{"id":7248,"date":"2014-09-23T08:26:11","date_gmt":"2014-09-23T08:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=7248"},"modified":"2014-09-23T12:53:32","modified_gmt":"2014-09-23T12:53:32","slug":"lucky-number-seven-part-2-mittens-for-kittens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/lucky-number-seven-part-2-mittens-for-kittens\/","title":{"rendered":"Lucky Number Seven – Part 2: Mittens for Kittens"},"content":{"rendered":"

\u201cAhia che male!\u201d Ho le mani tutte rovinate, specialmente la sinistra, perch\u00e9 quando \u00e8 l\u2019ora della pappa il micino ci si aggrappa disperatamente con le sue unghiette affilatissime e comincia a far la pasta con le zampine anteriori. \u201cDar da mangiare a questo gattino sta diventando sempre pi\u00f9 doloroso, qui bisogna trovare una soluzione. Ecco! I miei guanti di lana senza dita dovrebbero funzionare, proviamoli un po\u2019 \u2026 perfetti!\u201d Ora ci si pu\u00f2 aggrappare benissimo senza rovinarmi le mani.<\/strong><\/p>\n

\u201cOuch, that hurts!\u201d my hands are completely destroyed, especially the left one, because when it\u2019s feeding time the kitten desperately clings on to them with its extremely sharp little claws, and starts kneading with its front paws. Feeding this kitten is becoming more and more painful, we need to find a solution. Aha! my fingerless woollen gloves should work, let\u2019s give them a quick try \u2026 perfect!\u201d Now it can cling on to them without destroying my hands.<\/p>\n\n\n\n\n
\"DSCN1772\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ora ci si pu\u00f2 aggrappare benissimo senza rovinarmi le mani. In basso a destra: gli artigli aguzzi di Amber!<\/span><\/strong><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Amber \u00e8 proprio contenta della nuova soluzione, e ovviamente lo sono anch\u2019io. Ebbene s\u00ec, il micino in realt\u00e0 \u00e8 una micina, il veterinario ha confermato i nostri sospetti, e cos\u00ec l\u2019abbiamo chiamata Amber, o Ambra in italiano. Amber adesso ha circa quattro settimane e ogni giorno impara qualcosa di nuovo.<\/strong><\/p>\n

Amber is really happy with this solution, and obviously so am I. And yes, the kitten is actually a female, the vet confirmed our suspicions, and so we named her Amber, or Ambra in Italian. Amber is now around four weeks olds, and she learns something new every day.<\/p>\n\n\n\n\n
\"DSCN1778\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Amber in her \u2018little car\u2019, one of my old slippers.<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ora per esempio sta diventando sempre pi\u00f9 esperta a pulirsi: studia con attenzione la nostra supermamma gatta Jenny, che \u00e8 una vera maestra nell\u2019arte della pulizia, e poi la copia. Adesso riesce a sollevare la zampina posteriore e a grattarsi dietro all\u2019orecchio senza perdere l\u2019equilibrio immediatamente.<\/strong><\/p>\n

At the moment, for example, she is getting more and more proficient at cleaning herself: she carefully studies Jenny our \u2018supermother\u2019 cat, who is a real master in the art of cleaning, and copies her. Now she manages to lift her back leg and scratch behind her ear without immediately losing her balance.<\/p>\n

Mim\u00ec, la gatta regina della casa, \u00e8 invece il suo modello per il mangiare: Amber si nasconde sotto lo scaffale accanto alla ciotola di Mim\u00ec e la osserva mangiare i croccantini. Per\u00f2 ancora non ha capito bene come funziona, e quando ci prova lei, finisce col sedersi dentro alla ciotola e comincia a mordicchiarne i bordi coi suoi nuovi dentini. Ma sono sicura che fra qualche giorno comincer\u00e0 a mangiare da sola e potremo iniziare lo svezzamento.<\/strong><\/p>\n

Mim\u00ec on the other hand, who is the queen cat of the house, is her role model for eating: Amber hides beneath the shelf next to Mim\u00ec\u2019s bowl, and observes her eating her biscuits. But she still hasn\u2019t understood exactly how it works, and when she tries it for herself, she ends up sitting inside the bowl and starts chewing the rim with her new teeth. But I\u2019m sure that in a few days she\u2019ll start eating by herself, and we\u2019ll be able to start weaning her \u2026 okay Amber, I can hear that you\u2019re hungry, just let me put my gloves on again!<\/p>\n\n\n\n\n
\"DSCN1775\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c8 stata una mattinata molto interessante e stancante \u2026 sono proprio cotta!<\/span><\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Do any of you have tips or recipes for feeding kittens?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

\u201cAhia che male!\u201d Ho le mani tutte rovinate, specialmente la sinistra, perch\u00e9 quando \u00e8 l\u2019ora della pappa il micino ci si aggrappa disperatamente con le sue unghiette affilatissime e comincia a far la pasta con le zampine anteriori. \u201cDar da mangiare a questo gattino sta diventando sempre pi\u00f9 doloroso, qui bisogna trovare una soluzione. Ecco!…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":7256,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[351067],"class_list":["post-7248","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language","tag-italian-to-english-translation"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7248"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7260,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7248\/revisions\/7260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}