{"id":3010,"date":"2012-03-28T15:17:33","date_gmt":"2012-03-28T15:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=3010"},"modified":"2012-03-28T15:17:33","modified_gmt":"2012-03-28T15:17:33","slug":"w-marcu-jak-w-garncu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/w-marcu-jak-w-garncu\/","title":{"rendered":"W marcu jak w garncu&#8230;."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">It is so true! I live in New Hampshire and last week we had beautiful 80 degree weather for few days&#8230;today it \u00a0is snowing!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2012\/03\/Unknown-2.jpeg\" aria-label=\"Unknown 2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3012\"  alt=\"\" width=\"224\" height=\"204\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2012\/03\/Unknown-2.jpeg\"><\/a>There are so many great Polish sayings about different months that I decided to post a blog just about months and things associated with it every month. So today&#8217;s blog is about March.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">The word &#8220;March&#8221; (<strong>Marzec<\/strong>) comes from the Roman &#8220;Martius&#8221;. This was originally the first month of the Roman calendar and was named after Mars, the god of war (<strong>B\u00f3g wojny Mars<\/strong>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">March was the beginning of the calendar year. We changed to the &#8220;new style&#8221; in 1752, and it is only since then when the year began on January 1st.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">In Poland weather gets nicer, you can see signs of spring sometimes, although nights are still pretty cold and a lot of times you can experience snow one day and sunny 70 degree weather the next.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">March 21st is the official first day of spring!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Here are some popular Polish sayings about March:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>W marcu jak w garncu.<\/strong> (in March as in a pot &#8211; means a little bit of everything)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Suchy marzec, mokry maj, b\u0119dzie \u017cytko jako gaj.<\/strong> (dry March, wet May will make rye grow beautiful)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Marzec odmienia wiatry, deszcz miesza z pogod\u0105, wi\u0119c nie dziw, je\u015bli starzy czuj\u0105 go ze szkod\u0105.<\/strong> (March\u00a0is changing\u00a0winds, mixes weather, so do not\u00a0be surprised\u00a0if older people don&#8217;t like it)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Czasem marzec tak si\u0119 podsadzi, \u017ce dwa ko\u017cuchy oblec nie zawadzi.<\/strong> (weather in March sometimes can be so cold, that it will not hurt to put two coats on &#8211; <strong>ko\u017cuch <\/strong>means\u00a0sheepskin coat)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u0179le si\u0119 w marcu urodzi\u0107, bo trudno takiemu dogodzi\u0107.<\/strong> (It is bad to be born\u00a0in March, it is difficult\u00a0to accommodate\u00a0such)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Kiedy twa ma rodzi\u0107 rola, to w\u00f3\u017a w marcu gn\u00f3j na pola.<\/strong> (when your fields are ready for the yields,\u00a0\u00a0you need to get some\u00a0manure\u00a0on the fields in March)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>S\u0142o\u0144ce marcowe, owocom niezdrowe.<\/strong> (Sun\u00a0in March, fruits\u00a0unhealthy)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Do nast<\/strong><strong>\u0119pnego razu&#8230; <\/strong>(Till next time&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It is so true! I live in New Hampshire and last week we had beautiful 80 degree weather for few days&#8230;today it \u00a0is snowing! There are so many great Polish sayings about different months that I decided to post a blog just about months and things associated with it every month. So today&#8217;s blog is&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/w-marcu-jak-w-garncu\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[10166,2332,2391],"tags":[],"class_list":["post-3010","post","type-post","status-publish","hentry","category-current-news","category-nature","category-phrases"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3010"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4175,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3010\/revisions\/4175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}