{"id":3637,"date":"2013-07-16T08:56:21","date_gmt":"2013-07-16T08:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=3637"},"modified":"2013-07-16T13:53:52","modified_gmt":"2013-07-16T13:53:52","slug":"castellarquato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/castellarquato\/","title":{"rendered":"Castell’Arquato"},"content":{"rendered":"

La settimana scorsa siamo andati a fare un giro in Emilia Romagna, per la precisione<\/strong><\/font> in provincia di Piacenza, una zona che non conosciamo per niente. Guardando sulle guide turistiche avevo scelto di fare un giro storico geografico che includeva prima la citt\u00e0 romana di Veleia<\/font><\/strong><\/a>, di cui Geoff ha gi\u00e0 scritto recentemente, e poi la citt\u00e0 medievale di Castell\u2019Arquato. Arrivare a Veleia si era rivelato<\/font><\/strong> un tour de force di tre ore, molto pi\u00f9 di quanto avevamo preventivato<\/font><\/strong>, compreso il fatto che avevamo sbagliato strada un paio di volte, per cui quando siamo arrivati a Castell\u2019Arquato nel pomeriggio eravamo gi\u00e0 piuttosto stanchi. Devo ammettere che a quel punto io avevo un certo timore che Castell\u2019Arquato si rivelasse una fregatura<\/font><\/strong>: una piazza e una strada abbastanza interessanti circondate da orrori del XX secolo, tanto per intenderci. Ma con nostro grande sollievo<\/font><\/strong> non \u00e8 per niente cos\u00ec, anzi supera qualunque aspettativa.<\/p>\n\n\n\n\n
\"100_6046\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Sopra: \u2026 edifici molto belli in stile Liberty<\/font><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La prima cosa che abbiamo incontrato, ai margini della cittadina, erano un paio di edifici molto belli in stile Liberty. Poi abbiamo cominciato a salire lungo le stradine che portano al centro storico, ed ecco apparire tutta una serie di alti edifici medievali turriti<\/font><\/strong>: uno spettacolo incredibile, che culmina alla sommit\u00e0 della collina con la bellissima piazza Matteotti. Quando ci siamo arrivati, la piazza era bloccata al traffico perch\u00e9 dal giorno dopo sarebbero incominciate le riprese<\/font><\/strong> di un film televisivo sui Borgia. Castell\u2019Arquato \u00e8 gi\u00e0 stata usata varie volte come set per film di ambientazione medievale, in particolare nel 1985 vi \u00e8 stato girato il film Ladyhawke, con Michelle Pfeiffer.<\/p>\n\n\n\n\n
\"100_6054\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Sopra: ecco apparire tutta una serie di alti edifici medievali turriti<\/font><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Quella di Castell\u2019Arquato \u00e8 un\u2019architettura medievale molto diversa da quella tipicamente toscana a cui sono abituata io, l\u2019architettura di Lucca, Pisa, Firenze o Siena per intenderci. La cosa che mi ha colpito di pi\u00f9 qui a Castell’Arquato \u00e8 che tutti gli edifici pi\u00f9 importanti sono coronati da merli<\/font><\/strong> e sono merli a coda di rondine<\/font><\/strong>, praticamente inesistenti in Toscana, dove sono pi\u00f9 diffusi quelli rettangolari.<\/p>\n\n\n\n\n
\"100_6055\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Sopra: una splendida loggia corona l\u2019edificio sulla sinistra<\/font><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Prima di rimetterci in macchina<\/font><\/strong> per tornare a casa ci siamo fermati in una gelateria e, mentre ci rinfrescavamo col gelato, abbiamo chiacchierato con la simpatica gelataia, che era giustamente molto orgogliosa della sua cittadina, da lei definita<\/font><\/strong> \u201cun gioiello\u201d. Castell\u2019Arquato \u00e8 davvero una perla preziosa poco conosciuta che merita di essere esplorata. Noi ci torneremo senz\u2019altro<\/font><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n
\"100_6065\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Sopra: merli a coda di rondine<\/font><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Come arrivarci: Castell\u2019Arquato resta a mezza strada fra Piacenza e Parma, non molto lontano dall\u2019autostrada A1. Vedi questa mappa<\/font><\/strong><\/a><\/p>\n

Vocabolario:<\/font><\/strong><\/p>\n

per la precisione<\/strong> <\/font>= to be precise<\/em><\/font><\/p>\n

si era rivelato<\/strong>  <\/font>= turned out to be<\/em><\/font><\/p>\n

preventivato<\/strong> <\/font>= calculated\/anticipated<\/em><\/font><\/p>\n

si rivelasse una fregatura<\/strong> <\/font>= would turn out to be a big disappointment<\/em><\/font><\/p>\n

con nostro grande sollievo<\/strong> <\/font>= to our great relief<\/em><\/font><\/p>\n

alti edifici medievali turriti<\/strong> <\/font>= tall turreted medieval buildings<\/em><\/font><\/p>\n

sarebbero incominciate le riprese<\/font><\/strong> = filming would begin<\/font><\/em><\/p>\n

coronati da merli<\/font><\/strong> = crowned by battlements<\/font><\/em><\/p>\n

merli a coda di rondine<\/strong> <\/font>= swallow tail battlements<\/em><\/font><\/p>\n

rimetterci in macchina<\/strong> <\/font>= get back into the car<\/em><\/font><\/p>\n

da lei definito<\/strong> <\/font>= defined by her<\/em><\/font><\/p>\n

Noi ci torneremo senz\u2019altro<\/strong> <\/font>= We\u2019ll definitely go back there<\/em><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

La settimana scorsa siamo andati a fare un giro in Emilia Romagna, per la precisione in provincia di Piacenza, una zona che non conosciamo per niente. Guardando sulle guide turistiche avevo scelto di fare un giro storico geografico che includeva prima la citt\u00e0 romana di Veleia, di cui Geoff ha gi\u00e0 scritto recentemente, e poi…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":3648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[292056,292057],"class_list":["post-3637","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language","tag-castellarquato","tag-medieval-town-near-parma"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3637"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3652,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3637\/revisions\/3652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}