{"id":4516,"date":"2013-08-31T22:13:30","date_gmt":"2013-08-31T22:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=4516"},"modified":"2014-06-06T22:15:25","modified_gmt":"2014-06-06T22:15:25","slug":"how-to-express-condolences-in-polish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/how-to-express-condolences-in-polish\/","title":{"rendered":"How to express condolences in Polish"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Sometimes life is not all happiness and beauty. There are some situations that are sad and we need to be serious&#8230;I don&#8217;t like to write about sad things, but of course we need to learn how to express sadness in a language we are learning. So today I decided to give you a little vocabulary related to expressing your condolences.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #800080\">KONDOLENCJE<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u273a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #800080\">Jeste\u015bmy wszyscy g\u0142\u0119boko wstrz\u0105\u015bni\u0119ci nag\u0142\u0105 \u015bmierci\u0105 &#8230; i chcieliby\u015bmy wyrazi\u0107 nasze najg\u0142\u0119bsze wsp\u00f3\u0142czucie.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>(We are all deeply shocked to hear of the sudden death of\u2026and we would like to offer our deepest sympathy. &#8211; Used when consoling someone on the death of someone close to them. The death could have been expected or unexpected)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0\u273a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #800080\"><strong>Bardzo nam przykro s\u0142ysze\u0107 o stracie Twego bliskiego.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>(We are so very sorry to hear about your loss. &#8211; Used when consoling someone on the death of someone close to them)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0\u273a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #800080\">Sk\u0142adam wyrazy szczerego wsp\u00f3\u0142czucia.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>(I offer you my deepest condolences on this dark day. &#8211; Used when consoling someone on the death of someone close to them)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0\u273a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #800080\"><strong>Jeste\u015bmy poruszeni z powodu przedwczesnej \u015bmierci Pana\/Pani syna \/ c\u00f3rki \/ m\u0119\u017ca \/ \u017cony, &#8230; .<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>(We were disturbed and saddened by the untimely death of your son\/daughter\/husband\/wife, \u2026 . &#8211; Used when consoling someone on the death of their son\/daughter\/husband\/wife (includes the name of the deceased))<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u273a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #800080\"><strong>Prosz\u0119 przyj\u0105\u0107 nasze najg\u0142\u0119bsze kondolencje i wyrazy wsp\u00f3\u0142czucia w tym najtrudniejszym czasie.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>(Please accept our deepest and most heartfelt condolences at this most challenging time. &#8211; Used when consoling someone on the death of someone close to them)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u273a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #800080\"><strong>Ca\u0142ym sercem jeste\u015bmy z Wami i Wasz\u0105 rodzin\u0105 w tym najtrudniejszym okresie.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>(Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss. &#8211; Used when consoling someone on the death of someone close to them)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Kondolencje\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lOwNS4WVZbg?list=UUDsniyFdlWl3MWBODjncZBg\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<div style=\"text-align: center\"><\/div>\n<div style=\"text-align: center\">\n<p style=\"text-align: left\"><b>Do nast<\/b><b>\u0119pnego razu&#8230; <\/b>(Till next time&#8230;)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sometimes life is not all happiness and beauty. There are some situations that are sad and we need to be serious&#8230;I don&#8217;t like to write about sad things, but of course we need to learn how to express sadness in a language we are learning. So today I decided to give you a little vocabulary&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/how-to-express-condolences-in-polish\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[2391],"tags":[],"class_list":["post-4516","post","type-post","status-publish","hentry","category-phrases"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4516"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5307,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4516\/revisions\/5307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}