{"id":5492,"date":"2014-06-29T22:33:26","date_gmt":"2014-06-29T22:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=5492"},"modified":"2014-07-01T02:49:20","modified_gmt":"2014-07-01T02:49:20","slug":"wyliczanki-polish-counting-rhymes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/wyliczanki-polish-counting-rhymes\/","title":{"rendered":"Wyliczanki – polish counting rhymes"},"content":{"rendered":"
\"Image<\/a>

Image by abakedcreation on flickr.com<\/p><\/div>\n

Counting rhymes are so much fun for kids! Kids absolutely love them! These are usually the first rhymes they remember:)<\/p>\n

Here are few Polish popular wyliczanki:<\/p>\n

 <\/p>\n

Raz i dwa, raz i dwa,<\/strong><\/span><\/p>\n

pewna pani mia\u0142a psa,<\/strong><\/span><\/p>\n

trzy i cztery, trzy i cztery,<\/strong><\/span><\/p>\n

pies ten dziwne mia\u0142 maniery.<\/strong><\/span><\/p>\n

Pi\u0119\u0107 i sze\u015b\u0107, pi\u0119\u0107 i sze\u015b\u0107,<\/strong><\/span><\/p>\n

wcale lod\u00f3w nie chcia\u0142 je\u015b\u0107.<\/strong><\/span><\/p>\n

Siedem, osiem, siedem, osiem,<\/strong><\/span><\/p>\n

wci\u0105\u017c o ko\u015bci tylko prosi\u0142.<\/strong><\/span><\/p>\n

Dziewi\u0119\u0107, dziesi\u0119\u0107, dziewi\u0119\u0107, dziesi\u0119\u0107,<\/strong><\/span><\/p>\n

kto z was ko\u015bci mu przyniesie?<\/strong><\/span><\/p>\n

Mo\u017ce ja, a mo\u017ce Ty.<\/strong><\/span><\/p>\n

Licz od nowa: raz, dwa, trzy.<\/strong><\/span><\/p>\n

One and two, one and two, <\/em><\/span><\/strong>
\na lady had a dog,<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

three and four, three, and four,<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

This dog had a strange manners.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Five and six, five and six,<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

did not want to eat ice cream.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Seven, eight, seven, eight,<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Kept asking for a bone.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Nine, ten, nine, ten,<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

one of you will bring him to the bone?<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Maybe I, maybe you do.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Count again: one, two, three<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Idzie rak idzie rak czasem naprz\u00f3d czasem wspak.<\/span><\/strong><\/p>\n

Idzie rak nieborak jak ugryzie b\u0119dzie znak.<\/span><\/strong><\/p>\n

Goes cancer, cancer sometimes goes forward sometimes backwards.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Goes cancer and when he bites, he will leave a mark.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Toczy\u0142 zaj\u0105c wielk\u0105 dyni\u0119<\/span><\/strong><\/p>\n

Przez tropiki, przez pustyni\u0119<\/span><\/strong><\/p>\n

Toczy\u0142 zaj\u0105c wielk\u0105 dyni\u0119.<\/span><\/strong><\/p>\n

Toczy\u0142, toczy\u0142 dyni\u0119 w d\u00f3\u0142,<\/span><\/strong><\/p>\n

P\u0119k\u0142a dynia mu na p\u00f3\u0142!<\/span><\/strong><\/p>\n

Pestki z niej si\u0119 wysypa\u0142y,<\/span><\/strong><\/p>\n

Wi\u0119c je zbiera\u0142 przez dzie\u0144 ca\u0142y.<\/span><\/strong><\/p>\n

Raz, dwa, trzy! Ile pestek zbierzesz Ty!?<\/span><\/strong><\/p>\n

Rabbit was rolling a big pumpkin<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Throughout the tropics, the desert<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Rabbit was rolling a big pumpkin.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

He fought, fought squash down<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Pumpkin broke in half!<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

Seeds of it are spilled,<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

So he gathered them all day long.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

One, two, three! How many seeds will collect you!?<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

\u273a<\/p>\n

Palec pod budk\u0119, bo za minutk\u0119<\/strong><\/span><\/p>\n

budka si\u0119 zamyka, go\u015bci nie przymyka<\/strong><\/span><\/p>\n

poniedzia\u0142ek, wtorek, \u015broda, czwartek, pi\u0105tek, sobota, niedziela<\/strong><\/span><\/p>\n

budka si\u0119 otwiera<\/strong><\/span><\/p>\n

Finger under the hood, because for a minute<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

box closes, guests do not turn a blind<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Booth opens<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n