{"id":5048,"date":"2014-04-29T22:40:00","date_gmt":"2014-04-29T22:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=5048"},"modified":"2014-06-06T18:07:03","modified_gmt":"2014-06-06T18:07:03","slug":"spring-is-almost-here","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/spring-is-almost-here\/","title":{"rendered":"Spring is almost here!"},"content":{"rendered":"
\"Image<\/a>

Image by szlagor on flickr.com<\/p><\/div>\n

I live in New Hampshire….and it was a super long winter! I love skiing and winter sports…but 7 month of winter is a little too much!!! Spring is almost here though…just couple more patches of snow in our yard:)))Yay! I’m thinking positive! So here is a beautiful poem by Jan Brzechwa about Spring!<\/p>\n

Przyj\u015bcie wiosny – The coming of spring<\/b><\/p>\n

Jan Brzechwa<\/i><\/b><\/p>\n

Naplotkowa\u0142a sosna<\/strong><\/span><\/p>\n

\u017be ju\u017c si\u0119 zbli\u017ca wiosna.<\/strong><\/span><\/p>\n

Kret skrzywi\u0142 si\u0119 ponuro:<\/strong><\/span><\/p>\n

-Przyjedzie pewno fur\u0105\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

Je\u017c si\u0119 naje\u017cy\u0142 srodze:<\/strong><\/span><\/p>\n

-Raczej na hulajnodze.<\/strong><\/span><\/p>\n

W\u0105\u017c sykn\u0105\u0142 :-Ja nie wierz\u0119,<\/strong><\/span><\/p>\n

Przyjedzie na rowerze.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0Pine gossiped<\/em><\/p>\n

That spring is approaching .<\/em><\/p>\n

Mole grimaced ruefully:<\/em><\/p>\n

-It’ll surely arrived by a carriage …<\/em><\/p>\n

Hedgehog bristled sorely:<\/em><\/p>\n

Most likely on a scooter.<\/em><\/p>\n

Snake hissed:-I do not believe,<\/em><\/p>\n

It’ll arrive on a bicycle.<\/em><\/p>\n

Kos gwizdn\u0105\u0142: -Wiem co\u015b o tym,<\/strong><\/span><\/p>\n

Przyleci samolotem.<\/strong><\/span><\/p>\n

-Sk\u0105d znowu \u2013rzek\u0142a sroka-<\/strong><\/span><\/p>\n

Ja z niej nie spuszczam oka<\/strong><\/span><\/p>\n

I w zesz\u0142ym roku w maju<\/strong><\/span><\/p>\n

Widzia\u0142am j\u0105 w tramwaju.<\/strong><\/span><\/p>\n

-nieprawda! Wiosna zwykle<\/strong><\/span><\/p>\n

Przyje\u017cd\u017ca motocyklem.<\/strong><\/span><\/p>\n

Blackbird whistled: I know something about this,<\/em><\/p>\n

It will arrive by plane.<\/em><\/p>\n

I don’t think so, said magpie<\/em><\/p>\n

I’m not taking eye out of her\u00a0<\/em><\/p>\n

And last year in May<\/em><\/p>\n

I saw her in the tram.<\/em><\/p>\n

Not true! spring usually<\/em><\/p>\n

Arrives by motorcycle.<\/em><\/p>\n

A ja wam dowiod\u0119,<\/span><\/strong><\/p>\n

\u017be w\u0142a\u015bnie samochodem.<\/span><\/strong><\/p>\n

-Nieprawda bo w karecie!<\/span><\/strong><\/p>\n

W karecie? C\u00f3\u017c pan plecie?<\/span><\/strong><\/p>\n

O\u015bwiadczy\u0107 mog\u0119 kr\u00f3tko,<\/span><\/strong><\/p>\n

\u017be p\u0142ynie w\u0142a\u015bnie \u0142\u00f3dk\u0105!<\/span><\/strong><\/p>\n

And I will prove to you,<\/em><\/p>\n

That it will arrive by car.<\/em><\/p>\n

That’s not true! In the carriage!<\/em><\/p>\n

The carriage? What are you babbling?<\/em><\/p>\n

I declare briefly<\/em><\/p>\n

That it will arrive by a boat!<\/em><\/p>\n

A wiosna przysz\u0142a pieszo.<\/strong><\/span><\/p>\n

Ju\u017c kwiatki za ni\u0105 spiesz\u0105,<\/strong><\/span><\/p>\n

Ju\u017c trawy przed ni\u0105 rosn\u0105<\/strong><\/span><\/p>\n

I szumi\u0105 \u2013Witaj wiosno.<\/strong><\/span><\/p>\n

And spring came on foot.<\/em><\/p>\n

And flowers hurry behind her,<\/em><\/p>\n

And grass grows before it<\/em><\/p>\n

I hums-Welcome Springtime!<\/em><\/p>\n