{"id":2148,"date":"2015-11-25T12:10:45","date_gmt":"2015-11-25T12:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/?p=2148"},"modified":"2016-01-01T10:42:43","modified_gmt":"2016-01-01T10:42:43","slug":"norwegian-words-of-healing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/norwegian-words-of-healing\/","title":{"rendered":"Norwegian Words of Healing"},"content":{"rendered":"
\"Hope<\/a>

Hope candles. (Photo courtesy of Len Matthews at Flickr<\/a>, CC License.)<\/p><\/div>\n

Det er en vanskelig tid for mange<\/b> (it\u2019s a hard time for many [people]). Uskyldige mennesker<\/b> (innocent people) have been killed in Bamako, Paris, Beirut and other places. That\u2019s when we need our languages to comfort each other and show that we care about each other. Words can hurt, but more importantly \u2013 ord <\/b>(words) can heal\u2026<\/p>\n

Hvordan g\u00e5r det? <\/b>(How are you?)
\nHar du det bra? <\/b>(Are you okay?)
\nLenge siden jeg har h\u00f8rt fra deg\u2026<\/b> (Long time no hear\u2026)
\nTrenger du hjelp?<\/b> (Do you need any help?)
\nHvordan g\u00e5r det med foreldrene dine?<\/b> (How are your parents?)<\/p>\n

Jeg h\u00e5per dere har det bra.<\/b> (I hope you guys are doing fine.)
\nJeg tenker p\u00e5 dere.<\/b> (I\u2019m thinking of you.)
\nJeg har v\u00e6rt bekymret for dere.<\/b> (I\u2019ve been worried about you.)
\nJeg er glad i deg.<\/b> (I care about you.)
\nJeg tenkte bare jeg ville h\u00f8re om alt stod bra til? <\/b>([I just thought] I wanted to hear if everything\u2019s okay?)<\/p>\n

Huff og huff!<\/b> (Alas!)
\nNei s\u00e5 tragisk! <\/b>(That\u2019s tragic!)
\nStakkars deg!<\/b> (Poor you!)
\nDet er forferdelig, forferdelig.<\/b> (It\u2019s terrible, terrible.)
\nJeg skj\u00f8nner at det er veldig vanskelig for dere.<\/b> (I understand it\u2019s really hard for you guys.)<\/p>\n

Jeg kondolerer.<\/b> (My condolences.)
\nJeg beklager.<\/b> (I\u2019m sorry.)
\nJeg f\u00f8ler med dere!<\/b> (I feel your pain!)<\/p>\n

\u00a0<\/b>
\nVil du ha setet mitt?<\/b> (Wanna have my seat?)
\nVil du bli med p\u00e5\u00a0fest hos\u00a0vennene mine?<\/b> (Wanna join a party with my friends?)
\nSkal vi ta en prat?<\/b> (Wanna talk?)
\nDu kan alltid ringe dersom det er noe.<\/b> (You can always call if there\u2019s something [on your mind].)<\/p>\n

Opp med hum\u00f8ret!<\/b> (Cheerie up!)
\nDer det er liv, er det h\u00e5p!<\/b> (Where there\u2019s life, there\u2019s hope!)
\nDette skal vi greie! <\/b>(We\u2019ll make this!)
\nKom igjen! Vi gir oss ikke!<\/b> (Come on! We don\u2019t give up!)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Det er en vanskelig tid for mange (it\u2019s a hard time for many [people]). Uskyldige mennesker (innocent people) have been killed in Bamako, Paris, Beirut and other places. That\u2019s when we need our languages to comfort each other and show that we care about each other. Words can hurt, but more importantly \u2013 ord (words)…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":76,"featured_media":2149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3668],"tags":[4737,386193,298507,3217,35678,218842,386194],"class_list":["post-2148","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-norway-and-the-world","tag-comfort","tag-consolation","tag-healing","tag-help","tag-hope","tag-together","tag-trost"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2148"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2166,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2148\/revisions\/2166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}