{"id":1132,"date":"2010-09-10T16:22:57","date_gmt":"2010-09-10T16:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=1132"},"modified":"2014-06-06T00:33:51","modified_gmt":"2014-06-06T00:33:51","slug":"pan-mcdonald-farme-mial%e2%80%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/pan-mcdonald-farme-mial%e2%80%a6\/","title":{"rendered":"Pan McDonald farm\u0119 mia\u0142\u2026"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Today I wanted to teach you some words from the \u201cfarm language\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">We should probably start with a very popular song:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Pan McDonald farm\u0119 mia\u0142\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Wr1LIm55nmc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">When I was little I grew up on a farm in Poland and we had cows, pigs, sheep, chickens, turkeys and even a horse. We also had orchards where we grew apples, pears, plums and cherries. It was a lot of work but well worth it, because we had fresh eggs, fruit and vegetables.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Every morning my brothers and I would get up early (<strong>wsta\u0107 rano<\/strong>) and feed all the animals (<strong>nakarmi\u0107 wszystkie zwierz\u0119ta<\/strong>). We spent most of our summers picking fruit and vegetables and unfortunately for us there was no time for vacation. You may not think of dogs as &#8220;farm animals&#8221;, but they are very important. <a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2010\/09\/Europe-1-0431.jpg\" aria-label=\"Europe 1 0431 769x1024\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1141 size-large\" title=\"Europe 1 043\"  alt=\"\" width=\"769\" height=\"1024\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2010\/09\/Europe-1-0431-769x1024.jpg\"><\/a>Dogs (<strong>psy<\/strong>) help protect the farm by keeping wild animals away. German Sheppards were the dog of choice on our farm and we even used to breed them. And of course my favorite thing to do was to spend time with the little puppies (<strong>szczeniaki<\/strong>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Over the years my parents expanded the orchards and don\u2019t have time to care for the animals any more. They still have dogs on their farm.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">My parents kiddingly gave us our very own apple tree. They say that we have to come back to Poland every year to pick our apples.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Here is a little vocabulary for the farm life:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>zwierz\u0119, zwierz\u0119ta<\/strong> \u2013 animal, animals<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<strong>kura <\/strong>\u2013 chicken<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>kogut <\/strong>\u2013 rooster<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>kaczka <\/strong>\u2013 duck<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>g\u0119<\/strong><strong>\u015b<\/strong> &#8211; goose<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>krowa<\/strong> &#8211; cow<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>byk<\/strong> \u2013 bull<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>ja\u0142\u00f3wka &#8211; h<\/strong>eifer<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>ciel\u0119 &#8211; c<\/strong>alf<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>owca &#8211;<\/strong> sheep<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>baran &#8211;<\/strong> ram<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>jagni\u0119 &#8211;<\/strong> lamb<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>koza &#8211;<\/strong> goat<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>ko\u017alatko &#8211;<\/strong> kid<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u015bwinia &#8211; <\/strong>pig<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>prosi\u0119 \u2013 <\/strong>piglet<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>ko<\/strong><strong>\u0144<\/strong> \u2013 horse<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>pies<\/strong> \u2013 dog<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>kot<\/strong> &#8211; cat<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>inwentarz \u2013<\/strong> livestock<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>obora, w oborze \u2013<\/strong> barn, in the barn<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>kurnik, w kurniku \u2013<\/strong> chicken house, in the chicken house<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>wie<\/strong><strong>\u015b, na wsi<\/strong> \u2013 country, in the country<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>gospodarstwo, w gospodarstwie<\/strong> \u2013 farm, on the farm<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>kombajn<\/strong> \u2013 combine<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>rolnik, rolnicy<\/strong> \u2013 farmer, farmers<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>naw<\/strong><strong>\u00f3z sztuczny<\/strong> \u2013 fertilizer<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>naw\u00f3z<\/strong> \u2013 manure<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>rola, na roli<\/strong> \u2013 land, on the land<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u017cniwa, zbiory<\/strong> \u2013 harvest<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>sad<\/strong> \u2013 orchard<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>wid\u0142y<\/strong> \u2013 pitchfork<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>grabie<\/strong> \u2013 rake<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>p\u0142ug<\/strong> \u2013 plow<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>kosa<\/strong> &#8211; scythe<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>traktor<\/strong> \u2013 tractor<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>studnia, w studni<\/strong> \u2013 well, in the well<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>jarzmo<\/strong> \u2013 joke<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>stodo\u0142a, w stodole<\/strong> \u2013 stable, in the stable<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">When I was little my parents used to sing to me:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>W gospodarstwie<br \/>\nPieje kogut ju\u017c od \u015bwitu:<br \/>\n&#8211; Kukuryku! Kukuryku!<br \/>\nKura do kurczak\u00f3w \u017cwawo<br \/>\nGdacze: &#8211; W lewo!<br \/>\nGdacze: &#8211; W prawo!<br \/>\nKaczka kwacze: &#8211; Kwa! Kwa! Kwa!<br \/>\nTrzy kacz\u0105tka dziobem pcha.<br \/>\nKrowa muczy: Mu! Mu! Mu!<br \/>\nA\u017c po prostu brak jej tchu.<br \/>\nKo\u0144 op\u0119dza si\u0119 od much<br \/>\nI r\u017cy g\u0142o\u015bno: &#8211; Jestem zuch!<br \/>\n\u015awinka chrumka: &#8211; Chrum! Chrum! Chrum!<br \/>\nCo za ha\u0142as! Co za szum!<br \/>\nKot cichutko miauczy: &#8211; Miau.<br \/>\nA pies szczeka: &#8211; Hau! Hau! Hau!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">It is a song about sounds made by farm animals. It is really cute and now I sing it to my daughter.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Recently I also found this really nice poem about mother farm animals loosing their babies. It has very cute descriptions of the little ones and I wanted to share it with you:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Na podw\u00f3rko dumne matki prowadzi\u0142y swoje dziatki:<br \/>\nKrowa \u2013 \u0142aciate ciel\u0105tko,<br \/>\nKoza \u2013 rogate ko\u017al\u0105tko,<br \/>\nOwca \u2013 kud\u0142ate jagni\u0105tko,<br \/>\n\u015a<\/strong><strong>winka \u2013 r\u00f3\u017cowe prosi\u0105tko,<br \/>\nKurka \u2013 pierzaste kurcz\u0105tko,<br \/>\nG\u0105ska \u2013 puchate g\u0105si\u0105tko,<br \/>\nKaczka \u2013 p\u0142etwiaste kacz\u0105tko,<br \/>\nKa\u017cda prowadzi swoje dzieci\u0105tko!<br \/>\nWtem ujrza\u0142y pieska Burka, kt\u00f3ry urwa\u0142 si\u0119 ze sznurka.<br \/>\nTak si\u0119 bardzo przestraszy\u0142y, \u017ce a\u017c dzieci pogubi\u0142y.<br \/>\nKrowa \u2013 \u0142aciate ciel\u0105tko,<br \/>\nKoza \u2013 rogate ko\u017al\u0105tko,<br \/>\nOwca \u2013 kud\u0142ate jagni\u0105tko,<br \/>\n\u015awinka \u2013 r\u00f3\u017cowe prosi\u0105tko,<br \/>\nKurka \u2013 pierzaste kurcz\u0105tko,<br \/>\nG\u0105ska \u2013 puchate g\u0105si\u0105tko,<br \/>\nKaczka \u2013 p\u0142etwiaste kacz\u0105tko,<br \/>\nKa\u017cda zgubi\u0142a swoje dzieci\u0105tko!<br \/>\nWtem gospodarz konn\u0105 furk\u0105 wjecha\u0142 prosto na podw\u00f3rko.<br \/>\nZszed\u0142 czym pr\u0119dzej ze swej furki, zamkn\u0105\u0142 Burka do kom\u00f3rki.<br \/>\nLamentuj\u0105 biedne mamy: \u201eCo my teraz robi\u0107 mamy?\u201d.<br \/>\nWtem z kryj\u00f3wek wysz\u0142y dziatki, odnalaz\u0142y swoje matki:<br \/>\nKrow\u0119 \u2013 \u0142aciate ciel\u0105tko,<br \/>\nKoz\u0119 \u2013 rogate ko\u017al\u0105tko,<br \/>\nOwc\u0119 \u2013 kud\u0142ate jagni\u0105tko,<br \/>\n\u015awink\u0119 \u2013 r\u00f3\u017cowe prosi\u0105tko,<br \/>\nKurk\u0119 \u2013 pierzaste kurcz\u0105tko,<br \/>\nG\u0105sk\u0119 \u2013 puchate g\u0105si\u0105tko,<br \/>\nKaczk\u0119 \u2013 p\u0142etwiaste kacz\u0105tko,<br \/>\nZnalaz\u0142o mam\u0119 ka\u017cde dzieci\u0105tko.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Stanis\u0142aw Kraszewski \u201eNa wiejskim podw\u00f3rku<\/strong>\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><strong>Do nast\u0119pnego razu<\/strong>! (Till next time\u2026)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Today I wanted to teach you some words from the \u201cfarm language\u201d. We should probably start with a very popular song: When I was little I grew up on a farm in Poland and we had cows, pigs, sheep, chickens, turkeys and even a horse. We also had orchards where we grew apples, pears, plums&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/pan-mcdonald-farme-mial%e2%80%a6\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1132","post","type-post","status-publish","hentry","category-vocabulary"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1132"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5167,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132\/revisions\/5167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}