{"id":788,"date":"2010-10-01T01:11:35","date_gmt":"2010-10-01T01:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/?p=788"},"modified":"2010-10-05T01:17:01","modified_gmt":"2010-10-05T01:17:01","slug":"toryanse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/","title":{"rendered":"T\u014dryanse"},"content":{"rendered":"<p>T\u014dryanse (<strong>\u901a\u308a\u3083\u3093<\/strong><strong>\u305b<\/strong>) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BoOA11hal7U&#038;feature=related\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BoOA11hal7U&amp;feature=related<\/a><\/p>\n<p>Here are the lyrics to the first verse :<\/p>\n<p><strong>\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b\u3000\u3001\u901a\u308a\u3083\u3093<\/strong><strong>\u305b <\/strong>(T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let me pass<\/p>\n<p><strong>\u3053\u3053\u306f\u3069\u3053\u306e\u7d30\u901a\u3058<\/strong><strong>\u3083<\/strong> (Koko wa doko no hosomichi ja?) What is this narrow pathway here?<\/p>\n<p><strong>\u5929\u795e\u3055\u307e\u306e\u7d30\u9053\u3058\u3083<\/strong> (Tenjin-sama no hosomichi ja)<em> <\/em>It&#8217;s the narrow pathway of the Tenjin shrine<\/p>\n<p><strong>\u3061\u3063\u3068\u901a\u3057\u3066\u4e0b\u3057\u3083\u3093<\/strong><strong>\u305b<\/strong> (Chitto t\u014dshite kudashanse) Please allow me to pass through<\/p>\n<p><strong>\u5fa1\u7528\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u901a\u3057\u3083\u305b\u306c<\/strong> (Goy\u014d no nai mono t\u014dshasenu) Those without good reason shall not pass<\/p>\n<p><strong>\u3053\u306e\u5b50\u306e\u4e03\u3064\u306e\u304a\u795d\u3044<\/strong><strong>\u306b<\/strong> (Kono ko no nanatsu no oiwai ni)<em> <\/em>To celebrate this child&#8217;s 7th birthday<\/p>\n<p><strong>\u304a\u672d\u3092\u7d0d\u3081\u306b\u307e\u3044\u308a\u307e<\/strong><strong>\u3059<\/strong> (O-fuda wo osame ni mairimasu)<em> <\/em>I&#8217;ve come to dedicate my offering<\/p>\n<p><strong>\u884c\u304d\u306f\u3088\u3044\u3088<\/strong><strong>\u3044<\/strong> (Iki wa yoi yoi,)<em> <\/em>Going in may be fine, fine,<\/p>\n<p><strong>\u5e30\u308a\u306f\u3053\u308f<\/strong><strong>\u3044<\/strong> (kaeri wa kowai)<em> <\/em>Returning would be scary<\/p>\n<p><strong>\u3053\u308f\u3044\u306a\u304c\u3089<\/strong><strong>\u3082<\/strong> (Kowai nagara mo)<em> <\/em>It&#8217;s scary but<\/p>\n<p><strong>\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b\u3000\u3001\u901a\u308a\u3083\u3093<\/strong><strong>\u305b<\/strong> (T\u014dryanse, t\u014dryanse)<em> <\/em>Let me pass, let me pass<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u014dryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \u901a\u308a\u3083\u3093\u305b\u3000\u3001\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b (T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[11188],"class_list":["post-788","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-japanese-song"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"T\u014dryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \u901a\u308a\u3083\u3093\u305b \u3001\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b (T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Ginny\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"japanese song\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japanese Language Blog | Language and Culture of the Japanese-Speaking World\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"T\u014dryanse | Japanese Language Blog\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"T\u014dryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \u901a\u308a\u3083\u3093\u305b \u3001\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b (T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-01T01:11:35+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-10-05T01:17:01+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"T\u014dryanse | Japanese Language Blog\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"T\u014dryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \u901a\u308a\u3083\u3093\u305b \u3001\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b (T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#article\",\"name\":\"T\\u014dryanse | Japanese Language Blog\",\"headline\":\"T\\u014dryanse\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/ginny\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2010-10-01T01:11:35+00:00\",\"dateModified\":\"2010-10-05T01:17:01+00:00\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Uncategorized, Japanese song\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"name\":\"Uncategorized\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uncategorized\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/category\\\/uncategorized\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u014dryanse\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\\u014dryanse\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"name\":\"Uncategorized\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#organization\",\"name\":\"Japanese Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Japanese-Speaking World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/ginny\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/ginny\\\/\",\"name\":\"Ginny\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/53fa4fde6a37a1acf34b1a046d70c34f9990737697bd8aa8e7bbcc09fb8e1675?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Ginny\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/\",\"name\":\"T\\u014dryanse | Japanese Language Blog\",\"description\":\"T\\u014dryanse (\\u901a\\u308a\\u3083\\u3093\\u305b) is a very well known song in Japan. You\\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \\u901a\\u308a\\u3083\\u3093\\u305b \\u3001\\u901a\\u308a\\u3083\\u3093\\u305b (T\\u014dryanse, t\\u014dryanse) Let me pass, let\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/toryanse\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/ginny\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/author\\\/ginny\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2010-10-01T01:11:35+00:00\",\"dateModified\":\"2010-10-05T01:17:01+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/\",\"name\":\"Japanese Language Blog\",\"description\":\"Language and Culture of the Japanese-Speaking World\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.transparent.com\\\/japanese\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"T\u014dryanse | Japanese Language Blog","description":"T\u014dryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \u901a\u308a\u3083\u3093\u305b \u3001\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b (T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let","canonical_url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"japanese song","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#article","name":"T\u014dryanse | Japanese Language Blog","headline":"T\u014dryanse","author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/ginny\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#organization"},"datePublished":"2010-10-01T01:11:35+00:00","dateModified":"2010-10-05T01:17:01+00:00","inLanguage":"en-US","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#webpage"},"articleSection":"Uncategorized, Japanese song"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/category\/uncategorized\/#listItem","name":"Uncategorized"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/category\/uncategorized\/#listItem","position":2,"name":"Uncategorized","item":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/category\/uncategorized\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#listItem","name":"T\u014dryanse"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#listItem","position":3,"name":"T\u014dryanse","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/category\/uncategorized\/#listItem","name":"Uncategorized"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#organization","name":"Japanese Language Blog","description":"Language and Culture of the Japanese-Speaking World","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/ginny\/#author","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/ginny\/","name":"Ginny","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/53fa4fde6a37a1acf34b1a046d70c34f9990737697bd8aa8e7bbcc09fb8e1675?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Ginny"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#webpage","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/","name":"T\u014dryanse | Japanese Language Blog","description":"T\u014dryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \u901a\u308a\u3083\u3093\u305b \u3001\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b (T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/ginny\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/author\/ginny\/#author"},"datePublished":"2010-10-01T01:11:35+00:00","dateModified":"2010-10-05T01:17:01+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#website","url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/","name":"Japanese Language Blog","description":"Language and Culture of the Japanese-Speaking World","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Japanese Language Blog | Language and Culture of the Japanese-Speaking World","og:type":"article","og:title":"T\u014dryanse | Japanese Language Blog","og:description":"T\u014dryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \u901a\u308a\u3083\u3093\u305b \u3001\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b (T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let","og:url":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/toryanse\/","article:published_time":"2010-10-01T01:11:35+00:00","article:modified_time":"2010-10-05T01:17:01+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"T\u014dryanse | Japanese Language Blog","twitter:description":"T\u014dryanse (\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b) is a very well known song in Japan. You\u2019ve probably heard this song when crossing the street in Japan. When the traffic light plays this song, children in Japan known it is safe to cross the street. Here are the lyrics to the first verse : \u901a\u308a\u3083\u3093\u305b \u3001\u901a\u308a\u3083\u3093\u305b (T\u014dryanse, t\u014dryanse) Let me pass, let"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"788","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 16:09:28","updated":"2025-07-09 16:25:03","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}