{"id":19677,"date":"2021-06-11T18:09:27","date_gmt":"2021-06-11T16:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=19677"},"modified":"2021-06-11T22:42:33","modified_gmt":"2021-06-11T20:42:33","slug":"real-estate-reading","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/real-estate-reading\/","title":{"rendered":"Real Estate Reading"},"content":{"rendered":"

Ciao a tutti!<\/em><\/h3>\n

Last week we looked at some real estate vocabulary, so today I wanted to share some real estate reading practice from Transparent Language Online!\u00a0<\/a><\/p>\n

\"\"

Bologna. Image from Pixabay, CCO.<\/p><\/div>\n

Numero 1:<\/h3>\n

Meno conosciuta ma non meno affascinante di Roma, Napoli, Firenze e Venezia, Bologna \u00e8 un vero paradiso per gli amanti della gastronomia italiana. Uno dei soprannomi della citt\u00e0 \u00e8 infatti \u201cla Grassa\u201d perch\u00e9 da Bologna arrivano il rag\u00f9 alla bolognese, la mortadella, le tagliatelle e i tortellini. Bologna \u00e8 anche sede della prima universit\u00e0 del mondo occidentale, per questo il suo altro soprannome \u00e8 \u201cla Dotta\u201d. Fondata nel 1088 d.C., l\u2019Universit\u00e0 di Bologna attira studenti da tutta la penisola che fanno di Bologna una citt\u00e0 giovane e dinamica.<\/p>\n

Glossary:<\/strong><\/p>\n

affascinante<\/em> \u2011 charming<\/p>\n

gli amanti della gastromomia italiana<\/em> \u2011 the fans of Italian gastronomy<\/p>\n

il soprannome<\/em> \u2011 nickname<\/p>\n

“la Grassa”<\/em> \u2011 “the Fat”<\/p>\n

il rag\u00f9 alla bolognese<\/em> \u2011 Bolognaise sauce\u00a0(a sauce of ground beef, tomato, onion, and herbs, served with pasta, typical of the city of Bologna.)\u00a0It is customarily used to dress tagliatelle al rag\u00f9 and to prepare lasagne alla bolognese.<\/p>\n

la mortadella<\/em> \u2011 a kind of cold cut<\/p>\n

le tagliatelle<\/em> \u2011 a kind of pasta<\/p>\n

i tortellini<\/em> \u2011 ring\u2011shaped pasta, usually stuffed with meat or cheese<\/p>\n

sede della prima universit\u00e0 del mondo occidentale<\/em> \u2011 home to the first university in the western world<\/p>\n

\u201cla Dotta\u201d<\/em> \u2011 “the Learned”<\/p>\n

Fondata nel 1088 d.C.<\/em> \u2011 Founded in 1088 after Christ (literally:\u00a0dopo\u00a0Cristo)<\/p>\n

attirare<\/em> \u2011 to attract<\/p>\n

la penisola<\/em> \u2011 peninsula<\/p>\n

Numero 2:<\/h3>\n

La Professoressa Nadia Landini chiama l’agenzia immobiliare, descrive l’appartamento che cerca e poi chiede indicazioni per andare a vedere un appartamento da visitare.<\/em><\/p>\n

Professoressa Landini:\u00a0Pronto, chiamo per un annuncio che ho visto sul vostro sito.<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare:\u00a0Certo Signora, come posso aiutarLa?<\/em><\/p>\n

Professoressa Landini:\u00a0\u00c8 il bilocale arredato in Via della Stufa.<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare:\u00a0Ah, quello l’abbiamo appena affittato. Ma la nostra agenzia ha molti appartamenti disponibili. Cosa cerca? Che tipo di contratto?<\/em><\/p>\n

Professoressa Landini:\u00a0Cerco un bilocale o un trilocale arredato in centro a Bologna. Se \u00e8 possibile con un contratto d’affitto annuale rinnovabile. E con le spese condominiali incluse.<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare:\u00a0Forse questo va bene. \u00c8 un trilocale in pieno centro storico, vicino alla Cattedrale di San Pietro, in un palazzo di sette piani con ascensore. Il proprietario l’ha appena ristrutturato e ammobiliato. Per\u00f2 \u00e8 un po’ pi\u00f9 caro dell’altro.<\/em><\/p>\n

Professoressa Landini:\u00a0Pi\u00f9 caro quanto?<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare:\u00a0Sono 150 euro in pi\u00f9 al mese ma ne vale la pena. Ha una camera da letto molto spaziosa e una pi\u00f9 piccola che pu\u00f2 usare come studio. C’\u00e8 anche un piccolo soggiorno luminoso e un bel bagno grande. Se vuole posso incontrarLa l\u00ec oggi alle 17.<\/em><\/p>\n

Professoressa Landini:\u00a0Va bene. Dove si trova l’appartamento?<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare:\u00a0\u00c8 in Via Rizzoli 19. L’appartamento \u00e8 al terzo piano.<\/em><\/p>\n

Professoressa Landini:\u00a0Mi scusi, ma dov’\u00e8 Via Rizzoli?<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare:\u00a0\u00c8 molto facile! Lei arrivi alla Cattedrale di San Pietro, poi prosegua dritto per Via dell’Indipendenza. Via Rizzoli si trova all’angolo con Via Fossalta.<\/em><\/p>\n

Professoressa Landini:\u00a0Ah, un’ultima domanda. Quanto devo lasciare di caparra?<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare:\u00a0Due mensilit\u00e0 da versare quando firmer\u00e0 il contratto pi\u00f9 il primo mese d’affitto. Dimenticavo che il palazzo ha un parcheggio condominiale compreso nel costo dell’affitto. Le piacer\u00e0, ne sono sicuro.<\/em><\/p>\n

Professoressa Landini:\u00a0Grazie, allora ci vediamo oggi pomeriggio alle 17.<\/em><\/p>\n

Agente immobiliare:\u00a0A dopo!<\/em><\/p>\n

_____________________________________________________________________<\/p>\n

Ciao a tutti! Last week we looked at some real estate vocabulary, so today I wanted to share some real estate reading practice from Transparent Language Online!\u00a0 Numero 1: Meno conosciuta ma non meno affascinante di Roma, Napoli, Firenze e Venezia, Bologna \u00e8 un vero paradiso per gli amanti della gastronomia italiana. Uno dei soprannomi…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":166,"featured_media":19680,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[],"class_list":["post-19677","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19677"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19682,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19677\/revisions\/19682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

To keep practicing these vocabulary words and for more activities like this, sign up for a free 2 week trial. <\/a>Or check to see if your library offers Transparent Language Online for free<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"