Leaving feedbacks in Japanese<\/p>\n
<\/p>\n
I often receive some feedback from my clients I work with. Some day, when I am not feeling so great, the only thing makes me happy is to see some nice, kind comments from the clients I support. It’s amazing, how words can be so powerful at times, making you feel like you are so special, and you tell yourself that all the hard work you put into was so worth it.<\/p>\n
When you leave a feedback or comments for someone to whom you would like to appreciate their work, let’s just go all out and express how you feel. \u00a0Here are some of the feedback comments in Japanese, perhaps one of these days, you might be able to use somewhere!<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\uff11\uff0e\u3053\u306e\u305f\u3073\u306f\u3001\u3000\u5927\u5909\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u611f\u8b1d\u3000\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\uff08\u3053\u306e\u305f\u3073\u306f\u3001\u305f\u3044\u3078\u3093\u3000\u304a\u305b\u308f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u304b\u3093\u3057\u3083\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Konotabi wa taihen osewani narimashita. Totemo kansha itashimasu.<\/p>\n
Thank you for all your help this time. I appreciate for your support.<\/p>\n
<\/p>\n
2. \u00a0\u3054\u4e01\u5be7\u306a\u3000\u5bfe\u5fdc\u306b\u3000\u611f\u8b1d\u3000\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\uff08\u3054\u3066\u3044\u306d\u3044\u306a\u3000\u305f\u3044\u304a\u3046\u306b\u3000\u304b\u3093\u3057\u3083\u3000\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Goteineina taiou ni kasha itashimasu.<\/p>\n
Thank you for providing me with such a polite and thorough response.<\/p>\n
<\/p>\n
3.\u3000\u672c\u5f53\u306b\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\uff08\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3000\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff09<\/p>\n
Honto ni arigato gozaimashita<\/p>\n
Thank you so much!<\/p>\n
<\/p>\n
4. \u8fc5\u901f\u306b\u3000\u5bfe\u5fdc\u3000\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u3000\u6e80\u8db3\u3000\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\uff08\u3058\u3093\u305d\u304f\u306b\u3000\u305f\u3044\u304a\u3046\u3000\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u3000\u307e\u3093\u305e\u304f\u3000\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Jinsoku ni taio itadai tanode manzoku shiteimasu.<\/p>\n
I am very satisfied with such a quick response.<\/p>\n
<\/p>\n
5. \u4eca\u56de\u306e\u3000\u7d50\u679c\u306f\u3000\u5927\u6e80\u8db3\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\uff08\u3053\u3093\u304b\u3044\u306e\u3000\u3051\u3063\u304b\u306f\u3000\u3060\u3044\u307e\u3093\u305e\u304f\u3000\u3067\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Konkai no kekka wa daimanzoku deshita.<\/p>\n
I was super satisfied (happy) with this result.<\/p>\n
<\/p>\n
6. \u5927\u5909\u3000\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3000\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3000\u3044\u305f\u3060\u304d\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\uff08\u305f\u3044\u3078\u3093\u3000\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3000\u305b\u3064\u3081\u3044\u3000\u3057\u3066\u3000\u3044\u305f\u3060\u304d\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3000\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Taihen wakariyasuku setsumei shite itadaki arigato gozai mashita.<\/p>\n
Thank you for explaining in such an easy way to understand.<\/p>\n
<\/p>\n
7. \u554f\u984c\u304c\u3000\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3000\u307b\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\uff08\u3082\u3093\u3060\u3044\u304c\u3000\u304b\u3044\u3051\u3064\u3057\u3066\u3000\u307b\u3063\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Mondai ga kaiketsu shite hotto shiteimasu. Arigato gozaimashita.<\/p>\n
I am relieved to see the problem has been fixed. Thank you.<\/p>\n
<\/p>\n
8.\u5927\u5909\u3000\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\uff08\u305f\u3044\u3078\u3093\u3000\u305f\u3059\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n
Taihen tasukari mashita. Arigato gozaimasu.<\/p>\n
It was very helpful. Thank you so much.<\/p>\n
<\/p>\n
9. \u4e01\u5be7\u306b\u3000\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3000\u9802\u304d\u3001\u3000\u5b09\u3057\u304f\u3000\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\uff08\u3066\u3044\u306d\u3044\u306b\u3000\u305f\u3044\u304a\u3046\u3000\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3000\u3046\u308c\u3057\u304f\u3000\u304a\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n
Teinei ni taiou shite itadaki ureshiku omoimasu.<\/p>\n
I am very happy with your thorough support.<\/p>\n
<\/p>\n
10. \u3053\u306e\u3000\u89aa\u5207\u306a\u3000\u5bfe\u5fdc\u306f\u3000\u7d76\u5bfe\u3000\u5fd8\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\uff08\u3053\u306e\u3000\u3057\u3093\u305b\u3064\u306a\u3000\u305f\u3044\u304a\u3046\u306f\u3000\u305c\u3063\u305f\u3044\u3000\u308f\u3059\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n
Kono sinsetsuna taiou wa zettai wasuremasen.<\/p>\n
I will never forget your kind support.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Leaving feedbacks in Japanese I often receive some feedback from my clients I work with. Some day, when I am not feeling so great, the only thing makes me happy is to see some nice, kind comments from the clients I support. It’s amazing, how words can be so powerful at times, making you…<\/p>\n