{"id":4424,"date":"2015-06-22T06:01:40","date_gmt":"2015-06-22T06:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=4424"},"modified":"2018-07-24T20:42:25","modified_gmt":"2018-07-24T20:42:25","slug":"japanese-for-texting-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/","title":{"rendered":"Japanese for Texting &#8211; Part 2"},"content":{"rendered":"<p>Hope you all liked the <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-1\/\">Part 1 of the Japanese for Texting.<\/a>\u00a0 The expressions I am covering in this series are mainly to be used among friends, as they sound more friendly than formal. I am thinking, you would text more often to your friends or family than to your boss. If you need a formal expressions, that might be more in email format rather than text, which I would like to cover in my future articles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>So, here is the Part 2 of Japanese for Texting. Have fun!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u3044\u307e\u304b\u3089\u3000\u3044\u304f\u306d\u3000- Ima kara ikune (I am just leaving now.)<\/p>\n<p>\u3044\u307e\u3000\u3080\u304b\u3063\u3066\u308b\u3088 &#8211; Ima mukatteruyo (I am on my way.)<\/p>\n<p>\u3044\u307e\u3000\u3067\u305f\u3068\u3053\u308d &#8211; Ima deta tokoro (I just left.)<\/p>\n<p>\u307e\u3063\u3066\u308b\u3088 &#8211; Matteruyo (I will be waiting for you. )<\/p>\n<p>\u3061\u3087\u3063\u3068\u3000\u304a\u304f\u308c\u308b &#8211; Chotto okureru (I will be a bit late.)<\/p>\n<p>\u3044\u307e\u3000\u3053\u3053\u306b\u3000\u3044\u308b\u3088 &#8211; Ima kokoni iruyo (I am here right now.)<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3000\u3044\u3053\u3046\u306d &#8211; Mata ikoune (Let&#8217;s go there again.)<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3000\u3042\u304a\u3046\u306d &#8211; Mata aoune (Let&#8217;s meet again.)<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3000\u305f\u3079\u306b\u3000\u3044\u3053\u3046\u306d &#8211; Mata tabeni ikone (Let&#8217;s go eat again.)<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3000\u3042\u306e\u3000\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3000\u3044\u3053\u3046\u306d &#8211; Mata ano resutoran ikoune. (Let&#8217;s go to the restaurant again.)<\/p>\n<p>\u304d\u3087\u3046\u306f\u3000\u30e9\u30f3\u30c1\u3000\u3054\u3061\u305d\u3046\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f &#8211; Kyouha ranchi gochisou samadeshita. (Thanks for lunch today.)<\/p>\n<p>\u304d\u3087\u3046\u306f\u3000\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002- Kyouha hontouni arigato. (Thanks for everything today.)<\/p>\n<p>\u305f\u306e\u3057\u304b\u3063\u305f\u306d &#8211; Tanoshi kattane. (We had fun.)<\/p>\n<p>\u304d\u3087\u3046\u306f\u3000\u305f\u306e\u3057\u3044\u3000\u3044\u3061\u306b\u3061\u3000\u3067\u3057\u305f &#8211; Kyouwa tanoshii ichinichi deshita. (I had a fun day today.)<\/p>\n<p>\u304d\u3087\u3046\u306f\u3000\u3059\u3063\u3054\u304f\u3000\u305f\u306e\u3057\u304b\u3063\u305f\u3088 &#8211; Kyouwa suggoku tanoshikattayo. (I had so much fun today.)<\/p>\n<p>\u304d\u3087\u3046\u306f\u3000\u305f\u306e\u3057\u3081\u305f\uff1f-Kyo wa tanoshimeta? (Did you have fun today?)<\/p>\n<p>\u304d\u3087\u3046\u306f\u3000\u3055\u3044\u3053\u3046\u3000\u3060\u3063\u305f &#8211; Kyo wa saiko datta. (I had a perfect day today.)<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3000\u3089\u3044\u3057\u3085\u3046\u3000\u3067\u304b\u3051\u3088\u3046\u3088 &#8211; Mata raishu dekakeyouyo. (Let&#8217;s go out again next week.)<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3000\u3089\u3044\u3057\u3085\u3046\u3000\u3042\u305d\u3053\u3000\u3044\u3053\u3046\u3088 &#8211; Mata raishu asoko ikouyo. (Let&#8217;s try the place again next week.)<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3000\u3089\u3044\u3052\u3064\u3000\u3053\u3088\u3046\u306d &#8211; Mata raigetsu koyo-ne. (Let&#8217;s come back here again next month.)<\/p>\n<p>\u305f\u306e\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u308b\u3088\u3000- Tanshimini shiteruyo.(I will be looking forward to it.)<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3000\u306f\u3084\u304f\u3000\uff08~\u306b\uff09\u3042\u3044\u305f\u3044\u306a\u3002- Mata hayaku (\uff5eni) aitaina (I can&#8217;t wait to see you again.)<\/p>\n<p>**In the above example, ~ will be replaced by his\/her (friend&#8217;s) name.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Stay tuned for the Part 3 of the Texting in Japanese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hope you all liked the Part 1 of the Japanese for Texting.\u00a0 The expressions I am covering in this series are mainly to be used among friends, as they sound more friendly than formal. I am thinking, you would text more often to your friends or family than to your boss. If you need a&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":107,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-4424","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-grammar"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"keiko\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"learning japanese,texting japanese,japanese for texting\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japanese Language Blog | Language and Culture of the Japanese-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-22T06:01:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-24T20:42:25+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#article\",\"name\":\"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog\",\"headline\":\"Japanese for Texting &#8211; Part 2\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/keiko\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2015-06-22T06:01:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-24T20:42:25+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"commentCount\":3,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Culture, Grammar\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/category\\\/culture\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#listItem\",\"name\":\"Japanese for Texting &#8211; Part 2\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Japanese for Texting &#8211; Part 2\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/category\\\/culture\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#organization\",\"name\":\"Japanese Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Japanese-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/keiko\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/keiko\\\/\",\"name\":\"keiko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/83de7ca670a17ea5e3eb4584552cc4158f4a710931b210177cf1ab70d1b12bb4?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"keiko\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/\",\"name\":\"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog\",\"description\":\"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here.\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/japanese-for-texting-part-2\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/keiko\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/keiko\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2015-06-22T06:01:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-24T20:42:25+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/\",\"name\":\"Japanese Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Japanese-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog","description":"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here.","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"learning japanese,texting japanese,japanese for texting","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#article","name":"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog","headline":"Japanese for Texting &#8211; Part 2","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/keiko\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#organization"},"datePublished":"2015-06-22T06:01:40+00:00","dateModified":"2018-07-24T20:42:25+00:00","inLanguage":"en-US","commentCount":3,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#webpage"},"articleSection":"Culture, Grammar"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/category\/culture\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/category\/culture\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#listItem","name":"Japanese for Texting &#8211; Part 2"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#listItem","position":3,"name":"Japanese for Texting &#8211; Part 2","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/category\/culture\/#listItem","name":"Culture"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#organization","name":"Japanese Language Blog","description":"Language and Culture of the Japanese-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/keiko\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/keiko\/","name":"keiko","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/83de7ca670a17ea5e3eb4584552cc4158f4a710931b210177cf1ab70d1b12bb4?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"keiko"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/","name":"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog","description":"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/keiko\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/keiko\/#author"},"datePublished":"2015-06-22T06:01:40+00:00","dateModified":"2018-07-24T20:42:25+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/","name":"Japanese Language Blog","description":"Language and Culture of the Japanese-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Japanese Language Blog | Language and Culture of the Japanese-Speaking World","og:type":"article","og:title":"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog","og:description":"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here.","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/japanese-for-texting-part-2\/","article:published_time":"2015-06-22T06:01:40+00:00","article:modified_time":"2018-07-24T20:42:25+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Japanese for Texting - Part 2 | Japanese Language Blog","twitter:description":"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"4424","title":"Japanese for Texting - Part 2 | #site_title","description":"Part 2 of the Japanese for Texting. Learn some of the common texting expressions in Japanese here.","keywords":[{"label":"Learning Japanese","value":"Learning Japanese"},{"label":"texting Japanese","value":"texting Japanese"},{"label":"Japanese for texting","value":"Japanese for texting"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:07:07","updated":"2025-07-09 17:08:43","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4424"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6031,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424\/revisions\/6031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}