{"id":1526,"date":"2011-07-22T09:39:54","date_gmt":"2011-07-22T09:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=1526"},"modified":"2011-07-22T09:39:54","modified_gmt":"2011-07-22T09:39:54","slug":"to-the-shore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/to-the-shore\/","title":{"rendered":"To the Shore!"},"content":{"rendered":"<p>This season is a perfect season to go to the seashore in Japan. It made be think of this old Japanese song that made me feel nostalgic of all the times I played at the seashore as a kid. This song is called <strong>\u6d5c\u8fba\u306e\u6b4c<\/strong> (hamabe uta), which means \u2018the shore song\u2019.<\/p>\n<p>http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7W7rgjL-5Ss<\/p>\n<p><strong>\u660e\u65e5<\/strong><strong>\u6d5c\u8fba\u3092\u3000<\/strong><strong>\u3055\u3082\u3088\u3048\u3070<\/strong> (ashita hamabe o samayoeba)<\/p>\n<p>Tomorrow I\u2019ll wander to the shore<\/p>\n<p><strong>\u6614\u306e\u3053\u3068\u305e\u3000<\/strong><strong>\u5072\u3070\u308c\u308b<\/strong> (mukashi no koto zo shinobaruru)<\/p>\n<p>To remember the old days<\/p>\n<p><strong>\u98a8\u306e\u97f3\u3088\u3000\u96f2\u306e\u3055\u307e\u3088<\/strong> (kaze no oto yo, kumo no sama yo)<\/p>\n<p>The sound of the wind, the shape of the clouds<\/p>\n<p><strong>\u5bc4\u3059\u308b\u6ce2\u3082\u3000\u304b\u3044\u306e\u8272\u3082<\/strong> (yosoru name mo kai no iro mo)<\/p>\n<p>Even the waves roll in and the appearance of the oar<\/p>\n<p><strong>\u5915\u3079<\/strong><strong>\u6d5c\u8fba\u3092\u3000\u3082\u3068\u304a\u308c\u3070<\/strong> (yube hamabe o motooreba)<\/p>\n<p>At night I wander to the shore<\/p>\n<p><strong>\u6614\u306e\u4eba\u305e\u3000\u3057\u306e\u3070\u308b\u308b<\/strong> (mukashi no hito zo shinobaruru)<\/p>\n<p>To remember the old days<\/p>\n<p><strong>\u5bc4\u3059\u308b\u6ce2\u3088\u3000\u304b\u3048\u3059\u6ce2\u3088<\/strong> (yosuru name yo, kaesu nami yo)<\/p>\n<p>The waves roll back and forth to the shore<\/p>\n<p><strong>\u6708\u306e\u8272\u3082\u3000\u661f\u306e\u304b\u3052\u3082<\/strong><strong> <\/strong>(tsuki no iro mo hoshi no kage mo)<\/p>\n<p>In the starlight of the moon<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This season is a perfect season to go to the seashore in Japan. It made be think of this old Japanese song that made me feel nostalgic of all the times I played at the seashore as a kid. This song is called \u6d5c\u8fba\u306e\u6b4c (hamabe uta), which means \u2018the shore song\u2019. http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7W7rgjL-5Ss \u660e\u65e5\u6d5c\u8fba\u3092\u3000\u3055\u3082\u3088\u3048\u3070 (ashita hamabe&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/to-the-shore\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[11188],"class_list":["post-1526","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-japanese-song"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}