{"id":5247,"date":"2016-12-31T23:46:15","date_gmt":"2016-12-31T23:46:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=5247"},"modified":"2018-07-23T13:23:27","modified_gmt":"2018-07-23T13:23:27","slug":"being-thankful-before-welcoming-new-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/being-thankful-before-welcoming-new-years\/","title":{"rendered":"Being thankful before welcoming New Years"},"content":{"rendered":"

Today is December 31st where I live. Some of you might be already celebrating New Years. Today is the last day of 2016 for me, and I am thankful that we as a family had a great year with good health with wonderful memories we can cherish for many years to come.<\/p>\n

Looking back 2016, I would like to share with you some of the words\/phrases that we say to each other in Japanese, among your family and friends to be thankful for what we worked together and accomplished.<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u3082\u3000\u5927\u5909\u3000\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u3000\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3000\uff08\u3053\u3068\u3057\u3082\u3000\u305f\u3044\u3078\u3093\u3000\u304a\u305b\u308f\u306b\u3000\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

Kotoshimo taihen osewani nari mashita.<\/p>\n

==>Thank you for all your support this year.<\/p>\n

\uff5e\u3055\u3093\u306b\u306f\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u52a9\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\uff5e\u3055\u3093\u306b\u306f\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u305f\u3059\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

~san niwa totemo tasuke raremashita.<\/p>\n

==>I am thankful for all the help you gave me, Mr. ~ (Mrs. ~))<\/p>\n

\u3044\u308d\u3044\u308d\u3000\u3054\u6307\u5c0e\u9802\u304d\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u611f\u8b1d\u3000\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u3044\u308d\u3044\u308d\u3000\u3054\u3057\u3069\u3046\u3000\u3044\u305f\u3060\u304d\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u304b\u3093\u3057\u3083\u3000\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

Iroiro goshido itadaki totemo kansha shiteimasu.<\/p>\n

==>I\u00a0greatly appreciate your guidance and support.<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u3000\u4e00\u5e74\u9593\u3000\u672c\u5f53\u306b\u3000\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\uff08\u3053\u3068\u3057\u3000\u3044\u3061\u306d\u3093\u304b\u3093\u3000\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u3000\u304a\u305b\u308f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

Kotoshi ichinenkan honto ni osewani narimashita.<\/p>\n

==>Thank you so much for your help this past year.<\/p>\n

\u6765\u5e74\u3082\u3000\u3069\u3046\u305e\u3000\u3054\u6307\u5c0e\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u3000\u304a\u9858\u3044\u3000\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u3089\u3044\u306d\u3093\u3082\u3000\u3069\u3046\u305e\u3000\u3054\u3057\u3069\u3046\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u3000\u304a\u306d\u304c\u3044\u3000\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

Rainen mo dozo goshido yoroshiku onegai itashimasu.<\/p>\n

==>I will greatly appreciate for your further guidance and support next year.<\/p>\n

\u6765\u5e74\u3082\u3000\u3069\u3046\u305e\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u3000\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u3089\u3044\u306d\u3093\u3082\u3000\u3069\u3046\u305e\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u3000\u304a\u306d\u304c\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

Rainen mo dozo yoroshiku onegai shimasu.<\/p>\n

==>Looking forward to working with you again next year.<\/p>\n

\u3069\u3046\u305e\u3000\u3088\u3044\u3000\u304a\u5e74\u3092\u3000\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u3069\u3046\u305e\u3000\u3088\u3044\u3000\u304a\u3068\u3057\u3092\u3000\u304a\u3059\u3054\u3057\u3000\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

Do zo yoi otoshio osugoshi kudasai.<\/p>\n

==> Have a great New Year.<\/p>\n

\u6765\u5e74\u3082\u3000\u3069\u3046\u305e\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002\u3000\uff08\u3089\u3044\u306d\u3093\u3082\u3000\u3069\u3046\u305e\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

Rainen mo dozo yoroshikune.<\/p>\n

==> Looking forward to spending more time with you next year.<\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\u306b\u3000\u3068\u3063\u3066\u3000\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3000\u5e74\u306b\u3000\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002\uff08\u3042\u306a\u305f\u306b\u3000\u3068\u3063\u3066\u3000\u3059\u3070\u3089\u3044\u3057\u3044\u3000\u3068\u3057\u306b\u3000\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3002\uff09<\/p>\n

Anatani totte subarashii toshini narimasuyouni.<\/p>\n

==>I hope you will have a wonderful year.<\/p>\n

Thank you for visiting Transparent Japanese Blog site this year. \u00a0So glad to be able to share Japanese culture and language with everyone out there. For those of you who left me comments, thank you so much for taking your time to do so, and I was happy to be able to connect with some of you through comments.<\/p>\n

I wish to continue to write in 2017 so if you have any topics that you would like me to cover, please let me know. I will be grateful for your input and feedback.<\/p>\n

\uff12\uff10\uff11\uff16\u5e74\u3082\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\uff12\uff10\uff11\uff17\u5e74\u3082\u3000\u3069\u3046\u305e\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u3000\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059!<\/p>\n

\uff08\uff12\uff10\uff11\uff16\u306d\u3093\u3082\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u304a\u305b\u308f\u306b\u3000\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\uff12\uff10\uff11\uff17\u306d\u3093\u3082\u3000\u3069\u3046\u305e\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u3000\u304a\u306d\u304c\u3044\u3057\u307e\u3059!\uff09<\/p>\n

2016nen mo totemo osewani narimashita. 2017 nen mo dozo yoroshiku onegaishimasu.<\/p>\n

==> Thank you for all your support in 2016. I\u00a0would appreciate your continued support in 2017!)<\/p>\n

Have a great New Year!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Today is December 31st where I live. Some of you might be already celebrating New Years. Today is the last day of 2016 for me, and I am thankful that we as a family had a great year with good health with wonderful memories we can cherish for many years to come. Looking back 2016…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":107,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-5247","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture","category-grammar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5247"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5882,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5247\/revisions\/5882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}