{"id":3397,"date":"2012-07-20T22:46:40","date_gmt":"2012-07-20T22:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=3397"},"modified":"2017-02-08T02:13:17","modified_gmt":"2017-02-08T02:13:17","slug":"july-lipiec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/july-lipiec\/","title":{"rendered":"July – Lipiec"},"content":{"rendered":"

July (lipiec<\/strong>), in an old language called “<\/strong>lipie\u0144”<\/strong> (grayling)<\/em>, owes its Polish name lindens (lipy<\/strong>), which this month bloom profusely, reveling the scent even the most fastidious noses.<\/p>\n

\"\"<\/a>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA<\/p><\/div>\n

In addition to be the warmest month of the year, it is characterized by high rainfall (charakteryzuje si\u0119 on du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 opad\u00f3w<\/strong>), and thus considerable humidity (wilgotno\u015b\u0107 powietrza<\/strong>). July is a month of mass flowering. Blooming trees, shrubs and many herbaceous plants, especially aquatic and waterside plants. Lots of flowers found in gardens. Are more bare fields and meadows (because this is a haymaking, harvest). Ripen fruits of many plants.<\/p>\n

Here are some of the Polish sayings about this month:<\/p>\n

Lipcowe upa\u0142y, wrzesie\u0144 doskona\u0142y.<\/h4>\n

The July heat wave, September will be perfect.<\/p>\n

Miesi\u0105c lipiec musi przypiec i ostatki m\u0105ki wypiec.<\/h4>\n

Month of July has to give us heat and use the rest of the flour for baking.<\/p>\n

Gdy si\u0119 paj\u0105k w lipcu przechodzi, ze sob\u0105 deszcz przywodzi, gdy sw\u0105 paj\u0119czyn\u0119 psuje, blisk\u0105 burz\u0119 czuje.<\/h4>\n

When a spider in July passes, the rain brings with him. When he brakes down his web, he feels the storm close.<\/p>\n

Upa\u0142y lipcowe, mrozy styczniowe.<\/h4>\n

The July heat, cold January.<\/p>\n

Lipcowe deszcze – dla chlopa kleszcze.<\/h4>\n

July rains – ticks for the peasant.<\/p>\n

Lipcowa pogoda, dla ch\u0142op\u00f3w \u017cniwna swoboda.<\/h4>\n

The July weather, harvesting freedom for the peasants.<\/p>\n

Kiedy lipiec daje deszcze, d\u0142ugie lato b\u0119dzie jeszcze.<\/h4>\n

When it rains in July, we will have a long summer.<\/p>\n

Gdy lipiec z deszczem, zima b\u0119dzie z wiatrem.<\/h4>\n

When July is rainy, winter will be windy.<\/p>\n

Czego lipiec i sierpie\u0144 nie dowarzy, tego wrzesie\u0144 nie usma\u017cy.<\/h4>\n

What will not happen in July and August, September will not bring to us.<\/p>\n