{"id":2190,"date":"2012-08-09T19:56:41","date_gmt":"2012-08-09T19:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=2190"},"modified":"2012-08-09T08:07:32","modified_gmt":"2012-08-09T08:07:32","slug":"vieste-per-una-vacanza-garganica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/vieste-per-una-vacanza-garganica\/","title":{"rendered":"VIESTE, PER UNA VACANZA GARGANICA!"},"content":{"rendered":"

In this blog, our friend Mattia gives us a taster of the Gargano area in Puglia. I\u2019ve highlighted a few key words and expressions in red, and you\u2019ll find explanations at the end of the article.<\/span><\/p>\n

Yeah, cari lettori.
\nE’ davvero una bellissima giornata qui in Puglia! e proprio come oggi, molte giornate qui sono caratterizzate dal sole splendente, la brezza marina e quel costante profumo di mare! Volete sapere dove mi trovo? Sono a Vieste, sul Gargano<\/span>! Che posto spettacolare \u00e8 il Gargano, per qualsiasi tipo di turismo.<\/p>\n

Io ad esempio amo la montagna, ragazzi. Eh s\u00ec, tutti i profumi, gli odori e i sapori, le camminate in salita tra la boscaglia<\/span> fresca e viva. Molti invece, come i miei genitori, preferiscono la costa, con i Faraglioni <\/span>(spettacolari a mio parere, vedi foto)<\/span>, <\/span>il mare limpido e vivo, e quel venticello costante che non ti fa mai sudare per il sole. Le spiagge sono molto grandi e Vieste \u00e8 veramente piena zeppa<\/span> di Hotels, Affittacamere, Alberghi B&B e chi pi\u00f9 ne ha pi\u00f9 ne metta<\/span>. La cosa strabiliante \u00e8 che gli alberghi hanno sempre il pienone<\/span>! Ahah!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Il paesaggio di Vieste, poi, \u00e8 tipico dell’entroterra Pugliese: ha un lungo litorale<\/span>, pieno di Hotels, mentre il paese si affaccia<\/span> a\u00a0 <\/span>strapiombo<\/span><\/span> sul mare<\/span>. Vieste ha anche un piccolo castello che sovrasta<\/span> il paese, dando una completa e splendida visuale di tutto quello che vi circonda. Proprio l\u00ec ho casa io! Infatti i miei zii possiedono una torre proprio di fianco al castello, in cui loro (ed io) passiamo l’estate. Ultimamente la torre \u00e8 diventata affittabile per i turisti, ci siamo capiti? <\/span>\ud83d\ude42<\/p>\n

Per i turisti che invece non scelgono n\u00e9 la montagna, n\u00e9 la costa, ci sono molte scelte divertenti e soprattutto gustose. Gi\u00e0, l’Italia \u00e8 famosa per questo, che cosa vi aspettavate?!? Ci sono tantissimi posti dove gustare<\/span> prodotti tipici del luogo, e specialit\u00e0 che troverete soltanto qui. Un esempio? Le olive di Vieste. Queste piccole e nere olive non sono molto difficili da reperire<\/span>, infatti vengono vendute dai contadini nel paese, in bottiglie di plastica. Dovete avere buon occhio per trovare il miglior venditore, ma vi assicuro che la qualit\u00e0 \u00e8 difficilmente eguagliabile<\/span>…<\/p>\n

Potrei star qui tutta la sera a citarvi esempi di prelibatezze Viestane ma non lo far\u00f2. Lascer\u00f2 scoprire a voi le bont\u00e0 che vi offre la mia terra!<\/p>\n

Un augurio per le vostre vacanze, cari lettori!<\/p>\n

Mattia<\/p>\n

PS: per tutti i lettori interessati a conoscere la Torre affittabile di Vieste, possono rivolgersi all’indirizzo e-mail: mattia_94@live.it<\/span> attraverso cui vi metter\u00f2 in contatto con mio zio.<\/p>\n

P.S. any readers interested in knowing more about the rentable Tower at Vieste, can contact me at this e-mail address: mattia_94@live.it<\/span> and I\u2019ll put you in touch with my uncle.<\/em><\/p>\n

Notes:<\/p>\n

Gargano<\/span> = an area of Puglia, in the Centre-South of Italy, very popular with tourists<\/span><\/p>\n

boscaglia<\/span> = \u201cthicket\u201d, a wild and tangled type of woodland<\/span><\/p>\n

i Faraglioni<\/span> = tall, monumental rocks which stick out from the sea near the coast (see photo). The most famous ones are those near the island of Capri.<\/span><\/p>\n

piena zeppa<\/span> = colloquial expression: \u201cpacked full\u201d<\/p>\n

chi pi\u00f9 ne ha pi\u00f9 ne metta<\/span> = and so on and so forth<\/span><\/p>\n

pienone <\/span>= fully booked<\/span><\/p>\n

litorale <\/span>= coast<\/span><\/p>\n

si affaccia <\/span>a strapiombo sul mare<\/span><\/span> = looks out overhanging the sea<\/span><\/p>\n

sovrasta<\/span> = dominates<\/p>\n

ci siamo capiti? <\/span>= hint hint! (literally: have we understood each other)<\/p>\n

gustare<\/span> = savour<\/p>\n

reperire<\/span> = to find<\/span><\/p>\n

\u00e8 difficilmente eguagliabile <\/span>= is difficult to match<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

In this blog, our friend Mattia gives us a taster of the Gargano area in Puglia. I\u2019ve highlighted a few key words and expressions in red, and you\u2019ll find explanations at the end of the article. Yeah, cari lettori. E’ davvero una bellissima giornata qui in Puglia! e proprio come oggi, molte giornate qui sono…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":2195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[229076,229077,229075],"class_list":["post-2190","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language","tag-gargano","tag-puglia","tag-vieste"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2190"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2200,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2190\/revisions\/2200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}