{"id":5181,"date":"2014-03-31T14:25:04","date_gmt":"2014-03-31T14:25:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=5181"},"modified":"2014-04-01T14:31:21","modified_gmt":"2014-04-01T14:31:21","slug":"the-latest-gossip-famous-film-star-buys-house-in-local-town","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/the-latest-gossip-famous-film-star-buys-house-in-local-town\/","title":{"rendered":"The Latest Gossip … Famous Film Star Buys House in Local Town!"},"content":{"rendered":"

pettegolezzi = gossip<\/p>\n

\u201cGeorge Clooney ha comprato casa a Pontremoli!\u201d questo \u00e8 il pettegolezzo pi\u00f9 gettonato negli ultimi giorni qui da noi. Questa mattina mi trovavo dal fruttivendolo a fare la spesa quando ho sentito Renzo il negoziante dire: \u201cAdesso poi, signore belle, avrete anche Clooney\u201d
<\/strong>\u201cGeorge Clooney has bought a house in Pontremoli!\u201d this is the  most popular piece of local gossip these days. This morning I was at the Greengrocers doing some shopping when I heard Renzo the shopkeeper saying: \u201cSo now, beautiful ladies, you\u2019ll have George Clooney as well\u201d<\/p>\n\n\n\n\n
\"66\u00e8me<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
a picture of George Clooney<\/strong><\/font><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u201cMa allora \u00e8 vero che ha comprato casa qui in zona?\u201d ho chiesto io.
<\/strong>\u201cSo is it true that he\u2019s bought a house in this area then?\u201d I asked.<\/p>\n

\u201cNo, ancora non \u00e8 sicuro, sembra che stia ancora cercando\u201d ha risposto Renzo.
<\/strong>\u201cNo, it\u2019s still not sure, it seems that he\u2019s still looking around\u201d replied Renzo.<\/p>\n

Al che una cliente ha aggiunto: \u201cA me hanno detto che abbia offerto 5 milioni di Euro a B\u2026 per il suo casale\u201d
<\/strong>To which a client added: \u201cI\u2019ve heard that he offered B\u2026 5 million euros for his farm house\u201d<\/p>\n\n\n\n\n
\"pontremoli<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
a picture of Pontremoli<\/strong><\/font><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u201cSe me li offrisse a me 5 milioni di Euro, gli darei anche la moglie\u201d ha ribattuto prontamente Renzo.
<\/strong>\u201cIf he offered me 5 million euros I\u2019d even give him my wife\u201d Renzo promptly replied.<\/p>\n

\u201cStai attento Renzo, lo sai quello che si dice di Clooney\u201d \u00e8 intervenuta la commessa, \u201ctutte le belle donne con cui si accompagna per un anno o due al massimo sono pagate per apparire al suo fianco, in realt\u00e0 lui sarebbe gay\u201d
<\/strong>\u201c Be careful Renzo, you know what they say about Clooney\u201d interjected the shop assistant, \u201call the beautiful women that accompany him for a year, or two at the most, are paid to appear at his side, in reality \u2026 he\u2019s gay\u201d<\/p>\n

\u201cAh no, in questo caso i 5 milioni se li pu\u00f2 tenere!\u201d ha esclamato Renzo.
<\/strong>\u201cOh well in that case he can keep his 5 million!\u201d exclaimed Renzo.<\/p>\n

\u201cE bravo Renzo, la moglie sei pronto a darla, ma tu no. Come la mettiamo?\u201d gli hanno chiesto i clienti ridendo.
<\/strong>\u201cGood old Renzo, you\u2019re ready to give away your wife but not yourself. How come?\u201d the clients asked him laughingly.<\/p>\n\n\n\n\n
\"Pontremoli,_lungomagra_04\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
another picture of Pontremoli<\/strong><\/font><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u201cPerch\u00e9 io sono un tipo tradizionale, all\u2019antica\u201d ha risposto Renzo ridendo anche lui, \u201ce poi, via, anche loro con tutti quei soldi non sono felici lo stesso. Sempre a pensare alla figura, scommetto che una cosa buona non l\u2019hanno mai mangiata!\u201d ha concluso filosoficamente Renzo. <\/strong>
\u201cBecause I\u2019m a traditional old fashioned type\u201d replied Renzo, laughing as well, \u201cand then, even them with all their money aren\u2019t happy anyway. Always thinking about appearances, I bet that they\u2019ve never eaten anything really good!\u201d Renzo concluded philosophically.<\/p>\n

Noi italiani pensiamo sempre al nostro cibo, di cui andiamo tanto fieri!
<\/strong>We Italians are always thinking about our food, which we’re really proud of!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

pettegolezzi = gossip \u201cGeorge Clooney ha comprato casa a Pontremoli!\u201d questo \u00e8 il pettegolezzo pi\u00f9 gettonato negli ultimi giorni qui da noi. Questa mattina mi trovavo dal fruttivendolo a fare la spesa quando ho sentito Renzo il negoziante dire: \u201cAdesso poi, signore belle, avrete anche Clooney\u201d \u201cGeorge Clooney has bought a house in Pontremoli!\u201d this…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":5202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[325701,11676,9264],"class_list":["post-5181","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language","tag-clooney-house-in-italy","tag-george-clooney","tag-pontremoli"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5181"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5204,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5181\/revisions\/5204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}