{"id":5536,"date":"2014-07-31T22:50:55","date_gmt":"2014-07-31T22:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/?p=5536"},"modified":"2014-08-04T22:48:58","modified_gmt":"2014-08-04T22:48:58","slug":"letnia-ulewa-polish-poem-about-summer-rain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.transparent.com\/polish\/letnia-ulewa-polish-poem-about-summer-rain\/","title":{"rendered":"Letnia ulewa. Polish poem about summer rain"},"content":{"rendered":"

Don’t you just love rain in the middle of the summer…my girls absolutely love dancing in the rain (ta\u0144czy\u0107 w deszczu<\/strong>)! There is something magical about rain the summer (deszcz w lecie<\/strong>), summer thunderstorms (burze letnie<\/strong>)… Today Polish poem about rain in the summer:)<\/p>\n

\"Image<\/a>

Image by Funchye on Flickr.com<\/p><\/div>\n

Letnia ulewa<\/b><\/span><\/p>\n

Przed chwil\u0105 s\u0142o\u0144ce.<\/span><\/strong><\/p>\n

Nagle … ulewa!<\/span><\/strong><\/p>\n

Bije o ziemi\u0119,<\/span><\/strong><\/p>\n

bije o drzewa,<\/span><\/strong><\/p>\n

na szybach dzwoni<\/span><\/strong><\/p>\n

i w rynnach \u015bpiewa,<\/span><\/strong><\/p>\n

w ka\u0142u\u017cach pluszcze<\/span><\/strong><\/p>\n

letnia ulewa.<\/span><\/strong><\/p>\n

I znowu cicho.<\/span><\/strong><\/p>\n

Znowu pogoda.<\/span><\/strong><\/p>\n

W ca\u0142ym ogrodzie<\/span><\/strong><\/p>\n

ka\u0142u\u017ce, woda…<\/span><\/strong><\/p>\n

Po \u015bcie\u017ckach p\u0142yn\u0105<\/span><\/strong><\/p>\n

srebrne strumyki…<\/span><\/strong><\/p>\n

Pr\u0119dko! Zbierajmy<\/span><\/strong><\/p>\n

le\u015bne kamyki,<\/span><\/strong><\/p>\n

port budujmy,<\/span><\/strong><\/p>\n

gdzie p\u0142ytkie morze.<\/span><\/strong><\/p>\n

Tamy stawiajmy<\/span><\/strong><\/p>\n

w ciep\u0142ym jeziorze.<\/span><\/strong><\/p>\n

Puszczajmy \u0142odzie<\/span><\/strong><\/p>\n

z listeczk\u00f3w gruszy,<\/span><\/strong><\/p>\n

nim ziemi\u0119 znowu<\/span><\/strong><\/p>\n

s\u0142o\u0144ce osuszy…<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2741<\/p>\n

Summer rain<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

A moment ago, beautiful sun.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Suddenly … a downpour!<\/span><\/strong><\/p>\n

Beats the ground,<\/span><\/strong><\/p>\n

beats by trees,<\/span><\/strong><\/p>\n

rings on the windows<\/span><\/strong><\/p>\n

and in gutters singing,<\/span><\/strong><\/p>\n

in pools of dippers<\/span><\/strong><\/p>\n

summer downpour.<\/span><\/strong><\/p>\n

And again, quiet.<\/span><\/strong><\/p>\n

Again the beautiful weather.<\/span><\/strong><\/p>\n

Throughout the garden<\/span><\/strong><\/p>\n

pools of water …<\/span><\/strong><\/p>\n

After the flow paths<\/span><\/strong><\/p>\n

silver streams …<\/span><\/strong><\/p>\n

Hurry! Let’s<\/span><\/strong><\/p>\n

pick pebbles,<\/span><\/strong><\/p>\n

let us build the port,<\/span><\/strong><\/p>\n

where shallow sea.<\/span><\/strong><\/p>\n

dams for nothing less<\/span><\/strong><\/p>\n

in the warm lake.<\/span><\/strong><\/p>\n

Let put boats<\/span><\/strong><\/p>\n

from pear leafs on the water,<\/span><\/strong><\/p>\n

Before ground will be<\/span><\/strong><\/p>\n

dried by the sun sun again …<\/span><\/strong><\/p>\n