{"id":1155,"date":"2011-03-27T07:18:35","date_gmt":"2011-03-27T07:18:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=1155"},"modified":"2011-03-28T07:19:04","modified_gmt":"2011-03-28T07:19:04","slug":"japanese-lullaby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-lullaby\/","title":{"rendered":"Japanese Lullaby"},"content":{"rendered":"

There is a Japanese lullaby called \u2018komoriuta\u2019 (\u5b50\u5b88<\/strong>\u6b4c<\/strong>). Komoriuta means \u2018lullaby\u2019 in Japanese. Sometimes the lyrics of children\u2019s songs can be disturbing, but this isn\u2019t the case with komoriuta. It\u2019s a nice and soothing little song that children can sleep to:<\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wmd7ibJESHM<\/p>\n

\u306d\u3093\u306d\u3093\u3053\u308d\u308a<\/strong>\u3088<\/strong>\u304a\u3053\u308d\u308a<\/strong>\u3088<\/strong><\/p>\n

(Nennen kororiyo okororiyo)<\/p>\n

Calming words to make a baby sleep<\/p>\n

\u574a\u3084\u306f\u3088\u3044\u5b50<\/strong>\u3060<\/strong>\u306d\u3093\u306d\u3057<\/strong>\u306a<\/strong><\/strong><\/p>\n

(Boyawa yoikoda nenneshina)<\/p>\n

My child, good child, sleeping<\/p>\n

\u574a\u3084\u306e\u304a\u5b88\u308a<\/strong>\u306f<\/strong>\u3069\u3053\u3078\u884c\u3063<\/strong>\u305f<\/strong><\/strong><\/p>\n

(Boyano omoriwa dokoe itta)<\/p>\n

Where did the child\u2019s nursemaid go?<\/p>\n

\u3042\u306e\u5c71\u3053\u3048<\/strong>\u3066<\/strong>\u91cc\u3078\u884c\u3063<\/strong>\u305f<\/strong><\/strong><\/p>\n

(Ano yama koete satoe itta)<\/p>\n

Across the mountain she went to her parents\u2019 home<\/p>\n

\u91cc\u306e\u571f\u7523<\/strong>\u306b<\/strong>\u4f55\u3082\u3089\u3063<\/strong>\u305f<\/strong><\/strong><\/p>\n

(Sato no miyage ni nani moratta)<\/p>\n

What kind of souvenirs did she receive from her parents\u2019 home?<\/p>\n

\u3067\u3093\u3067\u3093\u592a\u9f13<\/strong>\u306b<\/strong>\u7b19\u306e<\/strong>\u7b1b<\/strong><\/strong><\/p>\n

(Dendendaiko ni sho no fue)<\/p>\n

A toy rattle and flute<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

There is a Japanese lullaby called \u2018komoriuta\u2019 (\u5b50\u5b88\u6b4c). Komoriuta means \u2018lullaby\u2019 in Japanese. Sometimes the lyrics of children\u2019s songs can be disturbing, but this isn\u2019t the case with komoriuta. It\u2019s a nice and soothing little song that children can sleep to: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wmd7ibJESHM \u306d\u3093\u306d\u3093\u3053\u308d\u308a\u3088\u304a\u3053\u308d\u308a\u3088 (Nennen kororiyo okororiyo) Calming words to make a baby sleep \u574a\u3084\u306f\u3088\u3044\u5b50\u3060\u306d\u3093\u306d\u3057\u306a (Boyawa…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1155","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t