{"id":7914,"date":"2014-11-24T10:29:16","date_gmt":"2014-11-24T10:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=7914"},"modified":"2016-10-31T21:42:28","modified_gmt":"2016-10-31T20:42:28","slug":"spot-the-mistakes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/spot-the-mistakes\/","title":{"rendered":"Spot The Mistakes"},"content":{"rendered":"

Here are some short sentences in English translated into Italian \u2026 but each of them contains a grammatical error. Can you spot and correct the mistakes? Please give us your answers in a comment. Buon divertimento!<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Rosanna gave me several kilos of peaches, so I\u2019m going to make some peach jam
\nRosanna mi ha dato qualche chilo di pesche, quindi faccio delle marmellate di pesche<\/strong><\/p>\n

\"Bert<\/a>
\nAbove: The bridge at Castel Sant\u2019Angelo with its five arches
\nSopra, il ponte a Castel Sant\u2019Angelo\u00a0 con i suoi cinque arcieri
\n<\/strong>Photo: (CC) by Bert Kaufmann)<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

When Giorgio was a young lad he cycled eight kilometres to school every day
\nMentre Giorgio era un ragazzino, faceva otto chilometri in bicicletta tutti i giorni per andare a scuola<\/strong><\/p>\n

Davide has never liked spaghetti al ragout
\nA Davide non \u00e8 mai piaciuto gli spaghetti al rag\u00f9<\/strong><\/p>\n

Rome was founded on the 21st of April 753 BC
\nRoma fu fondata il 21 Aprile 753 dC<\/strong><\/p>\n

\"mxgirl2014\"<\/a>
\nAbove: The Dolomites offer some of the most spectacular scenery in northern Italy
\nSopra: Le Dolomiti offrono alcuni degli scenari pi\u00f9 spettacolari nell\u2019Italia meridionale
\n<\/strong>Photo: (CC) by mxgirl2014<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

If you go to town today, could you buy me a litre of milk?
\nSe oggi vai in citt\u00e0, mi potevi comprare un litro di latte?<\/strong><\/p>\n

I had to borrow some money from a friend in order to pay the bills
\nho dovuto prestare dei soldi ad un amico per pagare le bollette<\/strong><\/p>\n

\"Miquel<\/a>
\nWhere have you left the scooter? \u2026. I\u2019ve left it in front of the window
\nDove hai lasciato il motorino? \u2026. L\u2019ho lasciato dietro la finestra
\nPhoto: (CC) by Miquel C.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Marco and Letizia have three children, two boys and a girl
\nMarco e Letizia hanno tre figlie, due maschi e una femmina<\/strong><\/p>\n

I want to put all these old suitcases up in the loft
\nVoglio mettere tutte queste vecchie valigie gi\u00f9 in soffitta<\/strong><\/p>\n

How long have you lived in Genova for? \u2026 I\u2019ve lived there for fifteen years
\nPer quanto tempo hai abitato a Genova? \u2026 Ci ho abitato per quindici anni<\/strong><\/p>\n

What\u2019s your favourite colour? I\u2019ve always liked green
\nQual \u00e8 il tuo colore preferito? a me non \u00e8 mai piaciuto il verde<\/strong><\/p>\n

So, did you spot all the errors?
\nAllora, avete individuato tutti gli orrori?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Here are some short sentences in English translated into Italian \u2026 but each of them contains a grammatical error. Can you spot and correct the mistakes? Please give us your answers in a comment. Buon divertimento! Rosanna gave me several kilos of peaches, so I\u2019m going to make some peach jam Rosanna mi ha dato…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":7921,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6],"tags":[351070],"class_list":["post-7914","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","tag-english-to-italian-translation"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/90"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7914"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12811,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7914\/revisions\/12811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}