idiomatic Expressions with Colors","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/category\/italian-language\/idioms\/#listItem","name":"Idioms"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/#organization","name":"Italian Language Blog","description":"Language and Culture of the Italian-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/author\/bridgette\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/author\/bridgette\/","name":"Bridgette","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6bc7cd4d56b46db57d5e7c238ad4e4783dbbe06e3895d913869eef305eac23a?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Bridgette"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/","name":"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog","description":"Le espressioni idiomatiche con i colori - Idiomatic expressions with colors Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here's a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/author\/bridgette\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/author\/bridgette\/#author"},"datePublished":"2021-04-30T04:56:49+02:00","dateModified":"2021-04-30T04:56:49+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/","name":"Italian Language Blog","description":"Language and Culture of the Italian-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Italian Language Blog - Language and Culture of the Italian-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog","og:description":"Le espressioni idiomatiche con i colori - Idiomatic expressions with colors Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here's a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/idiomatic-expressions-with-colors\/","article:published_time":"2021-04-30T02:56:49+00:00","article:modified_time":"2021-04-30T02:56:49+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Idiomatic Expressions with Colors | Italian Language Blog","twitter:description":"Le espressioni idiomatiche con i colori - Idiomatic expressions with colors Ciao a tutti! We all know how important idiomatic expressions are when learning a language, for comprehension as well as to sound more like a native speaker. Here's a list of some idiomatic expressions specifically with color. Passare la notte in bianco Translation: to"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"19617","title":null,"description":null,"keywords":[],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":{"id":"aioseo-article-63a1cf2d0fcb4","slug":"article","graphName":"Article","label":"Article","properties":{"type":"BlogPosting","name":"#post_title","headline":"#post_title","description":"#post_excerpt","image":"","keywords":"","author":{"name":"#author_name","url":"#author_url"},"dates":{"include":true,"datePublished":"","dateModified":""}}},"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":{"locations":{"business":{"name":"","businessType":"","image":"","areaServed":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"streetLine1":"","streetLine2":"","zipCode":"","city":"","state":"","country":"","addressFormat":"#streetLineOne\n#streetLineTwo\n#city, #state #zipCode"},"contact":{"phone":"","email":"","fax":""},"ids":{"vat":"","tax":"","chamberOfCommerce":""},"payment":{"priceRange":"","currenciesAccepted":"","methods":""}}},"openingHours":{"useDefaults":true,"show":true,"alwaysOpen":false,"use24hFormat":false,"timezone":"","labels":{"closed":"","alwaysOpen":""},"days":{"monday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"tuesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"wednesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"thursday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"friday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"saturday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"sunday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"}}}},"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-04-29 21:36:11","updated":"2025-07-10 16:08:56","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19617"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19625,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19617\/revisions\/19625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}