![\"P3050049](\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2013\/01\/P3050049.jpg\")
<\/a>Stycze\u0144<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
“Stycze\u0144” – Ficowski Jerzy<\/strong> (“January” by Ficowski Jerzy)<\/p>\n Nowy Rok zawita\u0142 wreszcie<\/strong><\/p>\n \u00a0stary sobie poszed\u0142.<\/strong><\/p>\n \u00a0Co tam ro\u015bnie w mrozach stycznia?<\/strong><\/p>\n \u00a0Dzie\u0144 ro\u015bnie po trosze!<\/strong><\/p>\n \u00a0Wr\u00f3belkowi serce ro\u015bnie,<\/strong><\/p>\n \u00a0\u017ce wiosny doczeka,<\/strong><\/p>\n \u00a0chocia\u017c jeszcze droga do niej<\/strong><\/p>\n \u00a0mro\u017ana i daleka.<\/strong><\/p>\n \u00a0Rosn\u0105 w styczniu zaspy \u015bniegu,<\/strong><\/p>\n \u00a0\u017ce w\u00f3z w nich ugrz\u0119\u017anie<\/strong><\/p>\n \u00a0a na szybach rosn\u0105 srebrne<\/strong><\/p>\n \u00a0li\u015bcie i ga\u0142\u0119zie.<\/strong><\/p>\n \u00a0Wi\u0119c na inne pory roku,<\/strong><\/p>\n \u00a0nie patrzy zazdro\u015bnie<\/strong><\/p>\n \u00a0mro\u017any stycze\u0144: bo w nim tak\u017ce<\/strong><\/p>\n \u00a0mn\u00f3stwo rzeczy ro\u015bnie!<\/strong><\/p>\n New Year finally arrived<\/p>\n old one went \u00a0away.<\/p>\n What are you growing frosty January?<\/p>\n Day grows a little!<\/p>\n Sparrow’s heart grows<\/p>\n that spring will see,<\/p>\n even though the road to it<\/p>\n cold and distant.<\/p>\n Snow drifts grow in January<\/p>\n that the car bogged down in them<\/p>\n and the windows are growing silver<\/p>\n leafs and branches.<\/p>\n So \u00a0frosty January\u00a0in other seasons<\/p>\n is\u00a0 not looking jealously<\/p>\n because it also has a lot of things growing!<\/p>\n \u2748<\/p>\n Gdy stycze\u0144 burzliwy z \u015bniegami, lato burzliwe z deszczami<\/strong><\/p>\n When it snows a lot in January, summer brings a lot of rain.<\/p>\n \u2748<\/p>\n Na Nowy Rok pogoda, b\u0119dzie w polu uroda.<\/strong><\/p>\n Nice weather in New Year brings great fields.<\/p>\n \u2748<\/p>\n Na Trzech Kr\u00f3li s\u0142o\u0144ce \u015bwieci, wiosna do nas p\u0119dem leci.<\/strong><\/p>\n When sun is shining on the day of “Three Kings”, spring is rushing to us.<\/p>\n \u2748<\/p>\n Nowy Rok pogodny, zbi\u00f3r b\u0119dzie dorodny.<\/strong><\/p>\n New Year cheerful, collection will be great.<\/p>\n \u2748<\/p>\n Kiedy w styczniu ro\u015bnie trawa, licha w lecie jest potrawa.<\/strong><\/p>\n When the grass grows in January, there will be not much on the fields in the summer.<\/p>\n \u2748<\/p>\n Kiedy w styczniu lato, w lecie zima za to.<\/strong><\/p>\n When summer in January, winter in the summer for it.<\/p>\n \u00a0