{"id":899,"date":"2011-08-19T08:48:29","date_gmt":"2011-08-19T08:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=899"},"modified":"2011-08-19T08:48:29","modified_gmt":"2011-08-19T08:48:29","slug":"il-gelataio-ambulante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/il-gelataio-ambulante\/","title":{"rendered":"Il Gelataio Ambulante"},"content":{"rendered":"

Fa un caldo da morire, sei disperato per qualcosa di fresco e rinfrescante \u2026 ecco! il furgone del gelataio. Allora, vediamo che gusti hanno \u2026 ma aspetta un attimo, che roba \u00e8 questa?<\/strong><\/p>\n

It\u2019s baking hot, you\u2019re desperate for something cool and refreshing \u2026aha! an ice cream van. Hmm let\u2019s see what flavours they\u2019ve got \u2026 hang on a minute, what\u2019s all this?<\/p>\n

\"Gelato\"<\/strong><\/a><\/p>\n

Fior di Latte<\/font>  e diventeranno tutte matte \u2013<\/strong> cream of the milk<\/em><\/font> and they will all go mad<\/em><\/p>\n

Crema<\/font>  lino dal pi\u00f9 grade al pi\u00f9 piccino \u2013 <\/strong>custard(ino)<\/font> from the biggest to the smallest<\/em><\/p>\n

Cioccolato<\/font>  la delizia del palato \u2013 <\/strong>chocolate<\/font> the delight of the palate<\/em><\/p>\n

Nocciola<\/font>  poi cos\u00ec farem tutti la ola \u2013 <\/font><\/strong>hazelnut<\/font> and then we\u2019ll all do the ola (Mexican wave)<\/em><\/p>\n

Limone<\/font>  one one one \u2013 <\/strong>lemon<\/font> on on on<\/em><\/p>\n

Melone<\/font>  lo farem sotto l\u2019ombrellone \u2013 <\/strong>melon<\/font> we\u2019ll do it under the beach umbrella<\/em><\/p>\n

Fragola<\/font>  ti prendo per la gola \u2013 <\/strong>strawberry<\/font> I\u2019ll take you by the throat, meaning: "to seduce\/entice someone by serving them delicious food" <\/em><\/p>\n

Anguria<\/font>  che goduria –<\/strong> watermelon<\/font> what pleasure<\/em><\/p>\n

Stracciatella<\/font>  la giornata viene bella \u2013 <\/strong>vanilla ice cream with chocolate chips<\/font> the day will turn out nice<\/em><\/p>\n

Menta<\/font>  che non si lamenta \u2013 <\/strong>mint<\/font> that doesn\u2019t complain<\/em><\/p>\n

Puffo<\/font>  col tuffo \u2013 <\/strong>Smurf<\/font> with the dive (remember the Smurfs?)<\/em><\/p>\n

IL NUOVISSIMO GUSTO CHE TI METTE LE ALI<\/strong>  – THE BRAND NEW FLAVOUR THAT GIVES YOU WINGS<\/em><\/font><\/p>\n

RIGENERANTE, FRESCO, INSOMMA UNA BOMBA  – <\/strong>RIGENERATING, FRESH, IN SHORT: A BOMB<\/em><\/font><\/p>\n

RED BULL<\/u><\/strong> – RED BULL<\/u><\/em><\/font><\/p>\n

PER CHI NON \u2026.. <\/strong>FOR WHOVEVER DOESN\u2019T \u2026.. <\/em><\/font>(the last line is illegible)<\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

Allora, qual \u00e8 il tuo gusto preferito?<\/strong><\/p>\n

So, what\u2019s your favourite flavour?<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Fa un caldo da morire, sei disperato per qualcosa di fresco e rinfrescante \u2026 ecco! il furgone del gelataio. Allora, vediamo che gusti hanno \u2026 ma aspetta un attimo, che roba \u00e8 questa? It\u2019s baking hot, you\u2019re desperate for something cool and refreshing \u2026aha! an ice cream van. Hmm let\u2019s see what flavours they\u2019ve got…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[619],"tags":[58924,58923],"class_list":["post-899","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-italian-language","tag-gelataio-ambulante","tag-gelato"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/899\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}