{"id":5241,"date":"2014-04-03T09:32:27","date_gmt":"2014-04-03T09:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=5241"},"modified":"2014-04-04T12:47:43","modified_gmt":"2014-04-04T12:47:43","slug":"pancakes-from-pontremoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/pancakes-from-pontremoli\/","title":{"rendered":"Pancakes from Pontremoli?"},"content":{"rendered":"

Italian pancakes? Well sort of \u2026<\/p>\n

Yesterday evening I went to a very interesting workshop all about il testarolo pontremolese cotto nei testi<\/strong> (Pontremoli testaroli<\/strong> cooked inside testi<\/strong>). Il Testarolo<\/strong> is a sort of pancake made with water, flour and salt which is cooked in un testo<\/strong>, a large heavy cast iron skillet with a dome shaped lid. Once cooked, it is then cut into 5 cm squares, cooked again in hot water for 3 minutes and served as a pasta dish. Despite its simplicity, making the testarolo<\/strong> is a real mestiere<\/strong> (craft) that requires a knowledge of basic materials and techniques which is becoming more and more rare these days. This is largely due to the fact that the last two generations have moved away from the country life to find work in the big cities, and have therefore lost contact with the old traditional ways.<\/p>\n\n\n\n\n
\"Francesco<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Un piatto di testaroli al pesto<\/font><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mattia is one of a handful of young people from Pontremoli who embarked on a cultural journey to rediscover gli antichi mestieri <\/strong>(the old trades\/crafts) with the aim of making a living out of them. Working alongside old people who still had the traditional skills and knowledge he learnt, amongst other things, apicultura<\/strong> (bee keeping and honey making), potatura delle viti e degli ulivi<\/strong> (prune vines and olive trees), fare il vino e l\u2019olio<\/strong> (make wine and oil), coltivare frutti di bosco per fare marmellate<\/strong> (cultivate forest fruits to make jam), curare i castagni<\/strong> (look after chestnut trees), e fare i testaroli<\/strong> (and to make testaroli). <\/p>\n\n\n\n\n
\"testarol<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Mattia holding il testo soprano<\/font><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

I really enjoyed Mattia\u2019s workshop, and it was great fun watching him skilfully reproduce this ancient recipe in the traditional way:<\/p>\n

In a plastic bucket (the sort you would use for mopping the floor!) he mixed up some plain flour, salt and hot water to make a very runny batter, which he stirred with a big ladle especially handcrafted to his specifications. Having sieved the batter a couple of times to get rid of all the lumps, he then quickly poured it from one bucket to another several times to make the batter as runny as possible. When he was satisfied with its consistency, we all went out to the courtyard were a wood fire had been prepared.<\/p>\n\n\n\n\n
\"testi-lunigianesi\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Modern day health and hygiene inspectors wouldn\u2019t approve, but this is the proper traditional way to make a genuine testarolo! Il testo was also used for cooking other dishes, such as meat, or for baking bread.<\/font><\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Two long alari<\/strong> (firedogs) were set next to each other on the concrete floor with the fire burning between them and the two parts of the testo<\/strong> (the pan and the lid) sitting on the top of the firedogs to get nice and hot. Both parts, il testo sottano<\/strong> (the pan, literally \u2018the lower testo<\/strong>\u2019) and il testo soprano<\/strong> (the lid, literally \u2018the upper testo<\/strong>\u2019) were positioned with their inside surface directly in contact with the fire. In order to check that they had reached the right temperature, Mattia sprinkled some flour on the lower testo<\/strong>: if it has reached the right temperature the flour should produce a grey smoke within 3-5 seconds. <\/p>\n\n\n\n\n
\"DSCF2410\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u2026 quanti testi!<\/font><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mattia explained that the best wood for cooking i testaroli<\/strong> is il faggio<\/strong> (beech) as it produces a high temperature with large flames that engulf the whole testo<\/strong>, whilst at the same time adding that \u2018special flavour\u2019 to the testaroli<\/strong> without overwhelming them. Since ghisa<\/strong> (cast iron) is porous it tends to absorb the flavour of both the ingredients and the fuel used for cooking. However, a word of warning: il testarolo pontremolese<\/strong> and its recipe is classed as a \u2018Presidio Slow Food<\/strong>\u2019, which means that it\u2019s protected by law (a bit like a DOC wine) and can only be produced here in the Pontremoli area. For this reason Mattia kept a few secrets from us. But unless you have a real testo<\/strong> and a stock of beech wood lying around it\u2019s pretty unlikely that you\u2019ll be able to make these at home anyway \u2026  so I suppose you\u2019ll just have to come to Pontremoli to savour the genuine Testaroli Pontremolesi<\/strong>! You can find out more about Mattia and his business \u2018Tradizioni e Sapori\u2019<\/strong><\/em> by clicking HERE<\/font><\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n\n
\"testaroli\"<\/a>\"Testi\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
a sinistra: il testarolo appena cotto e a destra: gli attrezzi<\/font><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Have you ever visited Pontremoli or eaten testaroli<\/strong>? Let us know in the comments section. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Italian pancakes? Well sort of \u2026 Yesterday evening I went to a very interesting workshop all about il testarolo pontremolese cotto nei testi (Pontremoli testaroli cooked inside testi). Il Testarolo is a sort of pancake made with water, flour and salt which is cooked in un testo, a large heavy cast iron skillet with a…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":5263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[58951,327257,326674,327424,327018,327528],"class_list":["post-5241","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-antichi-mestieri","tag-cottura-nei-testi","tag-italian-pancakes","tag-slow-food","tag-testarolo-pontremolese","tag-tradizioni-e-sapori"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5241"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5272,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5241\/revisions\/5272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}