![\"\"](\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2010\/07\/rainy.jpg\")
<\/a><\/p>\nNa Wszystkich \u015awi\u0119tych od zr\u0119bu utnij ga\u0142\u0105\u017a d\u0119bu: je\u015bli soku nie ma, b\u0119dzie t\u0119ga zima.<\/strong><\/p>\n On All Saints’ Day cut oak branch: if the juice is gone, winter is going to be stout.<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Czasy niekiedy bywaj\u0105, \u017ce Wszyscy \u015awi\u0119ci w bieli przybywaj\u0105<\/strong><\/p>\n Often times tend to be that All Saints come in white (All Saints Day is November 1st)<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Po Wszystkich \u015awi\u0119tych, gdy si\u0119 deszcz rozpada, mo\u017ce s\u0142ota potrzyma\u0107 a\u017c do ko\u0144ca listopada.<\/strong><\/p>\n After All Saints’ Day, when the rain falls down, rainy weather may hold until the end of November.<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Jak listopad ciep\u0142y – marzec mrozem przewlek\u0142y. Gdy listopad mro\u017any, to lipiec nie gro\u017any<\/strong><\/p>\n If November warm, then March frost chronic. When the November cold, it’s not dangerous in July<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Jaki listopad trzeci, taki marzec si\u0119 kleci.<\/strong><\/p>\n March is going to be just like November 3rd\u00a0<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Deszcz z pocz\u0105tkiem listopada, mrozy w styczniu zapowiada<\/strong><\/p>\n Rain in early November frosts in January announced<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Deszcze listopadowe budz\u0105 wiatry zimowe.<\/strong><\/p>\n November rains raise winter winds.<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Gdy w listopadzie gawrony gromadnie lataj\u0105, deszcze albo \u015bniegi zapowiadaj\u0105.<\/strong><\/p>\n When in November rooks flying in droves, rains or snows promise.<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Gdy w listopadzie li\u015b\u0107 na szczytach drzew si\u0119 trzyma, to w maju na nowe li\u015bcie spadnie jeszcze zima.<\/strong><\/p>\n When in November, on the tops of the trees leaf clings to it, in May snow will fall on\u00a0new leaves.<\/em><\/p>\n \u273a<\/em><\/p>\n Jaki listopad, taki b\u0119dzie marzec, prorokuje stuletni starzec.<\/strong><\/p>\n March will be just like November, prophecy old man.<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Gdy \u0142agodna jesie\u0144 trzyma, b\u0119dzie kr\u00f3tka, ostra zima<\/strong><\/p>\n When the mild autumn stays, it will be a short, sharp winter<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Deszcz w po\u0142owie listopada, t\u0119gi mr\u00f3z w po\u0142owie stycznia zapowiada<\/strong><\/p>\n Rain in mid-November promises stout frost in mid-January<\/em><\/p>\n \u273a<\/p>\n Gdy listopad z deszczami, grudzie\u0144 zwykle z wiatrami<\/strong><\/p>\n When the rains in November, December is usually windy<\/em><\/p>\n