{"id":8025,"date":"2014-12-09T08:30:32","date_gmt":"2014-12-09T08:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=8025"},"modified":"2014-12-09T16:59:45","modified_gmt":"2014-12-09T16:59:45","slug":"di-sole-e-dazzurro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/di-sole-e-dazzurro\/","title":{"rendered":"Di Sole e D’Azzurro"},"content":{"rendered":"

Devo dire che quest\u2019anno il tempo fa veramente schifo! Quando fuori c\u2019\u00e8 solo il cielo grigio, l\u2019umidita, ed un vento gelido ho bisogno di qualcosa che mi tiri su, e se non posso avere il sole e l\u2019azzurro di cui ha bisogno la mia anima almeno c\u2019\u00e8 un\u2019alternativa. Ecco una bellissima canzone della mia cantante italiana preferita, la stupenda Giorgia: Di Sole e D\u2019Azzurro.<\/font><\/p>\n

\"D'AZZURRO\"<\/a><\/p>\n

Voglio parlare al tuo cuore,
Leggera come la neve
Anche i silenzi lo sai,
Hanno parole<\/font><\/p>\n

I want to speak to your heart
as lightly as the snow
even silences, you know,
have words <\/font><\/p>\n

Dopo la pioggia ed il gelo,
Oltre le stelle ed il cielo
Vedo fiorire il buono di noi
Il sole e l’azzurro
Sopra i nevai<\/font><\/p>\n

After the rain and frost
beyond the stars and the sky
I can see the good in us blossoming
the sun and blue sky
above the snowfields<\/font><\/p>\n

Vorrei illuminarti l’anima
Nel blu dei giorni tuoi pi\u00f9 fragili
Io ci sar\u00f2
Come una musica
Come domenica
Di sole e d’azzurro<\/font><\/p>\n

I\u2019d like to light up your soul
in the blue of your most fragile days
I\u2019ll be there
like music
like a Sunday
of sun and blue sky<\/font><\/p>\n

Voglio parlare al tuo cuore
Come acqua fresca d’estate
Far rifiorire quel buono di noi
Anche se tu non lo sai<\/font><\/p>\n

I want to speak to your heart
like fresh water in the summer
to make the good in us flower again
even if you don\u2019t know it<\/font><\/p>\n

Vorrei illuminarti l’anima
Nel blu dei giorni tuoi pi\u00f9 fragili
Io ci sar\u00f2
Come una musica
Come domenica
Di sole e d’azzurro<\/font><\/p>\n

I\u2019d like to light up your soul
in the blue of your most fragile days
I\u2019ll be there
like music
like a Sunday
of sun and blue sky<\/font><\/p>\n

Vorrei liberarti l’anima
come vorrei, nel blu dei giorni tuoi
e fingere che ci sar\u00f2
Come una musica,
Come domenica
Di sole e d’azzurro<\/font><\/p>\n

I\u2019d like to free your soul
I\u2019d really like to
in the blue of your days
and make believe that I\u2019ll be there
like music
like a Sunday
of sun and blue sky<\/font><\/p>\n

Voglio parlare al tuo cuore
Voglio vivere per te
Di sole e d’azzurro<\/font><\/p>\n

I want to speak to your heart
I want to live for you
of sun and blue sky<\/font><\/p>\n

Translation by Geoff<\/em><\/font><\/p>\n

So dear readers, what\u2019s your tiramisu (pick me up) for those grey days, music, chocolate, a nice film? Please share in the comments section (in italiano se volete)<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Devo dire che quest\u2019anno il tempo fa veramente schifo! Quando fuori c\u2019\u00e8 solo il cielo grigio, l\u2019umidita, ed un vento gelido ho bisogno di qualcosa che mi tiri su, e se non posso avere il sole e l\u2019azzurro di cui ha bisogno la mia anima almeno c\u2019\u00e8 un\u2019alternativa. Ecco una bellissima canzone della mia cantante…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":90,"featured_media":8032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[351081,351080,749],"class_list":["post-8025","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-di-sole-e-dazzurro","tag-italian-english-song-translation","tag-italian-singers"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t