{"id":4983,"date":"2014-03-31T22:10:55","date_gmt":"2014-03-31T22:10:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=4983"},"modified":"2014-06-06T18:30:46","modified_gmt":"2014-06-06T18:30:46","slug":"wierszyki-gramatyczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wierszyki-gramatyczne\/","title":{"rendered":"Wierszyki gramatyczne"},"content":{"rendered":"
\"Image<\/a>

Image by sybarite48 on flickr.com<\/p><\/div>\n

Here are few more Polish rhymes, that (hopefully) will make it easier to remember some rules of the Polish orthography:)<\/p>\n

\u017b<\/b>aba<\/b><\/p>\n

Sp\u00f3jrz na pierwsze”zet” w tym s\u0142owie<\/span><\/p>\n

– wygl\u0105da jak \u017c<\/b>abka – ka\u017cdy to powie.<\/span><\/p>\n

A ta kropka nad ni\u0105? To lec\u0105ca mucha,<\/span><\/p>\n

co w \u017c<\/b>abim pyszczku wyzionie wnet ducha…<\/span><\/p>\n

Look at the first “z” in the word<\/em><\/p>\n

Looks like a frog – everyone will tell.<\/em><\/p>\n

And this dot on it? It winging fly,<\/em><\/p>\n

Who soon will breath its’ last breath in frogs’ mouth …<\/em><\/p>\n

Ko\u0144c\u00f3wka “- <\/b>arz<\/b>“<\/b><\/em><\/p>\n

W zawodach takich, jak kucharz<\/b> i lekarz<\/b>,<\/span><\/p>\n

kolejarz<\/b>, marynarz<\/b>, murarz<\/b> i piekarz<\/b><\/span><\/p>\n

piszemy er zet w ko\u0144c\u00f3wce “arz<\/b>“<\/span><\/p>\n

czy t\u0119 regu\u0142\u0119 dobrze ju\u017c znasz?<\/span><\/p>\n

In the professions, such as a kucharz<\/b>\u00a0and lekarz<\/b>,<\/em><\/p>\n

kolejarz<\/b>, marynarz<\/b>, murarz<\/b>\u00a0and piekarz<\/b><\/em><\/p>\n

write \u00a0“rz” at the end of “arz”<\/em><\/p>\n

Are you familiar with this rule?<\/em><\/p>\n

Zbo<\/b>\u017c<\/b>e, <\/b>\u017c<\/b>yto, ry<\/b>\u017c<\/b><\/p>\n

Ry\u017c<\/b>, \u017c<\/b>yto, owies, j\u0119czmie\u0144, pszenica<\/span><\/p>\n

– wszelkiego zbo\u017c<\/b>a pe\u0142na piwnica,<\/span><\/p>\n

A w kilku z tych s\u0142\u00f3w: ry\u017c<\/b>, \u017c<\/b>yto i zbo\u017c<\/b>e<\/span><\/p>\n

zauwa\u017cy\u0142e\u015b ju\u017c sam to by\u0107 mo\u017ce<\/span><\/p>\n

nad “zet” tkwi ma\u0142a okr\u0105g\u0142a kropeczka<\/span><\/p>\n

tak jak w tych zbo\u017c<\/b>ach – ma\u0142e ziarneczka.<\/span><\/p>\n

Rice, rye, oats, barley, wheat<\/em><\/p>\n

All cereals, full basement,<\/em><\/p>\n

In few of these words: rice, rye and corn<\/em><\/p>\n

Maybe you already noticed,<\/em><\/p>\n

above “z” lies a small round dot<\/em><\/p>\n

such as in cereals – small grains.<\/em><\/p>\n

Bu<\/b>rz<\/b>a<\/b><\/p>\n

Z burz<\/b>\u0105 kojarzy si\u0119 dw\u00f3ch zjawisk para.<\/span><\/p>\n

B\u0142yskawica i piorun – powiesz pewnie zaraz.<\/span><\/p>\n

\u015awietnie! Kto\u015b dorzuci: deszczyk i wicherek,<\/span><\/p>\n

a ja dodam jeszcze: para dw\u00f3ch literek,<\/span><\/p>\n

bo burz<\/b>\u0119 piszemy przez er i przez zet,<\/span><\/p>\n

t\u0119 par\u0119 “er zet” w burz<\/b>y zapami\u0119tasz wnet.<\/span><\/p>\n

With the storm associate the two phenomena couple.<\/em><\/p>\n

Lightning and thunder – you are probably right.<\/em><\/p>\n

Great! Someone throws in: rain and wind,<\/em><\/p>\n

and I will add yet: a pair of two letters,<\/em><\/p>\n

Because “burza” we write with “rz”<\/em><\/p>\n

this pair of two letter “rz” in the “storm” you will remember soon.<\/em><\/p>\n