{"id":5650,"date":"2017-12-30T23:17:40","date_gmt":"2017-12-30T23:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=5650"},"modified":"2017-12-30T23:17:40","modified_gmt":"2017-12-30T23:17:40","slug":"end-of-year-greeting-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/end-of-year-greeting-in-japanese\/","title":{"rendered":"End of Year Greeting in Japanese"},"content":{"rendered":"

\u275dLearn everything you can, anytime you can, from anyone you can; there will always come a time when you will be grateful you did.<\/strong>\u275e
\n\u2012Sarah Caldwell<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Photo from Pixabay<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

With just another day left in December, I can’t believe it’s almost 2018. This year has gone by too fast for me. How about you? How did your Japanese learning go this year? Hope you had a fulfilling year and learned as much as you could.<\/p>\n

Since it’s the end of the year, I thought I would cover the end of year greetings or messages in Japanese. Especially at your workplace, it’s very important to thank everyone you worked with for the past year. Just a simple thank you message goes a long way and leaves you on a good note for starting the new year next month.<\/p>\n

These messages are nice note to send not only to your co-workers but also to your friends. \ud83d\ude42<\/p>\n

 <\/p>\n

Thank you for everything this past year.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Kotoshi mo iroiro osewani narimashita.<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u3082\u3000\u8272\u3005\u3000\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u3000\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u3053\u3068\u3057\u3082\u3000\u3044\u308d\u3044\u308d\u3000\u304a\u305b\u308f\u306b\u3000\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Thank you for all your support this past year.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ichinen kan taihen osewani narimashita<\/p>\n

\u4e00\u5e74\u9593\u3000\u5927\u5909\u3000\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u3000\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I am so glad I had an opportunity to work with you this past year.<\/strong><\/p>\n

Kotoshi ichinen isshoni oshigoto ga dekitakoto totemo ureshiku omotte imasu.<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u3000\u4e00\u5e74\u3000\u4e00\u7dd2\u306b\u3000\u304a\u4ed5\u4e8b\u304c\u3000\u51fa\u6765\u305f\u3053\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u3000\u5b09\u3057\u304f\u3000\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff08\u3053\u3068\u3057\u3000\u3044\u3061\u306d\u3093\u3000\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3000\u304a\u3057\u3054\u3068\u304c\u3000\u3067\u304d\u305f\u3053\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u3000\u3046\u308c\u3057\u304f\u3000\u304a\u3082\u3063\u3066\u3000\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Looking forward to be working with you again next year.<\/strong><\/p>\n

Rainen mo issho ni oshigoto o sasete itadakeruno o tanoshimi ni shite imasu.<\/p>\n

\u6765\u5e74\u3082\u3000\u4e00\u7dd2\u306b\u3000\u304a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3000\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3092\u3000\u697d\u3057\u307f\u306b\u3000\u3057\u3066\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff08\u3089\u3044\u306d\u3093\u3082\u3000\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3000\u304a\u3057\u3054\u3068\u3092\u3000\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3092\u3000\u305f\u306e\u3057\u307f\u306b\u3000\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I appreciate for your continued support for next year.<\/strong><\/p>\n

Rainen mo yoroshiku onegai shimasu.<\/p>\n

\u6765\u5e74\u3082\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u3000\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff08\u3089\u3044\u306d\u3093\u3082\u3000\u3088\u308d\u3057\u304f\u3000\u304a\u306d\u304c\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

I wish you a Happy New Year.\u00a0<\/strong><\/p>\n

You otoshi o omukae kudasai.<\/p>\n

\u3088\u3044\u3000\u304a\u5e74\u3092\u3000\u304a\u8fce\u3048\u3000\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u3088\u3044\u3000\u304a\u3068\u3057\u3092\u3000\u304a\u3080\u304b\u3048\u3000\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

Thank you for reading my blog this past year! I hope to be able to continue writing in 2018 sharing many more Japanese culture and language. I wish everyone a Happy New Year!\u00a0<\/em><\/p>\n

Kotoshi mo watashi no Blog saito o yon de kudasari arigato gozaimashita. 2018 nen mo nihon no bunkani tsuite mata nhongo ni tsuite ironna kotowo minasan to kyoyu dekiruyouni tsuzukete blog o kaite iketara to omotte imasu. Minasama, yoi otoshi o omukae kudasai.<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u3082\u3000\u79c1\u306e\u3000\u30d6\u30ed\u30b0\u3000\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3000\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u308a\u3000\u6709\u96e3\u3046\u3000\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff12\uff10\uff11\uff18\u5e74\u3082\u3000\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3000\u307e\u305f\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u3000\u306b\u3064\u3044\u3066\u3000\u3044\u308d\u3093\u306a\u3000\u3053\u3068\u3092\u3000\u7686\u3055\u3093\u3068\u3000\u5171\u6709\u3000\u51fa\u6765\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u7d9a\u3051\u3066\u3000\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u3000\u66f8\u3044\u3066\u3044\u3051\u305f\u3089\u3068\u3000\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7686\u69d8\u3001\u3088\u3044\u3000\u304a\u5e74\u3092\u3000\u304a\u8fce\u3048\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\uff08\u3053\u3068\u3057\u3082\u3000\u308f\u305f\u3057\u306e\u3000\u3076\u308d\u304f\u3000\u3055\u3044\u3068\u3000\u3092\u3000\u3088\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u308a\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3000\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\uff12\uff10\uff11\uff18\u306d\u3093\u3082\u3000\u306b\u307b\u3093\u306e \u3076\u3093\u304b\u3000\u307e\u305f\u3000\u306b\u307b\u3093\u3054\u3000\u306b\u3064\u3044\u3066\u3000\u3044\u308d\u3093\u306a\u3000\u3053\u3068\u3092\u3000\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u3000\u304d\u3087\u3046\u3086\u3046 \u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3064\u3065\u3051\u3066\u3000\u3076\u308d\u304f\u3000\u3092\u3000\u304b\u3044\u3066\u3044\u3051\u305f\u3089\u3000\u3068\u3000\u304a\u3082\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307f\u306a\u3055\u307e\u3001\u3088\u3044\u3000\u304a\u3068\u3057\u3092\u3000\u304a\u3080\u304b\u3048\u3000\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

\u275dLearn everything you can, anytime you can, from anyone you can; there will always come a time when you will be grateful you did.\u275e \u2012Sarah Caldwell     With just another day left in December, I can’t believe it’s almost 2018. This year has gone by too fast for me. How about you? How did…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":107,"featured_media":5657,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-5650","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-grammar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}