{"id":2634,"date":"2020-04-30T22:27:51","date_gmt":"2020-04-30T22:27:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/?p=2634"},"modified":"2020-04-30T22:31:58","modified_gmt":"2020-04-30T22:31:58","slug":"norwegian-cabin-fever","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/norwegian-cabin-fever\/","title":{"rendered":"Norwegian Cabin Fever"},"content":{"rendered":"
\"\"

Maybe now is the time to learn Norwegian rosemaling? (Photo courtesy of Barbara Olson at Flickr<\/a>, CC BY-ND 2.0<\/a> license.)<\/p><\/div>\n

Hvordan g\u00e5r det? <\/strong>(How are you doing?) A lot of people in Norway are currently suffering from brakkesyke<\/strong> (cabin fever, literally \u2019hut sickness\u2019). Of course, this is caused by the worldwide pandemic, which makes people stay hjemme<\/strong> [yemmeh] (at home). Let\u2019s get our heads out of that cabin! \ud83d\ude42<\/p>\n

No matter if you\u2019re a latsabb<\/strong> (slacker) or a sportsfrik<\/strong> (sports freak), just staying innenfor husets fire vegger<\/strong> (within the four walls of the house) 24\/7 may gj\u00f8re deg spr\u00f8<\/strong> (drive you nuts, literally \u201dmake you crunchy\u201d)! Maybe you kjeder deg<\/strong> (feel bored), f\u00f8ler deg frustrert<\/strong> (feel frustrated) or savner familie og venner<\/strong> (miss family and friends)\u2026<\/p>\n

You\u2019re probably just as knowledgeable about this as me, but as I\u2019ve got to understand<\/a>, one of the best tricks to combat isolasjon<\/strong> [eesohlaSHOHN] is creating rutiner <\/strong>(routines) for yourself \u2013 and of course to talk as much as possible with andre folk <\/strong> (other people) online and through the window. Here\u2019s a routine for you: Every morning at 10 AM, study Norwegian for 1 hour! \ud83d\ude42 And then, every evening, revise what you\u2019ve learnt.<\/p>\n

Here are a few other aktiviteter<\/strong> to stop life from being too ensformig<\/strong> (monotonous) i denne koronatid<\/strong> (in this corona period):<\/p>\n

\u2022 g\u00e5 en tur i skog og mark<\/strong> (go for a walk in \u201dforest and field\u201d = the wilderness). In Norway, the lockdown doesn\u2019t mean that you can\u2019t go hiking. In a country full of \u00f8de fjell<\/strong> (desolate mountains), maintaining sosial avstand<\/strong> (social distancing) is a breeze. \ud83d\ude42<\/p>\n

\u2022 f\u00e5 deg en hobby <\/strong>(get yourself a hobby). Now is the time to learn rosemaling<\/strong> (traditional Norwegian flower painting), order a huge puslespill<\/strong> (puzzle) of your family and pets, write your exciting cosmic memoirs or test all oppskriftene<\/strong> (the recipes) you\u2019ve got in your kitchen\u2026<\/p>\n

\u2022 se norsk TV<\/strong> [teh-veh] (watch Norwegian television). Streaming services have become so popular in the country that the English word was Norwegianised<\/a> \u2013 str\u00f8mmetjenester<\/strong>. Lots of popular serier<\/strong> (series) are being made in Norway these days, for example the short F\u00f8rstegangstjenesten<\/strong> (First-Time [Military] Service), available here<\/a>. (I\u2019m not sure if NRK<\/strong> programs can be seen in every country, though. Otherwise, here<\/a>\u2019s the 2017 hit<\/a> Skam<\/strong> with English subtitles.)<\/p>\n

What do you do to stay healthy during lockdown? Share with the other readers in the comments section! \ud83d\ude42<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"\"

Hvordan g\u00e5r det? (How are you doing?) A lot of people in Norway are currently suffering from brakkesyke (cabin fever, literally \u2019hut sickness\u2019). Of course, this is caused by the worldwide pandemic, which makes people stay hjemme [yemmeh] (at home). Let\u2019s get our heads out of that cabin! \ud83d\ude42 No matter if you\u2019re a latsabb…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":76,"featured_media":2635,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[1013,529648,529647,529642,251633,465805],"class_list":["post-2634","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-boredom","tag-forstegangstjenesten","tag-isolation","tag-lockdown","tag-nrk","tag-rosemaling"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2634"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2639,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2634\/revisions\/2639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}