{"id":922,"date":"2011-09-09T10:46:00","date_gmt":"2011-09-09T10:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/?p=922"},"modified":"2011-09-09T10:46:00","modified_gmt":"2011-09-09T10:46:00","slug":"quanto-tempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/quanto-tempo\/","title":{"rendered":"Quanto Tempo?"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">Let\u2019s have a look at a couple of useful expressions that we use when we\u2019re discussing time:<\/p>\n<p align=\"justify\">1. <strong>quanto tempo ci vuole?<\/strong> \u2013&#160; This common expression is used in an impersonal sense to mean \u2018<em>how much time is needed?\u2019<\/em> e.g.: <strong>quanto tempo ci vuole per fare il pane in casa?<\/strong> \u2013 how much time is needed to make bread at home? or: <strong>quanto tempo ci vuole per andare a Parma in macchina?<\/strong> \u2013 how much time is needed to drive to Parma in the car?<\/p>\n<p align=\"justify\">The reply would be <strong>ci vogliono due ore<\/strong> <strong>(per fare il pane in casa)<\/strong> \u2013 you need two hours (literally: two hours are needed), or <strong>ci vuole mezz\u2019ora (per andare a Parma in macchina)<\/strong> \u2013 you need half an hour (literally: half an hour is needed). As you can see, the answer can be in the plural <strong>\u2018vogliono\u2019<\/strong> as in the first example, or the singular <strong>\u2018vuole\u2019<\/strong> as in the second example, depending on the reply.<\/p>\n<p align=\"justify\">2. <strong>quanto tempo ci metti\/mette?<\/strong> has the more personal sense of how long does it take you\/it? As usual, this is easier to illustrate with examples: <strong>quanto tempo ci metti per fare il pane in casa?<\/strong> \u2013 how long do you take to make bread at home? or <strong>quanto tempo ci metti per andare a Parma in macchina?<\/strong> \u2013 how long do you take to drive to Parma?<\/p>\n<p align=\"justify\">We can use the same expression for things such as<strong> i mezzi publici<\/strong> \u2013 buses, trains etc.: <strong>l\u2019autobus per Parma, quanto ci mette? <\/strong>\u2013 how long does the bus to Parma take? or <strong>quanto ci mette il traghetto da Livorno alla Sardegna?<\/strong> \u2013 how long does the ferry take from Livorno to Sardinia?<\/p>\n<p align=\"justify\">The reply depends on who or what is doing the action of \u2018taking time\u2019:<strong> <u>ci metto<\/u> due ore (per fare il pane in casa)<\/strong> \u2013 <u>I take<\/u> two hours, or <strong><u>ci metto<\/u> mezz\u2019ora (per andare a Parma in macchina) \u2013<\/strong> <u>I take<\/u> half an hour, or<strong> <u>l\u2019autobus per Parma ci mette<\/u> quaranta minuti<\/strong> \u2013 <u>the bus to Parma takes<\/u> forty minutes. Note that this time the reply remains in the singular because we are talking about how much time <u>I take<\/u> &#8211; <u><strong>ci metto<\/strong><\/u> or <u>it (the bus) takes<\/u> \u2013 <u><strong>ci mette<\/strong><\/u>, and not how many minutes or hours <u>are needed<\/u>, i.e. <strong><u>ci vuole<\/u> un minuto<\/strong> \u2013 one minute <u>is needed<\/u>, <strong><u>ci vogliono<\/u> due minuti<\/strong> \u2013 two minutes<u> are needed<\/u>, etc.<\/p>\n<p>To finish with, a few example in the past tense:<\/p>\n<p>1. <strong>quanto tempo ci vuole?<\/strong> \u2013 \u2018how much time is needed?\u2019 becomes <strong>quanto tempo ci \u00e8 voluto?<\/strong> \u2013 \u2018how much time was needed\/did it\/you need?\u2019, e.g. <strong>quanto tempo ci \u00e8 voluto per fare il pane in casa?<\/strong> -how much time did it\/you need to make bread at home?<\/p>\n<p>Once again, the reply will be in the singular: <strong>ci \u00e8 voluta un\u2019ora (per fare il pane in casa)<\/strong> \u2013 I needed an hour\/an hour was needed, or the plural: <strong>ci sono volute due ore<\/strong> \u2013 I needed two hours\/two hours were needed <\/p>\n<p>2. <strong>quanto tempo ci metti\/mette?<\/strong> &#8211; how long do you\/does it take? becomes <strong>quanto tempo ci hai\/ha messo?<\/strong> \u2013 how long did it take you\/it?, e.g. <strong>quanto tempo ci hai messo per fare il pane in casa?<\/strong> \u2013 how long did you take to make bread at home? or <strong>quanto tempo ci hai messo per andare a Parma in macchina?<\/strong> \u2013 how long did you take to drive to Parma? or <strong>l\u2019autobus per Parma, quanto ci ha messo? <\/strong>\u2013 how long did the bus take to get to Parma? or <strong>quanto ci ha messo il traghetto da Livorno alla Sardegna?<\/strong> \u2013 how long did the ferry take from Livorno to Sardinia?<\/p>\n<p> <!--aiospwlwbstart\naiosp_title=Quanto Tempo - How long in Italian\naiosp_keywords=Quanto tempo ci vuole,quanto tempo ci mette,ci vogliono\naiosp_description=An article about how to use the expression \"how long does it take?\" in Italian\naiospwlwbsend--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Let\u2019s have a look at a couple of useful expressions that we use when we\u2019re discussing time: 1. quanto tempo ci vuole? \u2013&#160; This common expression is used in an impersonal sense to mean \u2018how much time is needed?\u2019 e.g.: quanto tempo ci vuole per fare il pane in casa? \u2013 how much time is&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/quanto-tempo\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[6],"tags":[58944,58945,58946],"class_list":["post-922","post","type-post","status-publish","hentry","category-grammar","tag-how-to-say-how-long-does-it-take-in-italian","tag-quanto-tempo-ci-metti","tag-quanto-tempo-ci-vuole"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/922\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}