{"id":3703,"date":"2012-09-30T23:08:35","date_gmt":"2012-09-30T23:08:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=3703"},"modified":"2012-09-30T01:29:29","modified_gmt":"2012-09-30T01:29:29","slug":"murzynek-bambo-julian-tuwim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/murzynek-bambo-julian-tuwim\/","title":{"rendered":"Murzynek Bambo &#8211; Julian Tuwim"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Bambo is the main character of a childrens poem where a 10 year old african is presented as studious, but when he comes home he is mischievous. When his mom ask him to drink his milk, he climbs a tree, and when his mom asks him to take a bath, he is afraid he will turn white. It is a little hard to translate it exactly, but I tried my best!<\/p>\n<p>\u00a0<a href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2012\/09\/b9cc18d88cf9aa46med.jpg\" aria-label=\"B9cc18d88cf9aa46med 300x199\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3705\"  alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" \/ src=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2012\/09\/b9cc18d88cf9aa46med-300x199.jpg\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\">\u00a0Murzynek Bambo<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Murzynek Bambo w Afryce mieszka<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">czarn\u0105 mask\u00f3r\u0119 ten nasz kolezka<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">uczy si\u0119 pilnie przez ca\u0142e ranki<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">ze swej murzy\u0144skiej pierwszej czytanki.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\">A gdy do domu ze szko\u0142y wraca,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">psoci figluje to jego praca,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">a\u017c mama krzyczy Bambo \u0142obuzie,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">a Bambo czarn\u0105 nadyma buzi\u0119<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\">Mama powiada napij si\u0119 mleka<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">a on na drzewo mamie ucieka,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">mama powiada cho\u0107 do k\u0105pieli<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">a on si\u0119 boi, ze si\u0119 wybieli<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\">Lecz mama kocha swojego synka,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">bo dobry ch\u0142opak z tego murzynka,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">szkoda, ze Bambo czarny weso\u0142y,<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">nie chodzi razem z nami do szko\u0142y.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><em>\u201cBambo Brown\u201d<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">On African land lives Bambo and the Browns<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">His chocolate face shines even when he frowns.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">As soon as the Sun appears on the horizon<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">His new book is what he\u2019s keen on.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">And when he comes back home from school<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">He plays tricks as he thinks it\u2019s quite cool.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">\u201cCome drink some milk\u201d \u2013 his mummy says.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">But he climbing the tree prefers.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">\u201cCome take a bath\u201d \u2013 his mummy replies.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">But Bambo does not want his skin to turn white<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">But mummy loves her little boy<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">As he is good and full of joy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">What a pity that Bambo clever and funny<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">Is not here to make the weather warm and sunny.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<iframe loading=\"lazy\" title=\"Murzynek Bambo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B-eHWprH2Rc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Do nast<\/strong><strong>\u0119pnego razu&#8230; <\/strong>(Till next time&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bambo is the main character of a childrens poem where a 10 year old african is presented as studious, but when he comes home he is mischievous. When his mom ask him to drink his milk, he climbs a tree, and when his mom asks him to take a bath, he is afraid he will&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/murzynek-bambo-julian-tuwim\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3703","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3703"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3708,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3703\/revisions\/3708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}