{"id":5790,"date":"2018-04-30T11:45:36","date_gmt":"2018-04-30T11:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=5790"},"modified":"2018-05-01T07:14:26","modified_gmt":"2018-05-01T07:14:26","slug":"what-is-sugi-mean-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/what-is-sugi-mean-in-japanese\/","title":{"rendered":"What does ~sugi mean in Japanese?"},"content":{"rendered":"

There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure. <\/strong>~Colin Powell<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"

Picture from Pixabay<\/p><\/div>\n

Hi everyone,<\/p>\n

Hope everyone is doing well. \ud83d\ude42
\nSorry, it’s been for a while since I wrote last time. Hope everyone is eager to learn this topic today as I am sure you guys are hungry for a new Japanese material to learn. \ud83d\ude42 I am here to give you a quick lesson on some useful expression that you would want to master right away! So, read on~<\/p>\n

 <\/p>\n

Today’s topic is all about “too much of ~” expression.<\/p>\n

In Japanese, we often use ~\u3057\u3059\u304e\u3000\uff08\u301c\u3057\u904e\u304e\uff09, which means ” too much of ~”. Let’s learn some of these by examples like the ones below.<\/p>\n

 <\/p>\n

eating too much = tabe sugi, \u305f\u3079\u3059\u304e\u3000\uff08\u98df\u3079\u904e\u304e\uff09<\/strong><\/p>\n

drinking too much = nomi sugi, \u306e\u307f\u3059\u304e\u3000\uff08\u98f2\u307f\u904e\u304e\uff09<\/strong><\/p>\n

studying too much = benkyo no shisugi, \u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u306e\u3000\u3057\u3059\u304e\u3000\uff08\u52c9\u5f37\u306e\u3057\u904e\u304e\uff09<\/strong><\/p>\n

running too much = hashi ri sugi, \u306f\u3057\u308a\u3059\u304e\u3000\uff08\u8d70\u308a\u904e\u304e\uff09<\/strong><\/p>\n

joking around too much = fuzake sugi, \u3075\u3056\u3051\u3059\u304e\u3000\uff08\u3075\u3056\u3051\u3059\u304e\uff09<\/strong><\/p>\n

going too far = yari sugi, \u3084\u308a\u3059\u304e\u3000\uff08\u3084\u308a\u904e\u304e\uff09<\/strong><\/p>\n

reading too much = yomi sugi, \u3088\u307f\u3059\u304e\u3000\uff08\u8aad\u307f\u904e\u304e\uff09<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Here are some examples how you can apply the above expressions in sentences.<\/p>\n

 <\/p>\n

You ate too much today.<\/p>\n

Anata kyo tabe sugi dayo.<\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\uff0c\u304d\u3087\u3046\u306f\u3000\u305f\u3079\u3059\u304e\u3060\u3088\u3002<\/p>\n

\u3042\u306a\u305f\uff0c\u4eca\u65e5\uff0c\u98df\u3079\u904e\u304e\u3060\u3088\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

I drank too much last night, so I am not feeling well.<\/p>\n

Kinou no yoru nomisugite kibunga warui.<\/p>\n

\u304d\u306e\u3046\u306e\u3088\u308b\u3000\u306e\u307f\u3059\u304e\u3066\u3000\u304d\u3076\u3093\u304c\u3000\u308f\u308b\u3044\u3002<\/p>\n

\u6628\u65e5\u306e\u591c\u3000\u98f2\u307f\u904e\u304e\u3066\u3000\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

I studied too much this morning, and my eyes hurt.<\/p>\n

Kesa benkyo shisugite mega itai.<\/p>\n

\u3051\u3055\u3000\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3000\u3057\u3059\u304e\u3066\u3000\u3081\u304c\u3000\u3044\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

\u4eca\u671d\uff0c\u52c9\u5f37\u3057\u904e\u304e\u3066\u3000\u76ee\u304c\u3000\u75db\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

I ran too much, and my legs hurt.<\/p>\n

Hashirisugite ashiga itai.<\/p>\n

\u306f\u3057\u308a\u3059\u304e\u3066\u3000\u3042\u3057\u304c\u3000\u3044\u305f\u3044\uff0c<\/p>\n

\u8d70\u308a\u904e\u304e\u3066\uff0c\u8db3\u304c\u3000\u75db\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Be careful not to go too far.<\/p>\n

Yari sugi naiy\u014dni kiotsukete.<\/p>\n

\u3084\u308a\u3059\u304e\u306a\u3044\u3000\u3088\u3046\u306b\u3000\u304d\u3092\u3064\u3051\u3066\u3002<\/p>\n

\u3084\u308a\u904e\u304e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3000\u6c17\u3092\u3000\u4ed8\u3051\u3066\u306d\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

I read too much of the sad news, and now I feel depressed.<\/p>\n

Kana shii ny\u016bsu o yomisugite, gakkari shiteiru.<\/p>\n

\u304b\u306a\u3057\u3044\u3000\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u3000\u3088\u307f\u3059\u304e\u3066\u3000\u304c\u3063\u304b\u308a\u3000\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u60b2\u3057\u3044\u3000\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u3000\u8aad\u307f\u904e\u304e\u3066\u3000\u304c\u3063\u304b\u308a\u3000\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

By looking at the examples above, I know most of these sounds so negative.. \u00a0but I guess too much of something is not so great most of the time. Hope you mastered this expression today!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure. ~Colin Powell Hi everyone, Hope everyone is doing well. \ud83d\ude42 Sorry, it’s been for a while since I wrote last time. Hope everyone is eager to learn this topic today as I am sure you guys are…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":107,"featured_media":5792,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3,6],"tags":[],"class_list":["post-5790","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-grammar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}