{"id":4496,"date":"2013-08-28T21:50:02","date_gmt":"2013-08-28T21:50:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=4496"},"modified":"2014-06-06T22:19:34","modified_gmt":"2014-06-06T22:19:34","slug":"how-to-congratulate-someone-on-engagement-and-wedding-in-polish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/how-to-congratulate-someone-on-engagement-and-wedding-in-polish\/","title":{"rendered":"How to congratulate someone on engagement and wedding in Polish"},"content":{"rendered":"
\"Image<\/a>

Image by LJ Mears on flickr.com<\/p><\/div>\n

When one of your friends or someone from the family is getting married, you may need\/want to congratulate them in your (or their) language. If this language happens to be Polish, here are some useful phrases I put together:<\/p>\n

 <\/p>\n

Gratuluj\u0119 zar\u0119czyn!<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations on your engagement!<\/em> <\/strong>–\u00a0Standard phrase used to congratulate someone on their engagement)<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

\u017bycz\u0119 Wam wszystkiego, co najlepsze na nadchodz\u0105cej drodze \u017cycia<\/span><\/strong><\/p>\n

(Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead.<\/em><\/strong> –\u00a0Used when congratulating a recently engaged-couple)<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Gratulacje z okazji zar\u0119czyn! \u017bycz\u0119 Wam, aby\u015bcie zawsze byli szcz\u0119\u015bliwi.<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.<\/em><\/strong> –\u00a0Used when congratulating a recently engaged-couple)<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Gratulacje z okazji zar\u0119czyn! \u017bycz\u0119 Wam, aby\u015bcie zawsze byli razem tak szcz\u0119\u015bliwi, jak teraz.<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations on your engagement. I hope you will make each other extremely happy like you are now<\/strong><\/em> –\u00a0Used when congratulating a recently engaged-couple)<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Gratuluj\u0119 zar\u0119czyn! Czy ju\u017c wyznaczyli\u015bcie dat\u0119 \u015blubu?<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations on your engagement. Have you decided upon big day yet?<\/strong> <\/em>–\u00a0Used when congratulating a recently engaged-couple who you know well, and to ask when the wedding will take place)<\/p>\n

\u00a0\u273a<\/p>\n

Gratulujemy! \u017byczymy Wam wszystkiego, co najlepsze!<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world.<\/strong><\/em> –\u00a0Used when congratulating a recently-married couple)<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Gratulacje i najlepsze \u017cyczenia w dniu \u015blubu!<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day.<\/strong> <\/em>–\u00a0Used when congratulating a recently-married couple)<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Wszystkiego najlepszego na nowej drodze \u017cycia!<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations on tying the knot and everything the best in this new chapter of your life!<\/strong><\/em> –\u00a0Informal, used when congratulating a recently married-couple that you know quite well)<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Gratulacje z okazji wypowiedzenia sakramentalnego “tak”!<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations on saying your “I do’s”!<\/strong><\/em> –\u00a0Informal, used when congratulating a recently married-couple that you know quite well)<\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Gratulacje m\u0142odej parze i szcz\u0119\u015bcia na wsp\u00f3lnej drodze \u017cycia!<\/span><\/strong><\/p>\n

(Congratulations to the bride and groom on their happy union.<\/strong><\/em> –\u00a0Used when congratulating a recently-married couple)<\/p>\n