{"id":532,"date":"2010-10-15T13:07:31","date_gmt":"2010-10-15T13:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=532"},"modified":"2010-10-15T13:07:31","modified_gmt":"2010-10-15T13:07:31","slug":"i-gatti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/i-gatti\/","title":{"rendered":"I Gatti"},"content":{"rendered":"

We had been debating for quite a while the pros and cons of having a cat or a dog. On the one hand, a pet around the house can be really good company, and gives one the satisfaction of caring for another creature. On the other hand there is the problem of commitment. However, it looks like the decision has been taken for us. We have been adopted! Here is what happened. (<\/em><\/font>Have a go at reading my story in Italian. If you run into difficulties feel free to ask questions. However, I will give a full translation in my next blog, together with some useful vocabulary).<\/font><\/em><\/p>\n

Venerd\u00ec scorso, mentre andavamo gi\u00f9 a Pontremoli a lavorare, abbiamo visto seduti su un muro nel parcheggio del paese una gatta sconosciuta, col suo gattino. Nel nostro paese c’\u00e8 un sacco di gatti mezzo selvatici, e questi due appollaiati l\u00ec sul muro non somigliavano per niente a loro. Abbiamo chiesto a un paio di persone: "Sai mica di chi sono questi gatti?" "Boh? Non lo so" \u00e8 stata la risposta.<\/font><\/strong><\/p>\n

Luned\u00ec, quando siamo tornati dal lavoro al B&B, erano ancora l\u00ec nel parcheggio, attorno ai bidoni dell’immondizia, sempre pi\u00f9 magri, la mamma che camminava su tre zampe, con una zampa che le ciondolava dietro. Era ovvio che erano stati abbandonati. "Adesso <\/font><\/strong>basta!" ci siamo detti, e cos\u00ec sui due piedi li abbiamo presi e portati a casa.<\/font><\/strong><\/p>\n

Erano tutti e due tranquilli finch\u00e9 non abbiamo riempito una ciotola con del latte. Poi, mamma mia!, ci si sono buttati adosso come due disperati. Ancora adesso, dopo tre giorni, anche se continuiamo a nutrirli, sono sempre affamati. Chiss\u00e0 per quanto tempo non avevano mangiato per  bene?<\/font><\/strong><\/p>\n

Comunque si vede che sono gatti ‘educati’, gatti insomma d’appartamento, che non sono abituati alla dura vita di questo paese. Infatti, sono molto timidi, e quando li portiamo in giardino non si allontanano per pi\u00f9 di tre metri dalla casa.<\/font><\/strong><\/p>\n

Com’\u00e8 bello, per\u00f2, vedere la mamma con il suo piccolo (non siamo ancora sicuri al cento per cento se si tratta di un maschio o di una femmina, ha s\u00ec e no tre mesi)! Si vede che sono contentissimi di aver trovato un posto comodo, caldo e ben fornito di cibo! E devo dire che anche noi siamo contenti, almeno per adesso. Chiss\u00e0 come andr\u00e0 a finire questa storia? <\/font><\/strong><\/p>\n

P.S. Da bravi gatti italiani, adorano la pastasciutta!<\/font><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We had been debating for quite a while the pros and cons of having a cat or a dog. On the one hand, a pet around the house can be really good company, and gives one the satisfaction of caring for another creature. On the other hand there is the problem of commitment. However, it…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[11915,11916],"class_list":["post-532","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-gatti","tag-gattino"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/532\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}