{"id":4735,"date":"2016-03-19T17:10:32","date_gmt":"2016-03-19T17:10:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=4735"},"modified":"2018-07-24T14:35:24","modified_gmt":"2018-07-24T14:35:24","slug":"how-to-say-spring-break-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/how-to-say-spring-break-in-japanese\/","title":{"rendered":"How to say Spring Break in Japanese?"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hi everyone.. \u00a0here in NW where I live, spring break is almost here, starting next week. Kids are looking forward to it so much, but me? I am not so sure. Since we are staying in town, I would have to find something for kids to do, to keep them busy, etc&#8230;.<\/p>\n<p>So, with the spring break approaching right around the corner, I thought I would write a post about it. Kids in Japan also have spring break at the end of March. Spring break is <strong>&#8220;Haru yasumi&#8221;<\/strong> in Japanese. Haru is &#8220;spring&#8221;, and Yasumi is &#8220;break&#8221;. <strong>\u6625\u3000\u4f11\u307f\u3000\uff08\u306f\u308b\u3000\u3084\u3059\u307f\uff09<\/strong> is how you would write in Kanji and Hiragana.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Just like we would say in English, &#8220;winter break&#8221; or &#8220;summer break&#8221;, you can also say those in Japanese, like<\/p>\n<p><strong>Summer break ==&gt; Natsu yasumi (\u590f\u3000\u4f11\u307f\u3001\u306a\u3064\u3000\u3084\u3059\u307f\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>Winter break ==&gt; Fuyu yasumi \uff08\u51ac\u3000\u4f11\u307f\u3001\u3075\u3086\u3000\u3084\u3059\u307f\uff09<\/strong><\/p>\n<p>You could also say<\/p>\n<p><strong>Fall break ==&gt; Aki yasumi (\u79cb\u3000\u4f11\u307f\u3001\u3042\u304d\u3000\u3084\u3059\u307f)<\/strong><\/p>\n<p>However, we don&#8217;t officially have those in Japan. Aki yasumi in U.S. might be something similar to Thanksgiving time frame, but I don&#8217;t hear much about &#8220;Fall break&#8221; in U.S. neither.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>So, here are some lessons using &#8220;spring break&#8221; in the context.<\/p>\n<p><strong>What are you doing during spring beak? ==&gt;<\/strong><\/p>\n<p>Haru yasumi wa nani o suru yotei desuka?<\/p>\n<p>\u6625\u4f11\u307f\u306f\u3000\u4f55\u3092\u3000\u3059\u308b\u3000\u4e88\u5b9a\u3000\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff08\u306f\u308b\u3000\u3084\u3059\u307f\u306f\u3001\u306a\u306b\u3092\u3000\u3059\u308b\u3000\u3088\u3066\u3044\u3000\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>I am going to Mexico during spring break. ==&gt;<\/strong><\/p>\n<p>Watashi wa Mexico i iku yotei desu.<\/p>\n<p>\u79c1\u306f\u3000\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u3078\u3000\u884c\u304f\u3000\u4e88\u5b9a\u3000\u3067\u3059\u3002\uff08\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u3000\u3078\u3000\u3044\u304f\u3000\u3088\u3066\u3044\u3000\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>I can&#8217;t wait for the spring break. ==&gt;<\/strong><\/p>\n<p>Haru yasumi ga machi do shii desu.<\/p>\n<p>\u6625\u4f11\u307f\u304c\u3000\u5f85\u3061\u9060\u3057\u3044\u3000\u3067\u3059\u3002\uff08\u306f\u308b\u3000\u3084\u3059\u307f\u304c\u3000\u307e\u3061\u3069\u304a\u3057\u3044\u3000\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Are you staying in town during spring break?==&gt;<\/strong><\/p>\n<p>Haru yasumi chu wa dokomo ikanaino?<\/p>\n<p>\u6625\u4f11\u307f\u4e2d\u306f\u3000\u3069\u3053\u3082\u3000\u884c\u304b\u306a\u3044\u306e\uff1f\uff08\u306f\u308b\u3084\u3059\u307f\u3000\u3061\u3085\u3046\u306f\u3000\u3069\u3053\u3082\u3000\u3044\u304b\u306a\u3044\u306e\uff1f\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>I will see you after the spring break.==&gt;<\/strong><\/p>\n<p>Haruyasumi ga owattara mata aou ne.<\/p>\n<p>\u6625\u4f11\u307f\u304c\u3000\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u3000\u307e\u305f\u3000\u4f1a\u304a\u3046\u306d\u3002\uff08\u306f\u308b\u3000\u3084\u3059\u307f\u304c\u3000\u304a\u308f\u3063\u305f\u3089\u3000\u307e\u305f\u3000\u3042\u304a\u3046\u306d\u3002\uff09<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anything you learned today? I hope you did.. practice these and make them yours!<\/p>\n<p>If you are having a spring break this month just like us, enjoy your spring break!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi everyone.. \u00a0here in NW where I live, spring break is almost here, starting next week. Kids are looking forward to it so much, but me? I am not so sure. Since we are staying in town, I would have to find something for kids to do, to keep them busy, etc&#8230;. So, with&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/how-to-say-spring-break-in-japanese\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":107,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-4735","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-grammar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4735"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5974,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4735\/revisions\/5974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}