{"id":2372,"date":"2017-08-27T23:50:13","date_gmt":"2017-08-27T23:50:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/?p=2372"},"modified":"2017-08-28T01:26:05","modified_gmt":"2017-08-28T01:26:05","slug":"matching-words-to-make-them-stick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/matching-words-to-make-them-stick\/","title":{"rendered":"Matching words to make them stick"},"content":{"rendered":"
\"\"

Fuglene flyr. (Free photo from Pixabay<\/a>.)<\/p><\/div>\n

Which is most important when learning a new language \u2013 grammar or words (vocabulary)? Well, most native speakers will forgive you if you make a grammatical mistake or two. Without\u00a0 <\/span>basic words, however, you can only point and smile. Here is a neat trick to increase your vocabulary: Learn micro-phrases with two or three words that naturally belong together! In that way you\u2019ll also train your grammar sensibility without even thinking about it.<\/p>\n

Some phrases make an \u201decho\u201d: You think<\/i> a thought<\/i> in English. In Norwegian, you tenker en tanke<\/b>. You also dr\u00f8mmer en dr\u00f8m<\/b> (dream a dream), synger en sang<\/b> (sing a song), and spiller et spill <\/b>(play a game). Maybe you even drikker en drikk<\/b> (drink a drink), lukter en lukt<\/b> (smell a smell), smaker en smak<\/b> (taste a taste), l\u00f8per et l\u00f8p<\/b> (\u201drun a run\u201d) or dikter et dikt<\/b> (compose a poem).<\/p>\n

Other phrases are \u201dechoes\u201d with a slight variation:<\/p>\n

\u2022 \u00e5 bygge en bygning<\/b> (to build a building)<\/p>\n

\u2022 \u00e5 tegne en tegning<\/b> (to draw a drawing)<\/p>\n

\u2022 \u00e5 male et maleri<\/b> (to paint a painting)<\/p>\n

\u2022 \u00e5 bo i en bolig<\/b> (to live in a home)<\/p>\n

Some \u201dword couples\u201d were simply meant to be \u2013 for example, you can\u2019t eat<\/i> without food<\/i>. Throw in a jeg<\/b> (I) in front to make simple phrases to memorize:<\/p>\n

\u2022 Jeg spiser mat.<\/b> (I eat food.)<\/p>\n

\u2022 Jeg skriver brev. <\/b>(I write [a] letter.)<\/p>\n

\u2022 Jeg kj\u00f8rer bil.<\/b> (I drive [a] car.)<\/p>\n

\u2022 Jeg sover i en seng. <\/b>(I sleep in a bed.)<\/p>\n

\u2022 Vi g\u00e5r en tur.<\/b> (We go for a walk.)<\/p>\n

\u2022 Sola skinner.<\/b> (The sun is shining. [This is what it does!])<\/p>\n

\u2022 Katten mjauer. <\/b>(The cat is mewing. [Who else could it be?])<\/p>\n

Rhyming words are also very useful for learners:<\/p>\n

\u2022 Spis is!<\/b> (Eat ice-cream!)<\/p>\n

\u2022 hest er best<\/b> (horse is best)<\/p>\n

\u2022 bake \u2013 kake \u2013 smake<\/b> (bake \u2013 cake \u2013 taste)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Which is most important when learning a new language \u2013 grammar or words (vocabulary)? Well, most native speakers will forgive you if you make a grammatical mistake or two. Without\u00a0 basic words, however, you can only point and smile. Here is a neat trick to increase your vocabulary: Learn micro-phrases with two or three words…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":76,"featured_media":2373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[4763,505179,386223,207263,505184,153221,273950],"class_list":["post-2372","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-context","tag-echo","tag-grammar","tag-memory","tag-naturalness","tag-repetition","tag-rhyme"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2372"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2374,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2372\/revisions\/2374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}