{"id":4694,"date":"2013-11-29T22:32:37","date_gmt":"2013-11-29T22:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=4694"},"modified":"2014-06-06T19:35:53","modified_gmt":"2014-06-06T19:35:53","slug":"swieto-dziekczynienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/swieto-dziekczynienia\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">We just celebrated thanksgiving. I hope everyone had a great day! I really love traditional thanksgiving dinner:) All the amazing food, fire in the fireplace, families getting together! Obviously this holiday is not celebrated in Poland, but i found a Polish poem about thanksgiving. Here it is with translation:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #008000\">Na \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">Wczoraj \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">by\u0142o \u2013 zako\u0144czy\u0142 je wiecz\u00f3r.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">Jeszcze mamy wci\u0105\u017c \u017cyczenia<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">nowe, nieszcz\u0119\u015bciom na przek\u00f3r.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">Mo\u017ce lepiej podzi\u0119kowa\u0107<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">za ten stan co jest nam dany,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">zamiast nowe formu\u0142owa\u0107<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">\u017c\u0105dania i trudne plany?<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">Bo los mo\u017ce si\u0119 odwr\u00f3ci\u0107,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">zabra\u0107 tamto, to i owo,<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">czas nam dany nie powr\u00f3ci<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">i nie zrodzi nas na nowo.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\"><em>On a Thanksgiving Day<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Yesterday was Thanksgiving<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Evening ended it.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Yet we still have new wishes<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>disasters in spite<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Maybe we should thank<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>for this state of what is given to us,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>instead of creating<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>demands and difficult plans?<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Because fate can be reversed,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>take those, this and that,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>time given to us will not return<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>and not beget us again.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Na \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1bXiOg1bhB4?list=UUDsniyFdlWl3MWBODjncZBg\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><b>Do nast<\/b><b>\u0119pnego razu&#8230; <\/b>(Till next time&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We just celebrated thanksgiving. I hope everyone had a great day! I really love traditional thanksgiving dinner:) All the amazing food, fire in the fireplace, families getting together! Obviously this holiday is not celebrated in Poland, but i found a Polish poem about thanksgiving. Here it is with translation: Na \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia Wczoraj \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia&hellip;<\/p>\n<p class=\"post-item__readmore\"><a class=\"btn btn--md\" href=\"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/swieto-dziekczynienia\/\">Continue Reading<\/a><\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4694","post","type-post","status-publish","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4694"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5272,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4694\/revisions\/5272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}