{"id":4190,"date":"2013-03-08T02:29:42","date_gmt":"2013-03-08T02:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=4190"},"modified":"2014-06-10T16:53:07","modified_gmt":"2014-06-10T16:53:07","slug":"polish-national-anthem-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/polish-national-anthem-2\/","title":{"rendered":"Polish National anthem"},"content":{"rendered":"

This is for those of you wondering about exact words of Polish national anthem with translation:)<\/p>\n

Official text:<\/span><\/p>\n

Mazurek D\u0105browskiego<\/strong><\/p>\n

Jeszcze Polska nie zgine\u0142a,<\/span><\/p>\n

Kiedy my \u017cyjemy.<\/span><\/p>\n

Co nam obca przemoc wzie\u0142a,<\/span><\/p>\n

Szabl\u0105 odbierzemy.<\/span><\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski,<\/span><\/p>\n

Z ziemi w\u0142oskiej do Polski,<\/span><\/p>\n

Za twoim przewodem<\/span><\/p>\n

Z\u0142aczym si\u0119 z narodem.<\/span><\/p>\n

Przejdziem Wis\u0142e, przejdziem Warte,<\/span><\/p>\n

B\u0119dziem Polakami,<\/span><\/p>\n

Da\u0142 nam przyk\u0142ad Bonaparte,<\/span><\/p>\n

Jak zwyci\u0119\u017ca\u0107 mamy.<\/span><\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski…<\/span><\/p>\n

Jak Czarniecki do Poznania<\/span><\/p>\n

Po szwedzkim zaborze,<\/span><\/p>\n

Dla ojczyzny ratowania<\/span><\/p>\n

Wraca\u0142 si\u0119 przez morze.<\/span><\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski…<\/span><\/p>\n

Poland has not yet succumbed.<\/p>\n

As long as we remain,<\/p>\n

What the foe by force has seized,<\/p>\n

Sword in hand we’ll gain.<\/p>\n

March! March, Dabrowski!<\/p>\n

March from Italy to Poland!<\/p>\n

Under your command<\/p>\n

We shall reach our land.<\/p>\n

Cross the Vistula and Warta<\/p>\n

And Poles we shall be;<\/p>\n

We’ve been shown by Bonaparte<\/p>\n

Ways to victory.<\/p>\n

March! March, Dabrowski!<\/p>\n

As Czarniecki Poznan town regains,<\/p>\n

Fighting with the Swede,<\/p>\n

To free our fatherland from chains.<\/p>\n

We shall return by sea.<\/p>\n

March! March, Dabrowski!<\/p>\n

Original text:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pie\u015b\u0144 legion\u00f3w polskich we W\u0142oszech<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Jeszcze Polska nie umar\u0142a,<\/span><\/p>\n

Kiedy my \u017cyjemy.<\/span><\/p>\n

Co nam obca moc wydar\u0142a,<\/span><\/p>\n

Szabla odbierzemy.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski,<\/span><\/p>\n

Do Polski z ziemi w\u0142oskiej,<\/span><\/p>\n

Za Twoim przewodem<\/span><\/p>\n

Z\u0142aczem sie z narodem.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jak Czarniecki do Poznania<\/span><\/p>\n

Wraca\u0142 si\u0119 przez morze,<\/span><\/p>\n

Dla ojczyzny ratowania<\/span><\/p>\n

Po szwedzkim rozbiorze.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Przejdziem Wis\u0142e, przejdziem Warte,<\/span><\/p>\n

Bedziem Polakami,<\/span><\/p>\n

Da\u0142 nam przyk\u0142ad Bonaparte,<\/span><\/p>\n

Jak zwyci\u0119\u017ca\u0107 mamy.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Niemiec, Moskal nie osi\u0119dzie,<\/span><\/p>\n

Gdy jawszy pa\u0142asza,<\/span><\/p>\n

Has\u0142em wszystkich zgoda b\u0119dzie<\/span><\/p>\n

I ojczyzna nasza.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Juz tam ojciec do swej Basi<\/span><\/p>\n

M\u00f3wi zap\u0142akany:<\/span><\/p>\n

“S\u0142uchaj jeno, pono nasi<\/span><\/p>\n

Bija w tarabany.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na to wszystkich jedne g\u0142osy:<\/span><\/p>\n

“Dosyc tej niewoli!<\/span><\/p>\n

Mamy rac\u0142awickie kosy,<\/span><\/p>\n

Kosciuszke, B\u00f3g pozwoli.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marsz, marsz, D\u0105browski…<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Do nast<\/strong>\u0119pnego razu… <\/strong>(Till next time…)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This is for those of you wondering about exact words of Polish national anthem with translation:) Official text: Mazurek D\u0105browskiego Jeszcze Polska nie zgine\u0142a, Kiedy my \u017cyjemy. Co nam obca przemoc wzie\u0142a, Szabl\u0105 odbierzemy. Marsz, marsz, D\u0105browski, Z ziemi w\u0142oskiej do Polski, Za twoim przewodem Z\u0142aczym si\u0119 z narodem. Przejdziem Wis\u0142e, przejdziem Warte, B\u0119dziem Polakami…<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4190","post","type-post","status-publish","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4190"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5442,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4190\/revisions\/5442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}