{"id":19672,"date":"2021-06-04T18:15:25","date_gmt":"2021-06-04T16:15:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=19672"},"modified":"2021-06-04T17:04:33","modified_gmt":"2021-06-04T15:04:33","slug":"affittasi-for-rent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/affittasi-for-rent\/","title":{"rendered":"Affittasi – For Rent"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti!<\/em><\/h3>\n

Below I have some typical affittasi<\/em> advertisements for apartments in Italy, as well as some rental vocabulary. With summer travel possible this year, maybe you’d like to put this vocabulary to good use and find a summer (or permanent!) apartment online in il Bel Paese?\u00a0<\/em>Or we can sognare1<\/a><\/sup>dream<\/span><\/em> together…<\/p>\n

__________________________________________________________________________<\/p>\n

Appartamento 1:<\/em><\/h3>\n

\u00a0AFFITTASI, in prestigiosa palazzina d’epoca2<\/a><\/sup>prestigious period building<\/span> con servizio di portineria3<\/a><\/sup>reception<\/span>, ampio monolocale4<\/a><\/sup>studio<\/span> di 40 mq5<\/a><\/sup>40 square meters = 430 square feet<\/span> circa con angolo cottura6<\/a><\/sup>kitchenette<\/span> e bagno.<\/em><\/p>\n

Internamente si presenta in ottime condizioni e completamente arredato7<\/a><\/sup>furnished<\/span>.<\/em><\/p>\n

L’immobile ha accesso indipendente da area condominiale con affacci interni che garantiscono un’elevata silenziosit\u00e0. Completa la propriet\u00e0 un posto auto o moto8<\/a><\/sup>a space for a car or motorcycle<\/span>. Il riscaldamento9<\/a><\/sup>heating<\/span> \u00e8 autonomo10<\/a><\/sup>independent<\/span>, sono presenti condizionatori a pompa di calore A\/C.\u00a0<\/em><\/p>\n

L\u2019immobile \u00e8 ubicato11<\/a><\/sup>located<\/span> in un quartiere12<\/a><\/sup>neighborhood<\/span> signorile13<\/a><\/sup>stately<\/span> ed elegante, centrale e dotato di tutti i servizi14<\/a><\/sup>equipped with all services<\/span>, perfettamente collegato con il centro capitolino, grazie ai trasporti urbani di superficie e alla vicinanza della metropolitana.<\/em><\/p>\n

L’appartamento sar\u00e0 disponibile da Settembre 2021.<\/em><\/p>\n

__________________________________________________________________________<\/p>\n

Appartamento 2:<\/em><\/h3>\n

A brevissima distanza15<\/a><\/sup>brief distance<\/span> dalla Stazione —, pi\u00f9 precisamente in Via di —, proponiamo in locazione un immobile bilocale16<\/a><\/sup>two room apartment)<\/span> di 65 mq17<\/a><\/sup>65 square meters = 700 square feet<\/span>, cos\u00ec composto: ingresso, due ampie camere18<\/a><\/sup>two large bedrooms<\/span>, cucina abitabile, bagno finestrato con vasca e balcone. <\/em><\/p>\n

L’immobile presenta un doppio affaccio19<\/a><\/sup>double overlooks out of windows<\/span> che lo rende luminoso e permette un ricambio d’aria costante. L’appartamento si trova in una posizione strategica, a pochi passi20<\/a><\/sup>a few steps<\/span> da tutti i servizi di zona, farmacie, bar, supermercati, negozi e mezzi di trasporto pubblici. <\/em><\/p>\n

Il riscaldamento \u00e8 centralizzato con i contabilizzatori ed \u00e8 presente una caldaia a gas21<\/a><\/sup>gas boiler<\/span> che permette un discreto risparmio energetico22<\/a><\/sup>energy savings<\/span>.\u00a0<\/em><\/p>\n

L’appartamento \u00e8 libero da subito23<\/a><\/sup>free immediately<\/span>. <\/em><\/p>\n

__________________________________________________________________________<\/p>\n

Vocabolario:<\/em><\/h3>\n
\n
\n
\n
Apartment composed of kitchen, bathroom and three bedrooms – <\/span><\/span>Appartamento composto da cucina, bagno e tre camere da letto<\/em><\/div>\n
Detached house for rent in the middle of the historic center – <\/span><\/span>Affittasi terratetto in pieno centro storico<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Renovated rustic farmhouse for rent – <\/span><\/span>Affittasi casale rustico ristrutturato<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Terraced house wanted for rent – <\/span><\/span>Cercasi villetta a schiera in affitto<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
All the appliances are new – <\/span><\/span>Tutti gli elettrodomestici sono nuovi<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
renovated – <\/span><\/span>ristrutturato<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
historic center – <\/span><\/span>il centro storico<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
furnished – <\/span><\/span>arredato<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
…for rent – <\/span><\/span>affittasi…<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Furnished apartment for rent <\/span><\/span>Affittasi appartamento arredato<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
…wanted for rent – <\/span><\/span>cercasi… in affitto<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
appliances – <\/span><\/span>elettrodomestici<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
farmhouse – <\/span><\/span>il casale<\/em><\/div>\n
furnished – ammobiliato, arredato<\/em>
\nincluded – compreso<\/em>
\na little more expensive – un po’ pi\u00f9 caro<\/em>
\nto deposit money – versare<\/em>
\nmonthly payment – la mensilit\u00e0<\/em>
\nspacious – spazioso<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"

Picture from Pixabay, CCO<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n