{"id":191,"date":"2010-01-31T11:38:08","date_gmt":"2010-01-31T15:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/?p=191"},"modified":"2010-01-31T11:38:08","modified_gmt":"2010-01-31T15:38:08","slug":"dialog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/dialog\/","title":{"rendered":"Dialog"},"content":{"rendered":"

I haven’t written a dialog in a while and they are always hjelpsom<\/strong> (helpful) when one is learning et annet spr\u00e5k<\/strong> (another language).\u00a0 I’m going to use a simple\u00a0dialog that I actually just had with my boyfriend after we both woke up.<\/p>\n

God morgen.\u00a0 Hvordan har du det?<\/strong>\u00a0 Good morning.\u00a0 How are you?<\/p>\n

God morgen.\u00a0 Det g\u00e5r bra, men jeg sov ikke s\u00e5 godt.\u00a0 Hva med deg?<\/strong>\u00a0 Good morning.\u00a0 I’m fine, but I didn’t sleep very well.<\/p>\n

Hvorfor det?\u00a0 Er det noe som bryr deg?<\/strong>\u00a0 Why so?\u00a0 Is there something that’s bothering you?<\/p>\n

Nei, jeg tror\u00a0kroppen har bare blitt vant til \u00e5 st\u00e5 opp tidlig hver dag<\/strong>.\u00a0 No, I think my body has just become used to waking up early every day.<\/p>\n

Ja, det stemmer.\u00a0 Vil du ha kaffe?<\/strong>\u00a0 Yeah, that makes sense.\u00a0 Would you like coffee?<\/p>\n

Ja, takk.\u00a0 Har vi f\u00e5tt avisen enn\u00e5?<\/strong>\u00a0 Yes, please.\u00a0 Have we gotten the paper yet?<\/p>\n

Ja, v\u00e6r s\u00e5 god.\u00a0 Det er\u00a0en artikkel\u00a0om banken som du jobber p\u00e5 i avisen.<\/strong>\u00a0 Yes, here you go.\u00a0 There is an article about the bank you work at in the paper.\u00a0<\/p>\n

Ok.\u00a0 Hva syntes du om filmen i g\u00e5r kveld?<\/strong>\u00a0 Ok.\u00a0 What did you think of the movie last night?<\/p>\n

Ja, jeg syntes det var en god film, men den religi\u00f8se stemningen var litt for sterk.<\/strong>\u00a0 Yeah, I thought is was a good movie, but the religious tone was a little too strong.<\/p>\n

Ja, det er jeg enig i.\u00a0 Men stort sett, likte jeg det<\/strong>.\u00a0 Yes, I agree with that.\u00a0 But overall, I liked it.<\/p>\n

Hva vil du gj\u00f8re i dag?\u00a0 Det er for kaldt for \u00e5 v\u00e6re ute.<\/strong>\u00a0 What do you want to do today?\u00a0 It’s too cold to be outside.<\/p>\n

Ja, ikke sant.\u00a0 Jeg vil til byen for \u00e5 se om jeg kan finne en gave til pappa sin bursdag.<\/strong>\u00a0 Yeah, no kidding.\u00a0 I want to go to town to see if I can find a gift for dad’s birthday.<\/p>\n

Jeg nesten glemte at det er snart.\u00a0 Hvor skal vi feire den?<\/strong>\u00a0 I almost forgot that was soon.\u00a0 Where are we going to celebrate?<\/p>\n

Jeg tror vi skal ut p\u00e5 restaurant.\u00a0 Jeg skal kj\u00f8pe noe som han kan bruke til sykkelturer.<\/strong>\u00a0 I think we are going out to eat.\u00a0 I’m going to buy something he can use\u00a0for bike rides.\u00a0<\/p>\n

Perfekt.\u00a0 Skal vi dra n\u00e5 da?<\/strong>\u00a0 Perfect.\u00a0 Should we go now, then?<\/p>\n

Ja, etter jeg blir ferdig med kaffe.<\/strong>\u00a0 Yes, after I am done with coffee.<\/p>\n

——————————————————————————————–<\/p>\n

I hope these are hjelpsom.\u00a0 I always liked \u00e5 lese og h\u00f8re p\u00e5<\/strong> (to read and hear) dialogs when I was learning norsk<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I haven’t written a dialog in a while and they are always hjelpsom (helpful) when one is learning et annet spr\u00e5k (another language).\u00a0 I’m going to use a simple\u00a0dialog that I actually just had with my boyfriend after we both woke up. God morgen.\u00a0 Hvordan har du det?\u00a0 Good morning.\u00a0 How are you? God morgen.\u00a0…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-191","post","type-post","status-publish","hentry","category-language"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}