{"id":1405,"date":"2011-05-31T04:09:41","date_gmt":"2011-05-31T04:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=1405"},"modified":"2014-02-04T14:36:24","modified_gmt":"2014-02-04T14:36:24","slug":"soap-bubbles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/soap-bubbles\/","title":{"rendered":"Soap Bubbles!"},"content":{"rendered":"<p>There\u2019s a cute Japanese children\u2019s song called \u201cShabondama\u201d (<strong>\u3057\u3083\u307c\u3093\u7389<\/strong>). Shabondama are \u2018soap bubbles\u2019. It\u2019s an old Japanese children\u2019s song, but it\u2019s a prominent one, so take a listen:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Japanese Songs for kids - Shabondama tonda yane made tonda - Learn Japanese for kids - Dinolingo\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SK_GYNiHswk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u3057\u3083\u307c\u3093\u7389\u3000\u98db\u3093\u3060<\/strong> (shabondama tonda)<\/p>\n<p>The soap bubbles flew away<\/p>\n<p><strong>\u5c4b\u6839\u307e\u3067\u3000\u98db\u3093\u3060<\/strong> (yanemade tonda)<\/p>\n<p>As far as to the roof<\/p>\n<p><strong>\u5c4b\u6839\u307e\u3067\u3000\u98db\u3093\u3067<\/strong> (yanemade tonde)<\/p>\n<p>As far as to the roof and\u2026<\/p>\n<p><strong>\u58ca\u308c\u3066\u3000\u6d88\u3048\u305f<\/strong> (kowarete kieta)<\/p>\n<p>Broke up and disappeared<\/p>\n<p><strong>\u3057\u3083\u307c\u3093\u7389\u3000\u6d88\u3048\u305f<\/strong> (shabondama kieta)<\/p>\n<p>The soap bubbles disappeared<\/p>\n<p><strong>\u98db\u3070\u305a\u306b\u3000\u6d88\u3048\u305f<\/strong> (tobazuni kieta)<\/p>\n<p>Without flying<\/p>\n<p><strong>\u751f\u307e\u308c\u3066\u3000\u3059\u3050\u306b<\/strong> (umarete suguni)<\/p>\n<p>Another [soap bubble] is born [formed] and immediately<\/p>\n<p><strong>\u58ca\u308c\u3066\u3000\u6d88\u3048\u305f<\/strong> (kowarete kieta)<\/p>\n<p>Breaks and disappears<\/p>\n<p><strong>\u98a8\u98a8\u3000\u5439\u304f\u306a<\/strong> (kazekaze fukuna)<\/p>\n<p>Wind, wind don\u2019t blow<\/p>\n<p><strong>\u3057\u3083\u307c\u3093\u7389\u3000\u98db\u3070\u305d<\/strong> (shabondama tobaso)<\/p>\n<p>Let\u2019s fly soap bubbles<\/p>\n<p>I like this song because the soap bubbles in the song serve as a metaphor for living things. In other words the fragility of the soap bubbles is a metaphor for the fragility of human life.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There\u2019s a cute Japanese children\u2019s song called \u201cShabondama\u201d (\u3057\u3083\u307c\u3093\u7389). Shabondama are \u2018soap bubbles\u2019. It\u2019s an old Japanese children\u2019s song, but it\u2019s a prominent one, so take a listen: \u3057\u3083\u307c\u3093\u7389\u3000\u98db\u3093\u3060 (shabondama tonda) The soap bubbles flew away \u5c4b\u6839\u307e\u3067\u3000\u98db\u3093\u3060 (yanemade tonda) As far as to the roof \u5c4b\u6839\u307e\u3067\u3000\u98db\u3093\u3067 (yanemade tonde) As far as to the roof and\u2026&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/soap-bubbles\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[11984],"class_list":["post-1405","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-japanese-childrens-song"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3044,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405\/revisions\/3044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}