{"id":359,"date":"2010-05-23T15:53:46","date_gmt":"2010-05-23T15:53:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/?p=359"},"modified":"2014-08-21T20:41:39","modified_gmt":"2014-08-21T20:41:39","slug":"hows-the-weather-in-norway-today","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/hows-the-weather-in-norway-today\/","title":{"rendered":"How’s the weather in Norway today?"},"content":{"rendered":"

Hvordan er v\u00e6ret i Norge i dag<\/strong>?\u00a0 I, like most people, always want to know the weather forecast for the coming days so that I can plan for outdoor activities.\u00a0 I’m also rather curious about hvordan v\u00e6ret er<\/strong> in other cities.\u00a0 Sometimes I’ll go to weather.com and type in cities where friends and family live just to see what kind of v\u00e6r<\/strong> they are experiencing.\u00a0 So, I’ve done just that for Norway today and here are the results and I’ll give you the temperaturer<\/strong> in fahrenheit:<\/p>\n

In Oslo<\/em>, temperaturen er<\/strong> 62.6 grader<\/strong> (degrees) og sola skinner<\/strong> (and the sun shines).<\/p>\n

In Trondheim<\/em>, det regner<\/strong> (it’s raining) and temperaturen er<\/strong> 46.4 grader<\/strong>.<\/p>\n

Det er overskyet<\/strong> (cloudy) og 51.8 grader i Bergen<\/em><\/strong>.<\/p>\n

I Stavanger<\/em> er det<\/strong> 10 grader<\/strong>, delvis overskyet og delvis sol<\/strong> (partly cloudy and partly sunny).<\/p>\n

V\u00e6ret i Lillehammer<\/em> er det samme som<\/strong> (the same as) Stavanger<\/em>, men litt varmere<\/strong> (but a little warmer).<\/p>\n

B\u00e5de Bod\u00f8<\/em> og Troms\u00f8<\/em><\/strong> (Both Bod\u00f8<\/em> and Troms\u00f8<\/em>) er\u00a0overskyet og kaldt (ca. 39 grader).<\/strong><\/p>\n

Det er varmest p\u00e5 \u00f8stlandet<\/strong> (It’s warmest on the east coast).\u00a0 Arendal<\/em> er nesten<\/strong> (Arendal is almost) 70 grader med mye sol<\/strong> (with a lot of sun).<\/p>\n

How about learning some more v\u00e6r vokabul\u00e6r<\/strong>?\u00a0 Ok.<\/p>\n

h\u00f8ytrykk og lavtrykk<\/strong> – (high pressure and\u00a0low pressure), which can be determined by taking barometerstander<\/strong> (barometric readings)<\/p>\n

en v\u00e6rvarsel, en v\u00e6rmelding, en v\u00e6rvarsling<\/strong>\u00a0– a weather forecast<\/p>\n

v\u00e6rvarslingsstasjon<\/strong> – weather station<\/p>\n

et v\u00e6rkart<\/strong> – a weather chart<\/p>\n

hvis v\u00e6ret tillater<\/strong> –\u00a0weather permitting<\/p>\n

v\u00e6rtett<\/strong> – weatherproof<\/p>\n

v\u00e6rfast<\/strong> – stormbound, weatherbound<\/p>\n

v\u00e6rlag<\/strong> –\u00a0weather conditions<\/p>\n

en v\u00e6rforandring, et v\u00e6romslag<\/strong> – a weather change<\/p>\n

v\u00e6rslitt<\/strong> – weathered<\/p>\n

v\u00e6rsjuk, v\u00e6rsyk<\/strong> – sick because of the weather (for eksempel<\/strong> me in the winter…)<\/p>\n

Norway uses the metric system and so any v\u00e6rvarsel<\/strong> you see will be in celsius.\u00a0 I always have a hard time remembering how to make the conversion, so I usually just plug the numbers into a converter and then I don’t have to trust my own brain.\u00a0 But, when I’m not near a computer, it would be nice to be able to do the math in my hand, or at least on paper.\u00a0 The formula is as follows:<\/p>\n

Multiply the celsius temperature by 9.\u00a0 Divide the answer by 5.\u00a0 Add 32 and you have the temperature in fahrenheit.\u00a0 Doesn’t seem that complicated, but I have never been able to remember it.<\/p>\n

V\u00e6rforandringer<\/strong> around me inspired me to write this post.\u00a0 V\u00e6ret<\/strong> here has just been bizarre the past week.\u00a0 It was kaldt <\/strong>and v\u00e5t <\/strong>(wet) for a few days and then all of the sudden there was a lot of vind<\/strong>, so much so that I almost got knocked off my bike and thrown into the ditch riding in the crosswind.\u00a0 Now it’s overskyet<\/strong>, but veldig varm<\/strong> and fuktig<\/strong> (humid).\u00a0 When sola kommer ut<\/strong> (the sun comes out), it’s going to be forferdelig <\/strong>(horribly) varmt<\/strong>.<\/p>\n

Hvordan er v\u00e6ret hvor du er<\/strong>?\u00a0 How is the weather where you are?<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hvordan er v\u00e6ret i Norge i dag?\u00a0 I, like most people, always want to know the weather forecast for the coming days so that I can plan for outdoor activities.\u00a0 I’m also rather curious about hvordan v\u00e6ret er in other cities.\u00a0 Sometimes I’ll go to weather.com and type in cities where friends and family live…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[8976],"class_list":["post-359","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized","tag-weather-in-norway"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1752,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions\/1752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/norwegian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}