{"id":2727,"date":"2012-12-28T17:50:44","date_gmt":"2012-12-28T17:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=2727"},"modified":"2012-12-29T19:58:44","modified_gmt":"2012-12-29T19:58:44","slug":"una-giornata-alquanto-diversa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/una-giornata-alquanto-diversa\/","title":{"rendered":"Una Giornata Alquanto Diversa"},"content":{"rendered":"

Ieri, quando ci siamo svegliati, era una mattina grigia, senza pioggia ma pure senza colore, fredda ma non gelida, insomma, quella che chiamiamo una giornata uggiosa<\/span>. Mi era stato detto che il gioved\u00ec a Sarzana si tiene un mercato molto grande e con bancarelle interessanti, ma siccome io il gioved\u00ec solitamente insegno yoga a Pontremoli, non ho mai l\u2019occasione di andarci. \u201cMa ora siamo nel bel mezzo delle vacanze di Natale, ho detto fra me e me<\/span>, perch\u00e9 non approfittarne?\u201d e cos\u00ec ieri mattina, con tutta calma, abbiamo preparato dei panini, buttato fuori di casa tutti e sei i gatti, e siamo andati gi\u00f9 a Sarzana.<\/p>\n

\"piazza-matteotti-sarzana\"<\/a><\/p>\n

Siamo stati fortunati perch\u00e9 abbiamo trovato subito un parcheggio proprio all\u2019inizio del mercato e a pochi passi dal centro. Da l\u00ec ci siamo inoltrati<\/span> per le vie di Sarzana invase dalle bancarelle che rendono irriconoscibile il centro storico. Strada facendo abbiamo incontrato i nostri amici Claudio e Annalisa con la figlia Elisa (\u00e8 cos\u00ec alta che ogni volta che la incontro le guardo le scarpe per vedere se porta i tacchi alti, ma no, \u00e8 proprio alta di suo<\/span>!). Anche loro avevano deciso di scappare da Pontremoli per un giorno e di fare un giro per il mercato di Sarzana, cos\u00ec per riscaldarci un po\u2019 tutti insieme siamo andati al bar a prenderci un cappuccino: alquanto<\/span> costoso ma buono!<\/p>\n

Geoff, che era gi\u00e0 stato al mercato di Sarzana l\u2019estate scorsa con due sue sorelle, voleva farmi vedere il banco delle collane, perch\u00e9 sa che io adoro le pietre dure<\/span>. Non importa se sono preziose oppure no, mi piace contemplare quell\u2019infinit\u00e0 di colori e sfumature, accarezzare la loro levigatezza, sentire il suono che fanno quando cozzano<\/span> l\u2019una contro l\u2019altra<\/span>. Il banco \u00e8 di una giovane coppia moldava molto simpatica e che parla bene l\u2019italiano, cos\u00ec abbiamo chiacchierato per un pochettino mentre io decidevo quali collane comperare. Alla fine ho comperato due fili di macedonia<\/span> dai colori molto delicati, ed un filo sottile di un quarzo rosa geranio. Non vedo l\u2019ora di metterle, ma prima devo rinfilarle col filo di seta e metterci la chiusura.<\/p>\n

Ci accingevamo<\/span> a tornare alla macchina, quando abbiamo incontrato un altro pontremolese, Maurizio col figlio Emiliano. \u201cEh s\u00ec, di quando in quando<\/span> si sente il bisogno di scappare da Pontremoli e vedere un po\u2019 di citt\u00e0, altrimenti si va fuori di testa!\u201d ha detto Maurizio.<\/p>\n

\n

Vocabolario:<\/p>\n

uggiosa <\/span>= gloomy<\/span><\/p>\n

ho detto fra me e me<\/span> = I said to myself (lit. I said between me and me)<\/p>\n

ci siamo inoltrati<\/span> = we advanced, we penetrated into (from the verb \u2018inoltrarsi\u2019)<\/p>\n

di suo <\/span>= by nature<\/span><\/p>\n

le pietre dure<\/span><\/span> = semi-precious stones<\/span><\/p>\n

alquanto<\/span> = somewhat\/rather. Alquanto is mostly used in writing, instead of the more colloquial \u2018parecchio\u2019 or \u2018piuttosto\u2019<\/span><\/p>\n

cozzano l\u2019una contro l\u2019altra<\/span><\/span> = they bang against each other<\/p>\n

macedonia<\/span> = lit. fruit salad, it\u2019s used to describe bracelets or necklaces made from stones of different colores, that look like a fruit salad<\/p>\n

Ci accingevamo<\/span> = we were about (from the verb \u2018accingersi\u2019)<\/p>\n

di quando in quando<\/span> = from time to time<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Ieri, quando ci siamo svegliati, era una mattina grigia, senza pioggia ma pure senza colore, fredda ma non gelida, insomma, quella che chiamiamo una giornata uggiosa. Mi era stato detto che il gioved\u00ec a Sarzana si tiene un mercato molto grande e con bancarelle interessanti, ma siccome io il gioved\u00ec solitamente insegno yoga a Pontremoli…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":2735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[229233,229234],"class_list":["post-2727","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language","tag-sarzana","tag-sarzanas-market"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2727"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2740,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions\/2740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}