{"id":536,"date":"2011-06-30T16:18:06","date_gmt":"2011-06-30T16:18:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/pashto\/?p=536"},"modified":"2011-06-08T02:41:19","modified_gmt":"2011-06-08T02:41:19","slug":"time-%d9%88%d8%ae%d8%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/pashto\/time-%d9%88%d8%ae%d8%aa\/","title":{"rendered":"Time \u0648\u062e\u062a"},"content":{"rendered":"

\"Time\"<\/a> \"time\"<\/a> Pashtoons do not place as much emphasis on time as compared to other parts of the world, particularly the Western world where every task is performed in a timely fashion. Still, there exist certain significant activities that have to be performed at a scheduled time, such as offering prayers five times a day and going to the field to take part in the agricultural activities. Some model sentences pertaining to time have been depicted in the following table.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
English<\/strong><\/td>\nPashto<\/td>\n<\/tr>\n
Time is money<\/td>\n\u0648\u062e\u062a \u0642\u064a\u0645\u062a\u06cc \u062f\u06d2<\/td>\n<\/tr>\n
Time once lost is never regained.<\/td>\n\u062a\u064a\u0631 \u0648\u062e\u062a \u0628\u064a\u0631\u062a\u0647 \u0646\u06c0 \u0631\u0627\u0681\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n
Always catch the time by forelocks.<\/td>\n\u0647\u0645\u06d0\u0634\u0647 \u062f \u0648\u062e\u062a \u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0647<\/td>\n<\/tr>\n
You have no value for time<\/td>\n\u062a\u0627\u0633\u0648 \u0633\u0631\u0647 \u062f \u0648\u062e\u062a \u0685\u0647 \u0642\u062f\u0631 \u0646\u0634\u062a\u0647<\/td>\n<\/tr>\n
It seems that time hangs heavy on you<\/td>\n\u062f\u0627\u0633\u06d0 \u069a\u0643\u0627\u0631\u06cc \u0686\u06d0 \u062a\u0627 \u0646\u0647 \u0648\u062e\u062a \u0646\u06c0 \u0634\u06cc \u062a\u064a\u0631\u06d0\u062f\u06d2<\/td>\n<\/tr>\n
Once should be opportunist<\/td>\n\u0647\u0631 \u0686\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u06d0\u0698\u0646\u062f\u0644 \u067e\u0643\u0627\u0631 \u062f\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n
Never miss a chance<\/td>\n\u0686\u0631\u06d0 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062f \u0644\u0627\u0633\u0647 \u0645\u0647 \u0648\u0631\u0643\u0648\u0647<\/td>\n<\/tr>\n
He came in the nick of time<\/td>\n\u0647\u063a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644 \u067e\u0647 \u0635\u064a\u062d\u06d0 \u0648\u062e\u062a \u0631\u0627\u063a\u0644\u0648<\/td>\n<\/tr>\n
He does his work at the eleventh hour<\/td>\n\u0647\u063a\u0647 \u0643\u0627\u0631 \u067e\u0647 \u0648\u062e\u062a \u0631\u0627\u062a\u0644\u0644\u0648 \u0643\u0648\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n
Time and tide wait for none<\/td>\n\u0648\u062e\u062a \u062f \u0686\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0646\u06c0 \u0643\u0648\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n
Always reach office in time<\/td>\n\u0647\u0645\u06d0\u0634\u0647 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0648\u062e\u062a \u0631\u0627\u0631\u0633\u0647<\/td>\n<\/tr>\n
You left the office before time<\/td>\n\u062a\u06c0 \u062f \u0648\u062e\u062a \u062e\u062a\u0645\u064a\u062f\u0648 \u0646\u0647 \u0627\u06ab\u0627\u0647\u0648 \u0644\u0647 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0646\u0647 \u0644\u0627\u0693\u06d0<\/td>\n<\/tr>\n
Your claim is time barred<\/td>\n\u0633\u062a\u0627 \u062f \u0643\u0644\u064a\u0645 \u062f \u062f\u0639\u0648\u06d0 \u0648\u062e\u062a \u062e\u062a\u0645 \u0634\u0648\u06d0 \u062f\u06d0<\/td>\n<\/tr>\n
Please do not waste your time<\/td>\n\u0645\u0647\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0643\u0693\u0647\u060c \u062e\u067e\u0644 \u0648\u062e\u062a \u0645\u06c0 \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f\u0648\u0647<\/td>\n<\/tr>\n
Come what may, I will reach there in time<\/td>\n\u0643\u06c0 \u0647\u0631 \u0685\u0647 \u0648\u06cc \u062e\u0648 \u0632\u06c0 \u0628\u0647 \u0647\u0644\u062a\u0647 \u067e\u0647 \u0648\u062e\u062a \u0631\u0633\u0645<\/td>\n<\/tr>\n
During winter, days are shorter than nights.<\/td>\n\u067e\u0647 \u064a\u062e\u0646\u06cd \u0643\u069a\u06d0 \u062f \u0634\u067e\u06d0 \u067e\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0643\u069a\u06d0 \u0648\u0631\u0681 \u0648\u0693\u06c0 \u0648\u06cc<\/td>\n<\/tr>\n
Always get up early.<\/td>\n\u0647\u0645\u06d0\u0634\u0647 \u0632\u0631 \u067e\u0627\u0633\u0647<\/td>\n<\/tr>\n
Early to bed and early to rise: Makes a man healthy, wealthy and wise<\/td>\n\u0632\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06c0 \u0643\u064a\u062f\u0644 \u0627\u0648 \u0648\u062e\u062a\u06cc \u067e\u0627\u0633\u064a\u062f\u0644 \u0633\u0693\u06d2 \u062a\u0646\u062f\u0631\u0633\u062a\u060c \u0645\u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0648 \u0647\u0648\u069a\u064a\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0693\u0648\u06cc.<\/td>\n<\/tr>\n
The sun rises in the morning and sets in the evening.<\/td>\n\u0646\u0645\u0631 \u0633\u062d\u0631 \u0631\u0627\u062e\u064a\u0698\u06cc \u0627\u0648 \u0645\u0627\u069a\u0627\u0645 \u067e\u0631\u064a\u0648\u0681\u06cc.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"time\"

Pashtoons do not place as much emphasis on time as compared to other parts of the world, particularly the Western world where every task is performed in a timely fashion. Still, there exist certain significant activities that have to be performed at a scheduled time, such as offering prayers five times a day and going…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-536","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t